|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: shelf life
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shelf life in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: shelf life

Translation 1 - 50 of 2354  >>

EnglishGerman
 edit 
NOUN   a shelf life | shelf lives
–
comm. FoodInd. shelf lifeempfohlene Aufbrauchfrist {f} [österr.] [Mindesthaltbarkeitsdatum]
shelf lifeHaltbarkeit {f}
shelf lifeHaltbarkeitsdauer {f}
shelf lifeLagerbeständigkeit {f}
shelf lifeLagerfähigkeit {f}
shelf lifeLagerungsbeständigkeit {f}
comm. tech. shelf lifeLagerungsfähigkeit {f}
comm. FoodInd. shelf lifeMindesthaltbarkeitsdatum {n} <MHD>
comm. shelf-lifeVerfallsdatum {n}
Keywords contained
electr. battery shelf lifeBatterielebensdauer {f} [Lagerungsfähigkeit]
FoodInd. minimum shelf-lifeMindesthaltbarkeit {f}
FoodInd. pharm. shelf life extensionHaltbarkeitsverlängerung {f} [Verwendbarkeitsfrist]
comp. pharm. QM shelf-life specificationLaufzeitspezifikation {f}
comm. FoodInd. extended shelf life <ESL>längere Haltbarkeit {f} (im Regal)
comm. FoodInd. extended shelf life <ESL>verlängerte Haltbarkeit {f} [z. B. Milch]
chem. pharm. physico-chemical shelf lifephysikalisch-chemische Haltbarkeit {f}
comm. FoodInd. extended shelf life {adj} [attr.] <ESL>länger haltbar [häufige Bezeichnung bei ESL-Milch]
MedTech. photo. film shelf life [EUR 17538]Verwendungszeitraum {m} [Zeitraum, Lagerung von Filmen] [EUR 17538]
to have a shelf life [coll.]sich nicht ewig halten
pharm. shelf life [e.g. of a batch]Laufzeit {f} [z. B. einer Charge]
sth. has the shelf life of a Twinkie™ [Am.] [idiom]etw. hält ewig und drei Tage [ugs.] [hum.] [Redewendung]
comm. FoodInd. extended shelf life milk <ESL milk>ESL-Milch {f} [Milch mit verlängerter Haltbarkeit]
Partial Matches
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
idiom Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
idiom Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
furn. shelfAblage {f}
furn. shelfBoden {m} [z. B. Einlegeboden in einem Schrank]
furn. shelfBord {n}
furn. shelfBordbrett {n}
furn. shelfBrett {n} [für Bücher, Gewürze etc.]
furn. shelfBücherbrett {n}
furn. shelfBücherregal {n}
furn. shelfEinlegeboden {m}
tech. shelfEinschub {m} [in einem Gehäuse]
furn. shelfFach {n} [im Regal]
shelfFachboden {m}
furn. shelfRegalbrett {n}
furn. shelfRegalfach {n}
geogr. shelfSchelf {m} {n} [Festlandsockel]
furn. shelfTablar {n} [schweiz.]
FoodInd. shelf-stable {adj}haltbar [nicht leicht verderbend]
furn. (wall) shelfWandbord {n}
furn. (wall) shelfWandbrett {n}
automot. back shelfHeckablage {f}
automot. back shelfHutablage {f} [Heckablage]
geogr. Barents ShelfBarentsschelf {n}
furn. book shelfBücherstellage {f} [österr.] [veraltet]
furn. book-shelfBücherregal {n}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shelf+life
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum
A 2023-07-18: A variant: Past its shelf life.
A 2013-03-23: the shelf life of a Twinkie
A 2006-05-15: shelf life is perfect, jim and jes' suggestions are better than mine.
A 2006-05-15: Shelf life
A 2006-05-15: almost unlimited shelf life
A 2005-04-01: Restlaufzeit > remaining shelf life; LINKs

» Search forum for shelf life
» Ask forum members for shelf life

Recent Searches
Similar Terms
shelf company
shelf congestion
shelf construction
shelf dangler
shelf dummy
shelf edge
shelf element
shelf filler
shelf hugger
shelf ice
• shelf life
shelf-life
shelf life extension
shelf-life specification
shelf list
shelf load
shelf management
shelf margin
shelfmark
shelf metre
shelf-mounted

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement