Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shelve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shelve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shelve

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to shelve | shelved | shelved ... 
to shelve sth.
950
etw. beiseitelegen [zu späterem Gebrauch] [auch: aufschieben (Problem etc.)]
to shelve
285
aufschieben
to shelve sth. [fig.]
115
etw.Akk. zurückstellen [aufschieben]
to shelve
77
lagern
to shelve
62
einstellen [beenden]
to shelve
23
ausrangieren
to shelve
22
aufstellen
to shelve
8
schubladisieren [ugs.]
to shelveunbeachtet beiseitelegen
to shelvemit Fächern / Regalen versehen
to shelve [slope]abfallen [nach unten verlaufen]
to shelve sth. [fig.] [quit sth.]etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
furn. to shelve sth. [furnish or fit sth. with shelves]etw.Akk. mit Regalen versehen
to shelve sth. [not continue for a while]etw. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to shelve sth. [put aside]etw. ad acta legen
to shelve sth. [put on a shelf]etw. ins Regal stellen
Substantive
shelve
48
Einbauplatte {f}
shelve
11
Brennplatte {f}
3 Wörter
to shelve a bookBuch einordnen
to shelve a cupboardRegalbretter in einen Schrank einbauen
to shelve a planeine Planung einstellen
to shelve a planeinen Plan zurückstellen
to shelve a projectein Projekt einstellen
to sort and shelve [deliveries to warehouse etc.]einsortieren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shelve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 
Forum
A 2008-06-20: in this context "range" or "shelve...
A 2008-06-20: to shelve the books
F 2008-01-10: shelf/shelve
A 2007-09-12: to shelve

» Im Forum nach shelve suchen
» Im Forum nach shelve fragen

Recent Searches
Similar Terms
sheltered position
sheltered spot
sheltered waters
sheltered workshop
sheltering
shelterless
shelters
sheltie
sheltopusik
sheltron
• shelve
shelve a book
shelve a cupboard
shelve a plan
shelve a project
shelve sth.
shelved
shelves
shelving
shelving filter
shelving rack

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung