Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shortage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shortage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shortage

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a shortage | shortages
 
SYNO   deficit | shortage | shortfall ... 
shortage
2655
Mangel {m}
shortage
1396
Knappheit {f}
shortage
571
Engpass {m}
shortage
136
Unterversorgung {f}
econ. shortage
62
Manko {n}
shortage
50
Kürzung {f}
shortage
48
Fehlbestand {m}
shortage
44
Verknappung {f}
shortage
39
Fehlmenge {f}
shortage
23
Fehlen {n}
shortage
8
Mindermenge {f} [Fehlmenge]
shortage
7
Mangelversorgung {f}
2 Wörter: Substantive
acute shortageakuter Mangel {m}
acute shortagekritischer Mangel {m}
acute shortageschwerer Mangel {m}
acute shortagestarker Mangel {m}
ammunition shortageMunitionsmangel {m}
bread shortageBrotmangel {m}
cash shortageMangel {m} an Bargeld
chronic shortagechronischer Mangel {m}
jobs med. doctors shortage [also: doctors' shortage]Ärztemangel {m}
dollar shortageDollarknappheit {f}
med. pharm. drug shortageArzneimittelengpass {m}
energy shortageEnergieknappheit {f}
energy shortageEnergiemangel {m}
food shortageErnährungsengpass {m}
food shortageEssensknappheit {f}
food shortageLebensmittelknappheit {f}
food shortageNahrungsknappheit {f}
food shortageNahrungsmangel {m}
food shortageNahrungsmittelengpass {m}
food shortageNahrungsmittelknappheit {f}
zool. food shortage [for animals]Futterknappheit {f}
zool. food shortage [for animals]Futtermangel {m}
fuel shortageBrennstoffknappheit {f}
fuel shortageTreibstoffknappheit {f}
aviat. fuel shortageTreibstoffmangel {m}
econ. gold shortageGoldknappheit {f}
grit shortage [Br.]Streumittelknappheit {f}
RealEst. housing shortageWohnungsknappheit {f}
housing shortageWohnungsmangel {m}
RealEst. housing shortageWohnungsnot {f}
econ. jobs job shortageArbeitsplatzmangel {m}
job shortageKnappheit {f} an Arbeitsplätzen
labor shortage [Am.]Arbeitskräfteknappheit {f}
econ. jobs labor shortage [Am.]Arbeitskräftemangel {m}
labor shortage [Am.]Mangel {m} an Arbeitskräften
labour shortage [Br.]Arbeitskräfteknappheit {f}
econ. jobs labour shortage [Br.]Arbeitskräftemangel {m}
labour shortage [Br.]Mangel {m} an Arbeitskräften
» Weitere 8 Übersetzungen für shortage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shortage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2015-05-21: There obviously was no shortage on...
A 2014-10-18: lack / shortage of space; +crunch ...
A 2014-10-15: Another shortage?
A 2013-07-10: I actually remember one uncomplica...
A 2008-11-08: A literal translation does not alw...
A 2008-11-08: offset / balance out any shortage ...
A 2008-06-25: serious shortage
A 2008-06-25: extreme/highly increased shortage?
A 2006-07-31: sorry, there's A shortage of...
A 2006-07-31: there's shortage of / hotel rooms ...
A 2006-07-31: no, theres a shortAGE....you were ...
A 2006-02-03: Unless it's a shortage
A 2005-11-22: staff shortage
A 2005-05-23: staff shortage periods / periods o...

» Im Forum nach shortage suchen
» Im Forum nach shortage fragen

Recent Searches
Similar Terms
short-winded
short-windedness
short-winged
short-winged cisticola
short-winged cuckoo
short-winged earwig
short-winged firefly
short-winged grebe
short-winged mold beetle
short-winged mold beetles
• shortage
shortage in material
shortage in weight
shortage of
shortage of / in milk
shortage of capital
shortage of cash
shortage of doctors
shortage of drivers
shortage of goods
shortage of jobs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung