| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: shelf

Translation 1 - 50 of 187 >>

English

German

edit	NOUN	a shelf \| shelves
	SYNO	ledge \| shelf
	ledge \| shelf © Princeton University

–

furn. shelf

1014

Bücherregal {n}

furn. shelf

509

Ablage {f}

furn. shelf

371

Fach {n} [im Regal]

geol. shelf [under water]

358

Riff {n} [Felsenriff]

furn. shelf

192

Bord {n}

furn. shelf

185

Brett {n} [für Bücher, Gewürze etc.]

furn. shelf

96

Regalbrett {n}

furn. shelf

79

Bücherbrett {n}

furn. shelf

31

Regalfach {n}

shelf [wire rack shelf in a refrigerator]

25

Rost {m} [Gitterrost]

furn. shelf

24

Einlegeboden {m}

furn. shelf

13

Boden {m} [z. B. Einlegeboden in einem Schrank]

geogr. shelf

13

Schelf {m} {n} [Festlandsockel]

tech. shelf

12

Einschub {m} [in einem Gehäuse]

furn. shelf

11

Bordbrett {n}

furn. shelf [of a rack, bookshelf etc.]

11

Regalboden {m} [Fach eines Regals]

Fachboden {m}

furn. shelf

Tablar {n} [schweiz.]

2 Words: Others

FoodInd. shelf-stable {adj}

haltbar [nicht leicht verderbend]

publ. top-shelf {adj} [magazine] [Br.]

pornographisch [Zeitschrift]

top-shelf {adj} [also: top shelf] [Am.] [of a high quality, excellent]

von bester Qualität [nachgestellt]

2 Words: Nouns

furn. (wall) shelf

furn. (wall) shelf

Wandbrett {n}

automot. back shelf

Heckablage {f}

automot. back shelf

Hutablage {f} [Heckablage]

geogr. Barents Shelf

Barentsschelf {n}

furn. book shelf

Bücherstellage {f} [österr.] [veraltet]

furn. book-shelf

Bücherregal {n}

bottom shelf

unteres Brett {n}

furn. bracket shelf

Wandbrett {n}

geogr. continental shelf

Festlandsockel {m}

geogr. continental shelf

Festlandssockel {m} [seltener]

geogr. continental shelf

Kontinentalschelf {m} {n}

geogr. continental shelf

Kontinentalsockel {m}

FoodInd. cooling shelf

Kühlregal {n}

furn. corner shelf

furn. deep shelf

tiefes Regal {n}

floating shelf

Hängeregal {n} [ohne sichtbare Aufhängevorrichtungen]

flower shelf

Blumenbrett {n}

furn. glass shelf

Glasablage {f}

goods shelf

Warenregal {n}

furn. grocery shelf

Lebensmittelregal {n}

geol. ice shelf

Eisschelf {n} [auch {m}]

geogr. ice shelf

Schelfeis {n}

tech. intermediate shelf

Zwischenboden {m}

furn. kitchen shelf

Küchenregal {n}

locker shelf

Fachboden {m} für Spinde

anat. medial shelf [Plica mediopatellaris]

Plica mediopatellaris {f} [Schleimhautfalte auf der Rückseite der Kniescheibe]

geol. Norwegian shelf

norwegischer Sockel {m}

automot. rear shelf

Hutablage {f}

» See 15 more translations for shelf within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shelf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren shelf/DEEN

Forum

A 2023-11-11: Was mit 'reserve' hab ich auch gefunden: reserve shelf
A 2023-07-18: A variant: Past its shelf life.
A 2022-11-03: probably: [any figure] lfm = [Zahl] laufende Meter - [any figure] she...
A 2020-02-04: shelf company = Vorratsgesellschaft
A 2020-02-04: shelf company
A 2019-02-11: shelf company
Q 2015-03-12: open shelf library
A 2015-01-23: Usually parcel shelf -
A 2014-09-23: Where's the +condiment station condiment shelf?+ Where is it?
Q 2014-04-01: shelf prospectus
A 2013-03-23: the shelf life of a Twinkie
A 2012-06-24: Tippfehler: +wird+ bauseits ... > cross members / shelf cross-bars will be...
A 2011-09-15: We got on so well, but I had hardly left the room when the devious cat pul...
A 2011-08-15: Sockel ~ Kontinentalsockel ~ Schelf > shelf / norwegischer Sockel > Norweg...
A 2011-03-01: including shelf space
A 2011-03-01: http://www.google.de/search?q=%22sorting+shelf%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&r...
Q 2011-03-01: Ordnungsregal vielleicht: sorting shelf??
A 2010-04-24: off the shelf price
A 2009-11-20: humorous or slightly derogatory? 'I-love-me-shelf / I-love-me-room'
A 2009-11-08: no, it's just "underneath" the counter, maybe on a shelf or in a drawer,

» Search forum for shelf
» Ask forum members for shelf

Recent Searches

Similar Terms

She kissed him goodbye.
She lacked self-confidence.
She lacks something.
She laid the table.
sheldfowl
sheldgeese
sheldrake
sheldrickite
shelduck
shelducks
• shelf
shelf box
shelf bra
shelf break
shelf cart
shelf catalogue
shelf cloud
shelf company
shelf congestion
shelf construction
shelf dangler

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement