Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shelf life
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shelf life in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shelf life

Übersetzung 1 - 50 von 2196  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a shelf life | shelf lives
comm. FoodInd. shelf lifeempfohlene Aufbrauchfrist {f} [österr.] [Mindesthaltbarkeitsdatum]
shelf lifeHaltbarkeit {f}
shelf lifeHaltbarkeitsdauer {f}
shelf lifeLagerbeständigkeit {f}
shelf lifeLagerfähigkeit {f}
shelf lifeLagerungsbeständigkeit {f}
comm. tech. shelf lifeLagerungsfähigkeit {f}
comm. FoodInd. shelf lifeMindesthaltbarkeitsdatum {n} <MHD>
comm. shelf-lifeVerfallsdatum {n}
Suchbegriffe enthalten
electr. battery shelf lifeBatterielebensdauer {f} [Lagerungsfähigkeit]
FoodInd. minimum shelf-lifeMindesthaltbarkeit {f}
FoodInd. pharm. shelf life extensionHaltbarkeitsverlängerung {f} [Verwendbarkeitsfrist]
comp. pharm. QM shelf-life specificationLaufzeitspezifikation {f}
comm. FoodInd. extended shelf life {adj} <ESL>länger haltbar [häufige Bezeichnung bei ESL-Milch]
comm. FoodInd. extended shelf life <ESL>längere Haltbarkeit {f} (im Regal)
comm. FoodInd. extended shelf life <ESL>verlängerte Haltbarkeit {f} [z. B. Milch]
chem. pharm. physico-chemical shelf lifephysikalisch-chemische Haltbarkeit {f}
MedTech. photo. film shelf life [EUR 17538]Verwendungszeitraum {m} [Zeitraum, Lagerung von Filmen] [EUR 17538]
to have a shelf life [coll.]sich nicht ewig halten
pharm. shelf life [e.g. of a batch]Laufzeit {f} [z. B. einer Charge]
idiom sth. has the shelf life of a Twinkie™ [Am.]etw. hält ewig und drei Tage
comm. FoodInd. extended shelf life milk <ESL milk>ESL-Milch {f} [Milch mit verlängerter Haltbarkeit]
Teilweise Übereinstimmung
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
idiom Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
idiom Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
furn. shelfAblage {f}
furn. shelfBoden {m} [z. B. Einlegeboden in einem Schrank]
furn. shelfBord {n}
furn. shelfBordbrett {n}
furn. shelfBrett {n} [für Bücher, Gewürze etc.]
furn. shelfBücherbrett {n}
furn. shelfBücherregal {n}
furn. shelfEinlegeboden {m}
tech. shelfEinschub {m} [in einem Gehäuse]
furn. shelfFach {n} [im Regal]
furn. shelfRegalbrett {n}
furn. shelfRegalfach {n}
geogr. shelfSchelf {m} {n} [Festlandsockel]
furn. shelfTablar {n} [schweiz.]
furn. (wall) shelfWandbord {n}
furn. (wall) shelfWandbrett {n}
automot. back shelfHeckablage {f}
automot. back shelfHutablage {f} [Heckablage]
geogr. Barents ShelfBarentsschelf {n}
furn. book shelfBücherstellage {f} [österr.] [veraltet]
furn. book-shelfBücherregal {n}
bottom shelfunteres Brett {n}
furn. bracket shelfWandbrett {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shelf+life
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2013-03-23: the shelf life of a Twinkie
A 2006-05-15: shelf life is perfect, jim and jes...
A 2006-05-15: Shelf life
A 2006-05-15: almost unlimited shelf life
A 2005-04-01: Restlaufzeit > remaining shelf lif...

» Im Forum nach shelf life suchen
» Im Forum nach shelf life fragen

Recent Searches
Similar Terms
shelf cloud
shelf company
shelf congestion
shelf construction
shelf dangler
shelf dummy
shelf element
shelf filler
shelf hugger
shelf ice
• shelf life
shelf life extension
shelf list
shelf load
shelf management
shelf number
shelf of rock
shelf picking
shelf rentals
shelf replenishment
shelf sea

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung