Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shortage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shortage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shortage

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a shortage | shortages
 
SYNO   deficit | shortage | shortfall ... 
shortage
2831
Mangel {m}
shortage
1469
Knappheit {f}
shortage
588
Engpass {m}
shortage
147
Unterversorgung {f}
econ. shortage
65
Manko {n}
shortage
54
Kürzung {f}
shortage
50
Fehlbestand {m}
shortage
48
Verknappung {f}
shortage
41
Fehlmenge {f}
shortage
24
Fehlen {n}
shortage
9
Mangelversorgung {f}
shortage
8
Mindermenge {f} [Fehlmenge]
2 Wörter: Substantive
acute shortageakuter Mangel {m}
acute shortagekritischer Mangel {m}
acute shortageschwerer Mangel {m}
acute shortagestarker Mangel {m}
ammunition shortageMunitionsmangel {m}
bread shortageBrotmangel {m}
cash shortageMangel {m} an Bargeld
chronic shortagechronischer Mangel {m}
jobs med. doctors shortage [also: doctors' shortage]Ärztemangel {m}
dollar shortageDollarknappheit {f}
med. pharm. drug shortageArzneimittelengpass {m}
Unverified energy shortageEnergieengpass {m} [auch: Energie-Engpass]
energy shortageEnergieknappheit {f}
energy shortageEnergiemangel {m}
food shortageErnährungsengpass {m}
food shortageEssensknappheit {f}
food shortageLebensmittelknappheit {f}
food shortageNahrungsknappheit {f}
food shortageNahrungsmangel {m}
food shortageNahrungsmittelengpass {m}
food shortageNahrungsmittelknappheit {f}
zool. food shortage [for animals]Futterknappheit {f}
zool. food shortage [for animals]Futtermangel {m}
fuel shortageBrennstoffknappheit {f}
fuel shortageTreibstoffknappheit {f}
aviat. fuel shortageTreibstoffmangel {m}
econ. gold shortageGoldknappheit {f}
grit shortage [Br.]Streumittelknappheit {f}
RealEst. housing shortageWohnungsknappheit {f}
housing shortageWohnungsmangel {m}
RealEst. housing shortageWohnungsnot {f}
econ. jobs job shortageArbeitsplatzmangel {m}
job shortageKnappheit {f} an Arbeitsplätzen
labor shortage [Am.]Arbeitskräfteknappheit {f}
econ. jobs labor shortage [Am.]Arbeitskräftemangel {m}
labor shortage [Am.]Mangel {m} an Arbeitskräften
labour shortage [Br.]Arbeitskräfteknappheit {f}
econ. jobs labour shortage [Br.]Arbeitskräftemangel {m}
» Weitere 8 Übersetzungen für shortage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shortage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2015-05-21: There obviously was no shortage on...
A 2014-10-18: lack / shortage of space; +crunch ...
A 2014-10-15: Another shortage?
A 2013-07-10: I actually remember one uncomplica...
A 2008-11-08: A literal translation does not alw...
A 2008-11-08: offset / balance out any shortage ...
A 2008-06-25: serious shortage
A 2008-06-25: extreme/highly increased shortage?
A 2006-07-31: sorry, there's A shortage of...
A 2006-07-31: there's shortage of / hotel rooms ...
A 2006-07-31: no, theres a shortAGE....you were ...
A 2006-02-03: Unless it's a shortage
A 2005-11-22: staff shortage
A 2005-05-23: staff shortage periods / periods o...

» Im Forum nach shortage suchen
» Im Forum nach shortage fragen

Recent Searches
Similar Terms
Shors
short
short account
short account position
short across the inputs
short-acting
short-acting analog
short-acting analogue
short-acting insulin
short-age
• shortage
short-age creationist
shortage in material
shortage in weight
shortage of
shortage of capital
shortage of cash
shortage of doctors
shortage of drivers
shortage of goods
shortage of / in milk

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung