short span in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: short span

Übersetzung 1601 - 1650 von 1661 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zool. T red short-tailed python `[Python` `brongersmai,` `syn.:` `Python` `curtus` `brongersmai]`	Kurzschwanzpython `{m}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{f}]`
	zool. T short-snouted spinner dolphin `[Stenella` `clymene]`	Kurzschnauzen-Spinner-Delfin `{m}` `[selten]` `[Clymene-Delfin]`
	biol. med. deletion of the short arm of the chromosome 17	Deletion `{f}` des Kurzarms des Chromosoms 17
	zool. T Brongersma's short-tailed python `[Python` `brongersmai,` `syn.:` `Python` `curtus` `brongersmai]`	Blutpython `{m}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{f}]`
	zool. T Brongersma's short-tailed python `[Python` `brongersmai,` `syn.:` `Python` `curtus` `brongersmai]`	Kurzschwanzpython `{m}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{f}]`
	orn. T short-tailed wren-babbler / wren babbler `[Napothera` `brevicaudata,` `syn.:` `Turdinus` `brevicaudatus]`	Stutzschwanztimalie `{f}` `[auch:` `Stutzschwanz-Timalie]`
	unit short ton <tn. sh.> `[907.18` `kg]`	amerikanische Tonne `{f}` <tn. sh.>
	biochem. pharm. short-acting muscarinic antagonist <SAMA>	kurzwirksamer / kurz wirksamer Muskarinrezeptor-Antagonist `{m}` <SAMA>
	orn. T short-browed (spectacled) owl `[Pulsatrix` `perspicillata` `pulsatrix,` `syn.:` `Pulsatrix` `pulsatrix]`	Kurzbrauen-Brillenkauz `{m}`
	orn. T short-legged groundroller / ground-roller / ground roller `[Brachypteracias` `leptosomus]`	Binden-Erdracke `{f}`
	orn. T short-tailed glossy starling / glossy-starling `[Lamprotornis` `chalcurus]`	Erzglanzstar / Erz-Glanzstar `{m}`
	math. short division	abgekürzte Division `{f}`
	fin. short position	Baissier-Position `{f}`
	electr. line-to-earth short-circuit `[esp.` `Br.]` `[IEC` `60050]`	Kurzschluss `{m}` zwischen Außenleiter und Erde `[IEC` `60050]`
	lit. F The Short Happy Life of Francis Macomber `[Ernest` `Hemingway]`	Das kurze glückliche Leben von Francis Macomber
	orn. T Stark's short-toed lark `[Spizocorys` `starki,` `syn.:` `Eremalauda` `starki,` `E.` `s.` `gregaria,` `Calandrella` `s.]`	Falblerche `{f}`
	orn. T Stark's short-toed lark `[Spizocorys` `starki,` `syn.:` `Eremalauda` `starki,` `E.` `s.` `gregaria,` `Calandrella` `s.]`	Starklerche `{f}`
	a day late and a dollar short `{adj}` `[Am.]` `[Idiom]`	`[zu` `spät` `und` `zu` `schwach` `(um` `die` `gewünschte` `Wirkung` `zu` `erzielen)]`
	in short `{adv}` `[in` `few` `words]`	in Kürze `[in` `wenigen` `Worten]`
	electr. maximum aperiodic short-circuit current `[IEC` `60050]`	Stoßkurzschlussstrom `{m}` `[IEC` `60050]`
	engin. math. short-term Fourier transform <STFT>	Kurzzeit-Fourier-Transformation `{f}` <STFT>
	engin. math. short-time Fourier transform <STFT>	Kurzzeit-Fourier-Transformation `{f}` <STFT>
	orn. T short-tailed glossy starling / glossy-starling `[Aplonis` `minor]`	Sundastar `{m}`
	lit. F The Short Second Life of Bree Tanner `[Stephenie` `Meyer]`	Bis(s) zum ersten Sonnenstrahl – Das kurze zweite Leben der Bree Tanner
	orn. T short-tailed babbler `[Malacocincla` `malaccensis,` `syn.:` `M.` `malaccense,` `Pellorneum` `malaccense,` `Trichastoma` `malaccense,` `T.` `malaccensis]`	Kurzschwanz-Maustimalie `{f}`
	orn. T short-tailed jungle-babbler `[Malacocincla` `malaccensis,` `syn.:` `M.` `malaccense,` `Pellorneum` `malaccense,` `Trichastoma` `malaccense,` `T.` `malaccensis]`	Kurzschwanz-Maustimalie `{f}`
	zool. T short-tailed python `[Python` `curtus,` `syn.:` `Python` `curtus` `curtus]`	Sumatra-Kurzschwanzpython `{m}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{f}]`
	short buser `[Am.]` `[vulg.]` `[pej.]`	Behindi `{m}` `[vulg.]` `[pej.]`
	to keep sb. on a short leash `[to` `maintain` `close` `control` `over` `a` `person's` `activities]`	jdn. an der kurzen Leine führen `[jdm.` `nur` `wenig` `Freiraum` `(für` `eigene` `Entscheidungen)` `lassen]`
	zool. T Bolivian (short-tailed) chinchilla `[Chinchilla` `chinchilla,` `formerly:` `Chinchilla` `brevicaudata]`	Kurzschwanz-Chinchilla / Kurzschwanzchinchilla `{n}`
	bot. T (short-lobed) wild ginger `[Asarum` `canadense,` `syn.:` `A.` `acuminatum,` `A.` `canadense` `var.` `ambiguum,` `A.` `reflexum,` `A.` `rubrocinctum]`	Kanadische Haselwurz `{f}`
	bot. T (short-lobed) wild ginger `[Asarum` `canadense,` `syn.:` `A.` `acuminatum,` `A.` `canadense` `var.` `ambiguum,` `A.` `reflexum,` `A.` `rubrocinctum]`	Kanadische Schlangenwurzel `{f}`
	zool. T Borneo (short-tailed) python `[Python` `breitensteini,` `syn.:` `Python` `curtus` `breitensteini]`	Borneo-Kurzschwanzpython `{m}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{f}]`
	zool. T short-toed monitor `[Varanus` `flavescens,` `syn.:` `V.` `(Empagusia)` `flavescens,` `V.` `picquotii,` `V.` `russelii,` `Monitor` `exanthematicus` `indicus,` `M.` `flavescens]`	Gelbwaran `{m}`
	orn. T Sykes's short-toed lark `[Calandrella` `dukhunensis,` `syn.:` `Calandrella` `brachydactyla` `dukhunensis,` `Calandrella` `cinerea` `dukhunensis]`	China-Kurzzehenlerche `{f}`
	orn. T Mongolian short-toed lark `[Calandrella` `dukhunensis,` `syn.:` `Calandrella` `brachydactyla` `dukhunensis,` `Calandrella` `cinerea` `dukhunensis]`	China-Kurzzehenlerche `{f}`
	orn. T Sykes's short-toed lark `[Calandrella` `dukhunensis,` `syn.:` `Calandrella` `brachydactyla` `dukhunensis,` `Calandrella` `cinerea` `dukhunensis]`	Chinalerche `{f}`
	MedTech. short TI inversion recovery sequence <STIR, STIR sequence>	STIR-Sequenz `{f}`
	zool. T short-tailed chinchilla `[Chinchilla` `chinchilla,` `formerly:` `Chinchilla` `brevicaudata]`	Kurzschwanz-Chinchilla `{n}`
	orn. T Mongolian short-toed lark `[Calandrella` `dukhunensis,` `syn.:` `Calandrella` `brachydactyla` `dukhunensis,` `Calandrella` `cinerea` `dukhunensis]`	Chinalerche `{f}`
	zool. T short-frond murex `[Chicoreus` `brevifrons,` `syn.:` `C.` `(Chicoreus)` `vokesae,` `C.` `(Triplex)` `brevifrons,` `Murex` `approximatus,` `M.` `brevifrons,` `M.` `crassivaricosa,` `M.` `elongatus,` `M.` `pudoricolor,` `M.` `purpuratus]`	Kurzdornige Stachelschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T short-frond murex `[Chicoreus` `brevifrons,` `syn.:` `C.` `(Chicoreus)` `vokesae,` `C.` `(Triplex)` `brevifrons,` `Murex` `approximatus,` `M.` `brevifrons,` `M.` `crassivaricosa,` `M.` `elongatus,` `M.` `pudoricolor,` `M.` `purpuratus]`	Kurzsprossige Stachelschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T short-necked clam `[Venerupis` `philippinarum,` `syn.:` `Paphia` `bifurcata,` `Tapes` `(Ruditapes)` `philippinarum,` `T.` `biradiata,` `T.` `denticulata,` `T.` `japonica,` `T.` `philippinarum,` `Venus` `philippinarum,` `V.` `tessellata]`	Japanische Teppichmuschel `{f}`
	fish T short-snouted seahorse / sea horse `[Hippocampus` `hippocampus,` `syn.:` `H.` `antiquorum,` `H.` `antiquus,` `H.` `europaeus,` `H.` `heptagonus,` `H.` `pentagonus,` `H.` `vulgaris,` `Syngnathus` `hippocampus]`	Seepferdchen `{n}`
	fish T short-snouted seahorse / sea horse `[Hippocampus` `hippocampus,` `syn.:` `H.` `antiquorum,` `H.` `antiquus,` `H.` `europaeus,` `H.` `heptagonus,` `H.` `pentagonus,` `H.` `vulgaris,` `Syngnathus` `hippocampus]`	Kurzschnauzen-Seepferdchen `{n}`
	fish T (shortnosed / short-nosed) seahorse / sea horse `[Hippocampus` `hippocampus,` `syn.:` `H.` `antiquorum,` `H.` `antiquus,` `H.` `europaeus,` `H.` `heptagonus,` `H.` `pentagonus,` `H.` `vulgaris,` `Syngnathus` `hippocampus]`	(Kurzschnäuziges) Seepferdchen `{n}`
	fish T (shortnosed / short-nosed) seahorse / sea horse `[Hippocampus` `hippocampus,` `syn.:` `H.` `antiquorum,` `H.` `antiquus,` `H.` `europaeus,` `H.` `heptagonus,` `H.` `pentagonus,` `H.` `vulgaris,` `Syngnathus` `hippocampus]`	Kurzschnauzen-Seepferdchen `{n}`
	orn. T short-tailed blue-flycatcher / blue flycatcher `[Cyornis` `concretus,` `syn.:` `C.` `concreta,` `Niltava` `concreta,` `N.` `concretus]`	Weißschwanz-Blauschnäpper `{m}`
	orn. T short-tailed blue-flycatcher / blue flycatcher `[Cyornis` `concretus,` `syn.:` `C.` `concreta,` `Niltava` `concreta,` `N.` `concretus]`	Weißschwanzniltava `{m}`
	fish T shortbodied / short-bodied mackerel `[Rastrelliger` `brachysoma,` `syn.:` `Rastrelliger` `neglectus,` `Scomber` `brachysoma,` `Scomber` `neglectus]`	Indische Makrele `{f}`

Vorige Seite | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=short+span
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten