|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: shame
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shame in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: shame

Translation 1 - 50 of 123  >>

English German
NOUN1   shame | -
NOUN2   a shame | shame
VERB  to shame | shamed | shamed ... 
SYNO   pity | shame | disgrace | ignominy ... 
to shame sb.
jdn. beschämen
shame [disgrace]
Schande {f}
Scham {f}
Schamgefühl {n}
2 Words: Others
A real shame!Eine richtige Schande!
For shame!Schäm dich!
For shame.So eine Schande! [Mist, Scheibenkleister]
shame-ridden {adj} [topic, memory etc.]schambesetzt
without shame {adv}unbefangen
without shame {adj} {adv} [postpos.]schamlos
without shame {adj} {adv} [postpos.]ohne Scham [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to (publically) shame sb.jdn. bloßstellen
to body-shame sb.jdn. wegen seines Aussehens beschämen [verspotten]
to shame oneselfsich blamieren
idiom to shame oneselfsich ein Armutszeugnis ausstellen
2 Words: Nouns
beastly shameAffenschande {f} [ugs.]
crying shameAffenschande {f} [ugs.]
psych. external shame [feeling embarrassed on behalf of someone else]Fremdschämen {n} [ugs.]
false shamefalsche Scham {f}
aviat. ecol. flight shame [social campaign]Flugscham {f}
mortal shametödliche Scham {f}
sociol. shame cultureSchamkultur {f}
hist. law shame sanctionEhrenstrafe {f}
3 Words: Others
idiom a real shameunheimlich schade
blinded by shame {adj} [postpos.]blind vor Scham [nachgestellt]
blushed with shame {adj} [postpos.]vor Scham errötet
blushing for shame {adj} {pres-p} [postpos.]vor Scham errötend
devoid of shame {adj} [postpos.]schamlos
flushed with shame {adj} [postpos.]schamrot
flushed with shame {adj} [postpos.]vor Scham errötet
for shame of {adv}aus Scham vor [+Dat.]
from shame of {adv}aus Scham vor [+Dat.]
It's a shame!Es ist eine Schande!
name and shameöffentliche Bloßstellungs-
quite without shameganz ohne sich zu schämen
Shame on him!Schande über ihn!
Shame on you!Schäm dich!
Shame on you!Schäme dich!
Shame on you!Du solltest dich schämen!
speechless with shame {adj} [postpos.]sprachlos vor Scham [nachgestellt]
speechless with shame {adj} [postpos.]vor Scham sprachlos
Such a shame!Solch eine Schande!
What a shame!Wie schade!
What a shame!So eine Schande!
What a shame!Was für eine Schande!
3 Words: Verbs
to be a shameein Skandal sein
to blush for shamevor Scham erröten [geh.]
to blush with shameschamhaft erröten [geh.]
to blush with shameschamrot werden
to blush with shamevor Scham erröten [geh.]
» See 17 more translations for shame within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shame
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Q 2019-12-02: Shame that we can’t agree on a definition for Unterleutnant.
Q 2018-10-10: the more shame for me
Q 2016-11-10: Shame over Trump's Election
A 2016-06-24: What a shame. I'm so sad! And furious at the same time.
Q 2015-12-12: shame the devil
Q 2015-11-04: You shame him out of existence
A 2015-05-11: Still incapable of googling the way Ivy has demonstrated? Shame on you, wMw.
A 2013-09-13: Shame on me!
A 2013-03-17: Substantiv. Short for "It is a shame that..." > Schade, dass...
Q 2013-03-17: Shame about
A 2012-05-26: Pride to shame
Q 2012-05-21: Pride to shame
A 2012-03-18: "what a shame" - wird hier laufend gesagt = fast schon inflationary / "w...
A 2012-03-18: Unterschied: "what a shame" drückt ein stärkeres Bedauern aus. "what a pit...
A 2012-03-18: what a shame we haven't met / we couldn't meet before my flight
A 2011-11-30: Agree with the dated, but "what a shame" is very mild around here.
A 2011-11-30: "What a shame!" sounds too strong for the situation and dated.
Q 2011-11-30: Speaking to a friend : What a shame, you are never online!
A 2011-09-13: hahahaaaa - shame on me .... kommt davon, wenn man kopiert ohne zu gucken ...
Q 2011-04-17: Wall of Shame

» Search forum for shame
» Ask forum members for shame

Recent Searches
Similar Terms
shambolic mess
shambolic muddle
sham boom
sham business
sham company
sham contract
sham deal
sham death
sham debate
sham domicile
• Shame
shame bush
shame culture
shame face
shame-faced crabs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers