Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shine

Übersetzung 1 - 74 von 74


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   shine | -
 edit 
VERB  to shine | shined/shone | shined/shone ... 
 
SYNO   to beam | to shine | to reflect ... 
to shine
1455
scheinen [leuchten]
to shine [also fig.]
830
glänzen [auch fig.]
to shine
826
leuchten
to shine [literary] [moon, sun, lamp]
410
scheinen
to shine
406
strahlen
to shine [to be brilliant, also fig.]
349
brillieren [geh., auch fig.]
to shine
348
erstrahlen
to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware]
336
etw. putzen [zum Glänzen bringen] [z. B. Schuhe oder Silber]
to shine sth. [polish]
334
etw. polieren
to shine
323
schimmern
to shine [polish]
323
wienern [ugs.]
to shine
316
erglänzen [geh.]
sports to shineglänzend spielen
to shinesein Licht leuchten lassen
to shine [in a particular subject]eine Leuchte sein [auf / in]
neol. to shine [to be brilliant, also fig.]bravourieren [ugs.] [bravourös sein]
to shine sth. [cause to shine]etw. glänzen lassen
to shine sth. [polish, cause to shine]etw.Akk. zum Glänzen bringen
to shine sth. [to cause to shine, polish]etw. glänzend machen
Substantive
shine
51
Glanz {m}
shine
36
Schein {m} [Glanz]
shine
9
Brillanz {f}
shineGlast {m} [südd.] [auch literarisch] [Glanz]
shine [Am.] [sl.] [pej.] [a black person] [offensive] [hate word]Schwarzer {m}
2 Wörter: Verben
to shine brightlyhell glänzen
to shine forth [poet.]aufleuchten
to shine ineinstrahlen [hineinscheinen]
to shine in [viewed from inside]hereinscheinen [von Sonne etc.]
to shine in [viewed from outside]hineinscheinen [von Sonne etc.]
to shine onbestrahlen
to shine on sth.etw.Akk. beleuchten
to shine on sth.etw. bescheinen
to shine outaufscheinen [fig.]
to shine outherausstechen
to shine outhervorleuchten
to shine throughdurchleuchten [durchscheinen]
to shine throughdurchscheinen
to shine through sth.durch etw. durchschimmern
to shine with sth. [fig.] [happiness etc.]vor etw.Dat. strahlen [vor Freude etc.]
2 Wörter: Substantive
cosmet. lip shineLipgloss {n}
monkey shine [Am.]Affenspiel {n}
shoe shineSchuheputzen {n}
star-shineSternenlicht {n}
3 Wörter: Andere
Rise and shine! [idiom]Raus aus den Federn! [aus dem Bett]
3 Wörter: Verben
idiom to shine a lightetw. aufzeigen
idiom to shine a lightein leuchtendes Beispiel sein
sports to shine at sportim Sport glänzen
to shine down onherabscheinen auf
to shine like newin neuem Glanz erstrahlen
3 Wörter: Substantive
biochem. Shine-Dalgarno sequenceShine-Dalgarno-Sequenz {f}
shoe shine kitSchuhputzzeug {n}
4 Wörter: Andere
(come) rain or shine {adv}in jedem Wetter
(come) rain or shine {adv}ob es regnet oder schneit
(come) rain or shine {adv} [idiom]was auch geschieht
(come) rain or shine {adv} [idiom]was auch geschehen mag
It's (sb.'s) time to shine. [fig.]Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. [Bewunderung hervorzurufen, sich hervorzutun, sich auszuzeichnen]
4 Wörter: Verben
to give sth. a spit shine [Am.] [also fig.] [also: ... spit-shine]etw. (mit Spucke) auf Hochglanz polieren [auch fig.]
to shine a light at sth. [with a torch etc.]etw.Akk. anleuchten
Unverified to shine a light on sth. [idiom]etw. beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]
idiom to shine in new splendor [Am.]in neuem Glanz erstrahlen
idiom to shine in new splendour [Br.]in neuem Glanz erstrahlen
idiom to take a shine to sb./sth.an jdm./etw. Gefallen finden
idiom to take a shine to sb./sth.jdn./etw. ins Herz schließen
to take out the shineden Glanz nehmen
idiom to take the shine off sth. [fig.]etw. den Glanz nehmen
4 Wörter: Substantive
biochem. anti-Shine-Dalgarno sequenceAnti-Shine-Dalgarno-Sequenz {f}
shine of a lanternLaternenschein {m}
shine of the sunGlanz {m} der Sonne
5+ Wörter: Andere
Give your shoes a shine!Putze deine Schuhe!
polished to a mirror / mirror-like shine {adj} {past-p} [postpos.]spiegelblank poliert
bibl. relig. The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
bibl. relig. The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. [New International Version ]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
5+ Wörter: Verben
to want to shine in front of sb.vor jdm. glänzen wollen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Shine [Scott Hicks]Shine - Der Weg ins / ans Licht
» Weitere 9 Übersetzungen für shine innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2016-09-02: Take off the front attachment with...
A 2014-09-07: B. glänzen - verb - they look good...
A 2014-09-07: A - word order: als ihn sie behalt...
A 2014-03-26: I like rise and shine, too, BUT
A 2013-11-20: Let the sun +shine+ in your heart.
A 2012-12-28: "shove it where the sun don't shine"?
A 2012-11-20: sparkle instead of shine and glow
A 2011-11-20: a glow / shine / glister / shimmer...
A 2011-03-27: "to shine someone on" is regional ...
F 2011-03-27: to shine somebody on
A 2010-12-07: yes, but does a *question* shine?
A 2010-10-08: On a sunny autumn day, the sun con...
A 2009-05-26: At this time of year these plants ...
A 2009-03-15: oder "The legacy makes Gdansk shine"
F 2009-01-08: Shine a light
A 2008-11-06: ahm clothing.... -- XX stripes shi...
A 2008-11-06: especially the ?? stripes shine in...
A 2008-07-24: well, do stars shine at night? :-)...
A 2008-01-11: What he prized about the material ...
A 2007-11-09: Wenn schon, denn schon: Firestone!...

» Im Forum nach shine suchen
» Im Forum nach shine fragen

Recent Searches
Similar Terms
shin
Shinas
shin bone
shinbone
shinbone pads
shin bones
shinbones
shindig
shin down
shindy
• shine
shine a light
shine a light at sth.
shine at sport
shine brightly
shined
Shine-Dalgarno
Shine-Dalgarno sequence
shine down on
shine forth
shine in

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung