|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: shiver
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shiver in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: shiver

Translation 1 - 38 of 38

English German
 edit 
NOUN   a shiver | shivers
 edit 
VERB  to shiver | shivered | shivered ... 
 
SYNO   to shiver | to shudder | shake ... 
to shiver
2081
zittern
to shiver
411
schauern
to shiver
348
frösteln
to shiver
168
schlottern
to shiver
162
erschauern [geh.]
to shiver
94
schaudern
to shiver
29
beben [vor Kälte etc.]
to shiver
24
splittern
to shiver
17
zersplittern
Nouns
shiver
367
Schauder {m}
shiver
124
Zittern {n}
shiver [splintered piece]
75
Bruchstück {n}
shiver
72
Schauer {m}
shiver
54
Frösteln {n}
shiver
24
Scherbe {f}
shiver
23
Kälteschauer {m}
shiver
19
Splitter {m}
shiver
10
Schiefer {m} [regional] [Holzsplitter]
2 Words: Nouns
cold shiverkalter Schauer {m}
cold shiverkaltes Schauern {n}
3 Words: Others
Shiver me timbers! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
3 Words: Verbs
to shiver (with cold)sich vor Kälte schütteln
to shiver with coldvor Kälte frösteln
to shiver with coldvor Kälte zittern
to shiver with excitementvor Erregung zittern
to shiver with fearvor Angst schlottern
to shiver with fearvor Angst zittern
3 Words: Nouns
shiver of horror [also: shiver of terror]Schreckensschauder {m}
4 Words: Others
idiom A shiver ran through me.Ein Schauder überfiel mich.
A shiver ran through me.Ein Schauder überlief mich.
4 Words: Verbs
to shiver from the coldvor Kälte bibbern [ugs.]
to shiver from the coldvor Kälte zittern
5+ Words: Others
A cold shiver ran down her spine.Es überlief sie kalt.
A cold shiver ran down his back.Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
a cold shiver runs down sb.'s backes überläuft jdn. (kalt)
idiom A shiver ran down her spine.Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
He makes her shudder / shiver.Ihr schaudert vor ihm.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Shiver [Maggie Stiefvater]Nach dem Sommer
» See 2 more translations for shiver within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shiver
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2019-10-01: shiver ride
Q 2017-05-03: shiver of sharks
A 2016-02-23: I see you shiver with antici.........
A 2014-09-23: erschaudernd - with a shiver
A 2012-06-14: sb. gives a shiver = jmd. erbebt (...
A 2009-12-09: +... I see you shiver with antici ...
A 2009-01-10: "bibbern" means to shiver.... so v...
A 2008-06-18: you +tremble+ with fear, you +shiv...
Q 2008-06-18: to tremble, to shiver
Q 2003-09-28: shiver me timbers
A 2003-09-22: shiver me timbers
Q 2003-09-21: shiver me timbers
Q 2003-08-28: shiver me timbers

» Search forum for shiver
» Ask forum members for shiver

Recent Searches
Similar Terms
shitty store
shitty way
shitty weather
shitty week
shit work
shiv
Shiva
Shivaism
shivaree
shive
• shiver
shivered
shiver from the cold
shivering
shivering attack
shivering fit
shivering fits
shiveringly
Shiver me timbers
shiver of horror
shivers

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement