About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

share in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Add to ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: share

Translation 1 - 50 of 473 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a share \| shares
edit	VERB	to share \| shared \| shared ... sharing \| shares
	SYNO	contribution \| part \| share \| parcel ...
	contribution \| part \| share parcel \| portion \| share ploughshare \| plowshare \| share part \| percentage \| portion \| share to apportion \| to deal \| to divvy up \| to portion out \| to share to partake \| to partake in \| to share © Princeton University

–

to share sth.

3555

etw.^Akk. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]

to share [joy, sorrow etc.]

261

teilhaben

to share sth. [flat, car etc.]

231

etw. mitbenutzen

comp. to share sth.

216

etw.^Akk. freigeben

to share sth. [communicate]

161

etw.^Akk. weitergeben [Informationen etc.]

to share sth. [delight, sorrow, etc.]

etw.^Akk. nachempfinden [nachfühlen]

to share sth. [make known, show]

etw. zeigen [mit anderen teilen]

to share sth. [flat, car etc.]

etw.^Akk. gemeinsam benutzen

to share sth. [have in common]

etw.^Akk. gemein haben

to share sth. [have in common]

etw.^Akk. gemeinsam haben

Nouns

stocks share

1951

Aktie {f}

share

1817

Anteil {m}

share

257

Beteiligung {f}

share

163

Beitrag {m} [Anteil]

comp. share [of a volume]

139

Freigabe {f} [eines Datenträgers]

share

125

Teil {m} [Anteil]

share

Quote {f}

share

Portion {f}

share

Kontingent {n}

agr. share

Pflugschar {f} [regional auch {n}]

anat. share [archaic] [pubic region]

Schamgegend {f}

share

Betreffnis {n} [schweiz.]

stocks A share

A-Aktie {f}

fin. share

Beteiligungstitel {m}

econ. fin. share

Gesellschaftsanteil {m}

econ. share

Anteil {m} am Geschäft

econ. share

Beteiligung {f} am Geschäft

agr. share [short for: ploughshare]

Schar {f} [regional auch {n}] [kurz für: Pflugschar]

2 Words: Verbs

to share [common] characteristics

Gemeinsamkeiten haben

to share breakfast

(sich^Dat.) das Frühstück teilen

to share commonalities

Gemeinsamkeiten haben

to share expenses

Kosten teilen

to share ideas

Ideen teilen

to share in sth.

etw. teilen

to share in sth.

an etw.^Dat. teilhaben

to share in sth.

an etw.^Dat. beteiligt sein

to share information

Informationen austauschen

to share interests

Interessen teilen

to share jokes [also of only two people]

sich^Dat. Witze erzählen [auch von nur zwei Leuten]

to share knowledge

Wissen weitergeben

to share out

austeilen

to share out

verteilen

to share resources

Mittel gemeinsam nutzen

idiom to share sb.'s bed

das Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]

to share sb.'s grief

jds. Kummer teilen

to share sb.'s pain

mit jdm. mitfühlen

to share sb.'s sentiments

jds. Ansichten teilen

to share sb.'s view

jds. Auffassung / Ansicht teilen

to share sorrows

Sorgen teilen

to share sorrows

an Sorgen einen Anteil haben

» See 38 more translations for share within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=share
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Forum

Q 2020-03-19: Will you share one of your VERY old personal jokes with us?
A 2019-04-22: https://www.merriam-webster.com/dictionary/share
Q 2017-09-20: Anteil an = share in? Thanks!
Q 2017-09-02: Do you share this view?
A 2017-05-05: a share in a forest
Q 2016-12-16: to share with sb. in an undertaking - sich an einem Unternehmen beteiligen
A 2016-12-08: Is not the sole shareholder the sole owner of the share capital — which do...
A 2016-11-10: What is the market share of the respective application?
A 2016-11-09: The price had an 80 per-cent share in determining the decision taken.
Q 2016-11-09: fehlt noch in dict: sharenting, sharents (to share + parents)
A 2016-05-15: insignificant share
A 2016-04-07: They have to 'steal' customers or, at least, market share from competitors.
A 2016-04-01: share price rollercoaster
A 2016-03-17: I share the reservations of Wenz, ddr, and proofreader
A 2016-02-25: I share your opinion :)
A 2015-11-23: WG (1) +Lllama's+ suggestions, (2) flatmates / housemates +(Catesse)+ ; in...
A 2015-11-21: Dafür ein "Like" und ein "Share" von mir;-)
Q 2015-11-02: The belief that one is capable of doing one's share, holding up one's end ...
Q 2015-10-31: The belief that one is capable of doing one's share, holding up one's end ...
Q 2015-09-02: Anyone else care to share?

» Search forum for share
» Ask forum members for share

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

share in other languages:

Dictionary English ↔ German: share

Translation 1 - 50 of 473 >>