About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: shed

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a shed \| sheds
edit	VERB	to shed \| shed \| shed ... shedding \| sheds
	SYNO	caducous \| shed \| to disgorge ...
	caducous \| shed to disgorge \| to shed \| to spill to pour forth \| to shed \| to spill to exuviate \| to molt \| to moult \| to shed \| to slough to cast \| to cast off \| to drop \| to shake off \| to shed \| to throw \| to throw away \| to throw off © Princeton University

–

shed {adj} {past-p}

658

verloren

shed {adj} {past-p}

248

vergossen

sb. shed

jd. vergoss

sb. shed

jd. vergoß [alt]

Verben

to shed sth. [ditch]

1975

etw. abstoßen

to shed sth. [get rid of]

1589

etw. loswerden

to shed sth.

930

etw. abwerfen [Blätter, Geweih etc.]

to shed [tears, blood, sweat]

811

vergießen

to shed [e. g. hair, seeds]

513

ausfallen [z. B. Haare, Samen]

to shed sth. [cast off]

492

etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]

to shed sth. [remove]

385

etw. abstreifen

biol. VetMed. zool. to shed

haaren

to shed sth. [e.g. vehicle]

etw. unterstellen [z. B. Fahrzeug]

to shed sth. [impart, send forth. e.g. light, fragrance]

etw. verbreiten [Licht, Duft etc.]

zool. to shed [fur]

Haare verlieren

to shed sth. [get rid of]

sich etw.^Gen. entledigen [geh.]

Substantive

archi. shed

1634

Schuppen {m}

agr. shed

411

Stall {m}

archi. shed

181

Baracke {f}

shed

172

Bretterschuppen {m}

shed

Verschlag {m}

shed

Bretterbude {f}

constr. shed

Bauhütte {f}

shed [carriage or garden shed]

Remise {f} [veraltend] [Schuppen zum Abstellen von Wagen, Kutschen oder Geräten]

shed

Schopf {m} [alemannisch: Schuppen]

shed

Schupfen {m} [österr.] [südd.] [ugs.]

textil. shed

Fach {n} [Webfach]

shed

Koben {m}

textil. shed

Webfach {n}

2 Wörter: Verben

to shed ballast

Ballast abwerfen

to shed blood

Blut vergießen

to shed favours [Br.]

seine Gunst verschenken

to shed feathers

Federn lassen

to shed feathers

Federn verlieren

to shed fragrance

Wohlgeruch verbreiten

to shed fur

das Winterfell verlieren [Tiere]

to shed hair

Haar verlieren

to shed hair

Haare verlieren

econ. jobs to shed jobs

to shed light

to shed love

to shed love

to shed perfume

einen Duft verbreiten

to shed pounds

Pfunde verlieren [ugs.]

to shed pounds [dieting]

die Pfunde purzeln lassen [ugs.] [Diät machen]

to shed radiance

Glanz verbreiten

to shed tears

Tränen vergießen

to shed water

Wasser vergießen

to shed weight

abnehmen [an Gewicht verlieren]

to shed wine

Wein vergießen

» Weitere 7 Übersetzungen für shed innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2020-01-17: @Frag mal Wikipedia: Dort ist eine...
F 2020-01-17: Train shed
F 2017-07-17: "to shed sb. fealty"? What does it mean?
A 2016-09-29: shed hope ~ give up hope > Hoffnun...
F 2016-09-29: shed hope
F 2015-07-03: I find this sentence illogical, ca...
A 2014-04-17: job losses / to shed jobs
A 2013-10-17: sidewalk shed
A 2013-10-16: sidewalk shed
A 2013-10-16: It's an Americanism, though. There...
F 2013-10-16: sidewalk shed
A 2013-08-06: never heard "man cave" ..... h...
A 2013-03-11: " ... shed a faint light into .......
A 2013-01-25: Taken from the linked book, a brie...
A 2011-07-04: @Sashay: I don't get the "What's ...
F 2011-03-24: to shed light on sth.
A 2010-11-10: Shed must be right
A 2010-11-10: ?Schuppen = shed
A 2010-06-12: Korrektur: lean-to roof / half-spa...
A 2010-06-12: Sheddach / Sägedach > double-ridge...

» Im Forum nach shed suchen
» Im Forum nach shed fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

shed in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: shed

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>