|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: short of
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

short of in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: short of

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

Englisch Deutsch
short ofnahe von
short ofweniger als [unterhalb von]
short of {prep} [except]außer [+Dat.] [abgesehen von]
short of [time period : two hours etc.]knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
fallen short of {past-p}unterschritten
falling short ofunterschreitend
little short of {adv}fast
little short offast schon
nothing short ofnichts Geringeres als
nothing short of {prep}nichts weniger als
of short duration {adv}kurzzeitig
of short duration {adv}von kurzer Dauer
sb. is short of sth.jdm. fehlt es an etw.Dat.
sb. is short of sth.jdm. fehlt etw.Nom. an allen Ecken und Enden [Redewendung]
short of breath {adj}kurzatmig
econ. short of capital {adj} [postpos.]knapp an Kapital [nachgestellt]
short of cash {adj}in Verlegenheit [finanziell]
short of detail {adj} [postpos.]ohne ausreichende Einzelheiten [nachgestellt]
short of food {adj} [postpos.]knapp an Lebensmitteln [nachgestellt]
short of funds {adj} [postpos.]knapp an Mitteln [nachgestellt]
short of goods {adj} [postpos.]knapp an Waren [nachgestellt]
short of hands {adj} [postpos.]knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of housing {adj} [postpos.]knapp an Wohnungen [nachgestellt]
short of labor {adj} [Am.] [postpos.]knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of labour {adj} [Br.] [postpos.]knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of land {adj} [postpos.]knapp an Boden [nachgestellt]
short of liquidity {adj}knapp an flüssigen Mitteln
short of material {adj} [postpos.]knapp an Material [nachgestellt]
short of men {adj} [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
short of money {adj} [postpos.]knapp an Geld [nachgestellt]
short of money {adj} [postpos.]knapp bei Kasse [nachgestellt]
short of orders {adj} [postpos.]knapp an Aufträgen [nachgestellt]
short of people {adj} [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
short of personnel {adj} [postpos.]knapp an Personal [nachgestellt]
short of planhinter den Planvorgaben
short of staff {adj} [postpos.]knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
comm. short of stock {adj} [postpos.]knapp an Waren [nachgestellt]
short of supplies {adj} [postpos.]knapp an Vorräten [nachgestellt]
short of water {adj} [postpos.]knapp an Wasser [nachgestellt]
sth. falls short ofetw. unterschreitet
sth. fell short ofetw. unterschritt
to be short of sth.an etw. knapp sein
to be short of sth.Mangel leiden an etw.Dat.
to be short of sth.von etw. zu wenig haben
to fall short of sth. [idiom] [target value]hinter etw.Dat. zurückbleiben [Zielwert] [unterschreiten]
to fall short of sth. [of target etc.]etw. unterschreiten [Planziel etc.]
to stop short (of)zurückschrecken (vor)
idiom to stop short of ...nicht so weit gehen, dass ...
a little short ofetwas knapp an
always short of money {adj} [postpos.]immer knapp an Geld
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=short+of
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
 
Forum
A 2023-02-15: I'm not really sure what the solution is, short of introducing hard limits...
F 2023-01-04: Nothing short of stunning [claims]
A 2020-11-12: Ein Hinweis findet sich https://www.dict.cc/?s=bemessen / I am short of t...
F 2015-11-10: Short official letter translation
F 2015-10-02: a couple of smokes short of a pack
A 2015-05-01: Short of...
A 2015-05-01: Short of trying..........
F 2015-05-01: "short of trying"
A 2015-04-25: Just short of a wonder, Bielefeld can already smell victory
A 2014-12-14: he brandished his sword at him, stopping (it) a hand's breadth short of hi...
A 2014-11-24: Literally: The call for stricter rules falls short of the mark
F 2011-09-19: Short of a voting minority
A 2011-06-12: to fall short of one's plans
A 2011-04-15: In this context: "...hold short of runway 12" > "...halten sie vor der Sta...
A 2011-04-15: short of = knapp vor / nahe
A 2010-12-29: Your willingness to carry on all the same is nothing short of admirable, z...
A 2010-12-06: ...clearly achieved her life's purpose. (nothing short of = without fail, ...
F 2010-12-06: she had achieved nothing short of her life's purpose
F 2010-07-04: ...is nothing short of staggering....
A 2009-11-19: short of ----

» Im Forum nach short of suchen
» Im Forum nach short of fragen

Recent Searches
Similar Terms
shortnose sawshark
shortnose spurdog
shortnose sturgeon
short-nose unicornfish
shortnose velvet dogfish
short notation
short notice
short novel
short octave
short odds
• short of
short of a breakdown
short of breath
short of capital
short of cash
short of detail
short of food
short of funds
short of goods
short of hands
short of housing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten