| Englisch | Deutsch | |
| – |
| sheriff's officer | Gerichtsdiener {m} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| sheriff's deputy | Hilfssheriff {m} | |
| sheriff's star | Sheriffstern {m} | |
| sheriff's office [Am.] | Polizeiwache {f} | |
| sheriff's sale [Am.] | Zwangsversteigerung {f} | |
| law sheriff's badge [also: sheriff badge] | Sheriffstern {m} [auch: Sheriff-Stern] | |
| equest. hist. mil. (officer's) charger | Chargenpferd {n} [Offizierspferd] | |
| mil. officer's dirk | Offiziersdolch {m} | |
| mil. officer's family | Offiziersfamilie {f} | |
| cloth. mil. officer's hat | Offizierskappe {f} | |
| cloth. mil. officer's hat | Offiziersmütze {f} | |
| mil. officer's rank | Offiziersrang {m} | |
| hist. mil. weapons officer's sidearm | Offiziersseitengewehr {n} | |
| hist. mil. (officer's) striker [Am.] | Offiziersbursche {m} | |
| mil. naut. Admiral's staff officer | Admiralstabsoffizier {m} <AStO> | |
| hist. mil. infantry officer's sword | Infanterie-Offizier-Degen {m} [auch: Infanterieoffizierdegen] <IOD> | |
| hist. sheriff | Schultheiß {m} [veraltet] | |
| hist. sheriff | Schulze {m} | |
| sheriff | Sheriff {m} | |
| jobs explosive ordnance disposal officer <EOD officer> | Kampfmittelräumer {m} | |
| hist. mil. weapons artillery officer's sabre [Br.] | Artillerie-Offizierssäbel {m} [auch: Artillerieoffizierssäbel] <AOS> | |
| hist. mil. weapons cavalry officer's sabre [Br.] | Kavallerie-Offizierssäbel {m} [auch: Kavallerieoffizierssäbel] <KOS> | |
| mil. Staff Officer - Intelligence <S 2> | Stabsoffizier {m} - Fremde Wehrlage und Sicherheit <S 2> | |
| mil. staff officer - logistics <S 4> | Stabsoffizier {m} - Logistik <S 4> | |
| mil. staff officer - personnel <S 1> | Stabsoffizier {m} - Personal <S 1> | |
| mil. staff officer - training <S 7> | Stabsoffizier {m} - Ausbildung und Übung vor und in Einsätzen <S 7> | |
| law sheriff [Scot.] | Richter {m} [Amtsrichter] | |
| deputy sheriff | Hilfssheriff {m} | |
| pol. women's affairs officer [female] [Am.] | Frauenbeauftragte {f} | |
| mil. staff officer - operations officer <S 3> | Stabsoffizier {m} - Führung, Organisation und Ausbildung <S 3> | |
| sheriff [female] [Am.] | Vollzugsbeamtin {f} [weiblicher Sheriff] | |
| law sheriff court [Scot.] | Amtsgericht {n} | |
| mil. staff officer - civil military operations <S 5> | Stabsoffizier {m} - zivil-militärische Zusammenarbeit <S 5> | |
| mil. staff officer - communications and IT <S 6> | Stabsoffizier {m} - Führungsunterstützung, Fernmeldewesen, Datenverarbeitung, IT-Sicherheit, Stabsunterstützung <S 6> | |
| jobs law deputy sheriff [U.S.] | Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt] | |
| med. Zazam Sheriff Phillips syndrome | Zazam-Sheriff-Phillips-Syndrom {n} | |
| film F Support Your Local Sheriff [Burt Kennedy] | Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe | |
| film F The Sheriff of Fractured Jaw [Raoul Walsh] | Sheriff wider Willen | |
| film F The Sheriff and the Satellite Kid [Michele Lupo] | Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen | |
| cloth. mil. officer's pink [coll.] [WWII, uniform trousers of gabardine, worn by U.S. Army officers] | [2. WK, ugs. für Uniformhose aus Gabardine, getragen von Offizieren der US-Armee] | |
| pol. Officer's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Verdienstkreuz {n} 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (Offizier) | |
| admin. officer | Beamter {m} | |
| admin. ind. officer | Beauftragter {m} | |
| officer | Handlungsbevollmächtigter {m} | |
| mil. officer | Offizier {m} | |
| officer | Polizist {m} | |
| jobs officer [Am.] | leitender Angestellter {m} | |
| jobs officer [female] | Beamtin {f} | |
| officer [female] | Offizierin {f} | |
| admin. law officer [police] | Beamter {m} [Polizeibeamter] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten