About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: shared

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to share \| shared \| shared ... sharing \| shares
	SYNO	divided \| divided up \| shared ...
	divided \| divided up \| shared \| shared out © Princeton University

–

shared {adj} {past-p}

278

geteilt

shared {adj}

125

gemeinsam

shared {adj} {past-p}

verteilt

shared {adj} {past-p}

mitbenutzt

shared {adj}

gemeinschaftlich

shared {past-p}

teilgenommen

shared {adj}

gemeinsam benutzt

shared {adj}

mehrfach genutzt

2 Wörter: Andere

time-shared {adj}

zeitlich verzahnt

twice-shared {adj}

zweimal geteilt

2 Wörter: Substantive

shared access

gemeinsamer Zugang {m}

shared aim

gemeinsames Ziel {n}

shared apartment [Am.]

Wohngemeinschaft {f} <WG>

RealEst. shared bathroom

Gemeinschaftsbad {n} [Raum]

shared bathroom

Gemeinschaftswaschraum {m} [z. B. in Internat, Kloster, Jugendherberge]

shared bathroom [for the floor]

Etagenbad {n} [in Hotels, Studentenheimen etc.]

med. shared care

geteilte Versorgung {f}

law shared care [Br.]

gemeinsames Sorgerecht {n}

comp. shared computer

gemeinsam genutzter Rechner {m}

law shared custody

gemeinsames Sorgerecht {n}

comp. Shared Documents [Microsoft Windows]

Gemeinsame Dateien {pl} [Microsoft Windows]

tech. shared edge

gemeinsame Kante {f}

shared facilities

gemeinsam genutzte Einrichtungen {pl}

shared file

gemeinsame Datei {f}

shared file

gemeinsam genutzte Datei {f}

shared flat [Br.]

Wohngemeinschaft {f} <WG>

comp. shared folder

gemeinsamer Ordner {m}

shared future

gemeinsame Zukunft {f}

comp. shared harddisk

gemeinsam genutzte Festplatte {f}

sociol. shared heritage

Gemeinsamkeit {f}

shared identity

Zusammengehörigkeit {f}

shared identity

Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [gesellschaftlich]

shared interest

gemeinsames Interesse {n}

shared joy

Mitfreude {f}

gastr. shared kitchen

Gemeinschaftsküche {f}

shared meal

gemeinsame Mahlzeit {f}

comp. Shared Music [Microsoft Windows]

Gemeinsame Musik {f} [Microsoft Windows]

shared objective

gemeinsames Ziel {n}

shared ownership

gemeinschaftliches Eigentum {n}

shared printer

gemeinsamer Drucker {m}

shared printer

gemeinsam genutzter Drucker {m}

econ. shared purpose

gemeinsames Ziel {n}

shared responsibility

Mitverantwortung {f}

shared responsibility

geteilte Verantwortlichkeit {f}

shared responsibility

geteilte Verantwortung {f}

shared responsibility

Verfasserschaft {f} mit gleichen Funktionen

shared room

Mehrbettzimmer {n}

archi. shared space

Gemeinschaftsraum {m}

traffic shared space

Mischverkehrsfläche {f} [gemeinsame Verkehrsfläche für Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrzeuge]

archi. RealEst. shared toilet [dormitory, flats]

Gangklo {n} [ugs.]

shared values

gemeinsame Werte {pl}

shared world

gemeinsame Welt {f}

3 Wörter: Andere

shared the thrill {past-p}

mitgefiebert

3 Wörter: Substantive

shared data bus

gemeinsam genutzter Datenbus {m}

educ. med. psych. shared decision-making <SDM>

partizipative Entscheidungsfindung {f} <PEF>

RealEst. shared laundry room

Gemeinschaftswaschraum {m} [für Wäschewaschen und Pflege]

shared risk community

Solidargemeinschaft {f}

shared risk pool

Solidargemeinschaft {f}

shared use of sth.

gemeinsame Nutzung {f} einer Sache

traffic shared-use path [for pedestrians and bicycles]

gemeinsamer Fuß- und Radweg {m}

time-shared operation

Parallelarbeit {f}

4 Wörter: Andere

film sb. shared the screen with sb.

jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]

film sb. shared the screen with sb.

jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]

4 Wörter: Substantive

sociol. community of (shared) memory

Erinnerungsgemeinschaft {f}

community of (shared) values

Wertegemeinschaft {f}

traffic segregated shared-use route [for cyclists and pedestrians]

getrennter Rad- und Fußweg {m}

5+ Wörter: Andere

proverb A joy that's shared is a joy made double. [Am.]

Geteilte Freude ist doppelte Freude.

proverb A problem shared is a problem halved.

Geteiltes Leid ist halbes Leid.

proverb A sorrow shared is a sorrow halved.

Geteiltes Leid ist halbes Leid.

law The fees shall be shared equally by the parties.

Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.

They shared the profits between them.

Sie teilten sich den Gewinn.

5+ Wörter: Substantive

a position shared by many people

eine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird

room in a shared flat [Br.]

WG-Zimmer {n}

» Weitere 17 Übersetzungen für shared innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shared
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

F 2021-03-13: shared with affiliate
A 2016-05-06: Definition: to bell the cat ~ to t...
A 2015-05-05: Boredom shared is boredom halved???
A 2013-01-25: to have a shared concept of sth. >...
F 2013-01-25: shared concept of sustainable deve...
F 2012-02-21: shared prizes (lottery)
A 2011-09-20: Thanks, wandle! I take the shared ...
A 2011-05-04: shared ... nicht unbedingt mit and...
A 2011-05-04: Yes. It's the parents' worries whi...
A 2011-05-04: His sixth career bust added to the...
F 2011-05-04: shared worries
F 2011-02-03: financial shared services
A 2010-12-26: Jever, correct. The shared wall si...
A 2010-12-06: But do I understand it right that ...
A 2010-05-26: Geteiltes Leid ist halbes Leid is,...
A 2010-01-25: a shared life (together)
F 2009-10-22: socially shared language
A 2009-09-08: Good business relations are based ...
A 2009-07-06: ? shared stand
F 2009-07-02: having shared

» Im Forum nach shared suchen
» Im Forum nach shared fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

shared in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: shared

Übersetzung 1 - 73 von 73