About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: shave

Translation 1 - 58 of 58

English

German

edit	NOUN	a shave \| shaves
edit	VERB	to shave \| shaved \| shaved ... shaving \| shaves
	SYNO	to shave \| to trim \| to plane ...
	to shave \| to trim to plane \| to shave shave \| shaving to knock off \| to shave © Princeton University

–

to shave

916

rasieren

to shave sth. [scrape]

etw. schaben

cosmet. to shave sth. [sb.'s neck, armpits, etc.]

etw.^Akk. ausrasieren [den Nacken, die Achselhöhlen etc.]

to shave sth. [fig.] [reduce]

etw.^Akk. reduzieren

to shave

(leicht) streifen

to shave

kaum berühren

to shave

sich rasieren

Nouns

cosmet. shave

1909

Rasieren {n}

cosmet. shave

Rasur {f}

2 Words: Verbs

to dry-shave

sich trocken rasieren

to shave closely

glattrasieren

cosmet. to shave dry

sich trocken rasieren

to shave off

wegrasieren

to shave sth. off

etw.^Akk. abrasieren

to shave sth. off [beard]

etw.^Akk. abbarbieren [veraltet] [ugs.] [den Bart]

to shave wet

sich nass rasieren

2 Words: Nouns

cosmet. body shave

Körperrasur {f}

clean shave

saubere Rasur {f}

close shave

Glattrasur {f}

close shave [lit.]

gründliche Rasur {f}

tools draw shave [drawknife]

Abziehmesser {n}

cosmet. dry shave

Trockenrasur {f}

MedTech. shave biopsy

Rasurbiopsie {f} [auch: Rasur-Biopsie]

cosmet. shave oil

Rasieröl {n}

cosmet. wet shave

Nassrasur {f}

3 Words: Verbs

to have a shave [done by someone else]

sich rasieren lassen

to shave close / closely

glatt rasieren

to shave one's beard

den Bart abscheren

3 Words: Nouns

cosmet. after-shave balm

Rasierbalsam {m}

cosmet. after-shave balm

Rasier-Balsam {m}

cosmet. after-shave balsam

Rasierbalsam {m}

cosmet. after-shave balsam

Rasier-Balsam {m}

cosmet. after-shave lotion

Rasierwasser {n}

full-head shave

Ganzkopfrasur {f}

cosmet. pre-shave lotion

Preshave {n}

cosmet. pre-shave lotion

Preshavelotion {f}

cosmet. pre-shave lotion

Rasierwasser {n} [Anwendung vor der Rasur]

cosmet. pre-shave lotion

Preshave-Lotion {f}

4 Words: Others

by a close shave {adv} [coll.]

knapp

by a close shave {adv} [coll.]

ums Haar

by a close shave {adv} [coll.] [idiom]

um ein Haar [Redewendung]

He needs to shave.

Er sollte sich rasieren.

I need a shave.

Ich muss mich rasieren.

4 Words: Verbs

to ask for a shave

um eine Rasur bitten

to have a close shave [coll.] [idiom]

noch einmal glimpflich davonkommen [Redewendung]

to shave off thin slices

dünne Scheiben abschaben

to shave one's beard off

sich^Dat. den Bart abrasieren

to shave sth. off a journey [distance or time] [fig.]

eine Reise um etw. verkürzen [Zeit oder Entfernung]

cosmet. to shave under one's arms

die Achseln ausrasieren

5+ Words: Others

(I'd like) a shave, please.

Rasieren, bitte! [beim Friseur]

A good lather is half the shave.

Gut vorbereitet ist halb getan.

idiom That was a close shave.

Das war knapp.

That was a close shave. [idiom]

Das ging glimpflich aus. [Redewendung]

That was a close shave. [idiom]

Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

film F A Close Shave [Nick Park]

Wallace & Gromit – Unter Schafen

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

shave grass [Equisetum arvense]

Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}

bot. T

shave-grass [Equisetum hyemale]

Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}

bot. T

shave-grass / shavegrass / shave grass [Equisetum hyemale]

Überwinternder Schachtelhalm {m}

» See 3 more translations for shave within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shave
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

shave in other languages:

Dictionary English → German: shave

Translation 1 - 58 of 58