Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shape
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shape in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shape

Übersetzung 1 - 50 von 296  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a shape | shapes
 edit 
NOUN2   shape | -
 edit 
VERB  to shape | shaped | shaped/shapen ... 
 
SYNO   condition | shape | to form | to shape ... 
to shape sb./sth.
2291
jdn./etw. formen
to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]
1214
etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to shape sb./sth.
718
jdn./etw. prägen [fig.]
to shape sth.
272
etw. bilden [formen, Form geben]
to shape
131
formulieren
to shape
85
modellieren
to shape
78
fräsen [Holz]
to shape
60
ausgestalten
to shape sb./sth. [decisively influence]jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]
to shape sth.etw.Dat. Form geben
Substantive
shape
3438
Form {f} [Gestalt, Umriss]
shape
1029
Gestalt {f}
shape
369
Zustand {m}
shape [condition]
279
Verfassung {f} [Zustand]
shape
152
Kontur {f}
shape
149
Umriss {m}
shape
69
Format {n}
shape
64
Gebilde {n}
shape
53
Ausprägung {f}
shape
30
Fasson {f}
shape
25
Profilteil {n}
2 Wörter: Andere
shape-changing {adj}formverändernd
cloth. shape-retaining {adj}formbeständig
shape-retentive {adj}formbeständig
2 Wörter: Verben
to assume shapeForm annehmen
to help shape sth.etw. mitgestalten
to keep shapeformstabil sein
cloth. to lose shapesich verziehen
to shape (into)ausformen (zu)
pol. to shape policyPolitik gestalten
to shape sb.'s characterjdn. prägen [jds. Charakter]
to shape stylestilbildend wirken
to shape up [coll.]sich entwickeln
to take shapeGestalt annehmen
to take shapeKonturen annehmen
to take shapesich ausprägen
to take shapesich bilden [Gestalt annehmen]
to take shapesich formen
to take shapesich gestalten
to take shapefeste Form annehmen [fig.]
to take shapefeste Gestalt annehmen
to take shape [idiom]Gestalt gewinnen [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
bot. areole shapeAreolenform {f}
ball shapeKugelform {f}
bar shapeStangenform {f}
mus. basic shapeGrundgestalt {f}
bell shapeGlockenform {f}
body shapeKörperform {f}
anat. body shapeKörpergestalt {f}
mus. body shape [e.g., that of a guitar]Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]
» Weitere 57 Übersetzungen für shape innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shape
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2021-09-23: Bei Suche mit Murano finde ich z. ...
A 2020-11-29: shape contraction / volume shrinkage
F 2019-10-23: value hue saturation shape edge
A 2018-08-26: Much rather: Coating the thread +u...
A 2016-12-26: +skeuomorph+ properly speaking +ut...
A 2015-05-29: I took sweep to come from the shap...
A 2015-05-27: It's describing his teeth, not the...
A 2015-01-17: to shape
F 2015-01-17: shape
A 2014-12-11: Which options took shape during th...
F 2014-11-26: bottle shape bag/ square/ round sh...
A 2014-09-22: The heart isn't really this shape ...
F 2014-07-29: to shape on...?
F 2014-03-27: to shape the support they receive
F 2014-01-05: I'd better shape up if i want to g...
A 2013-11-12: After all, does not Th. M. tend to...
A 2013-09-04: shape
A 2013-02-15: I'd say the estate is in good shape...
F 2012-04-09: fighting shape
A 2012-02-08: Shape and perfection?

» Im Forum nach shape suchen
» Im Forum nach shape fragen

Recent Searches
Similar Terms
Shantou
shantung
Shantung maple
shanty
shanty town
shantytown
shantytowns
Shanxi
Shanxi red-backed vole
shapaja
• shape
shape a plan
shape a statement
shape accuracy
shape change
shape changer
shape chart
shape cutting
shape decomposition
shape deviation
shape factor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung