New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: shortly

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch

Deutsch

	SYNO	curtly \| short \| shortly ...
	curtly \| short \| shortly before long \| presently \| shortly \| soon briefly \| concisely \| in brief \| in short \| shortly © Princeton University

–

shortly {adv} [soon]

542

bald

shortly {adv} [in a short time, soon]

450

demnächst

shortly {adv}

224

gleich [sofort]

shortly {adv} [in a few words, briefly]

117

kurz [in wenigen Worten]

shortly {adv} [soon]

nächstens [bald, demnächst]

shortly {adv}

nach kurzer Zeit

shortly {adv} [curtly]

in schroffem Ton

shortly {adv} [soon]

binnen kurzem

shortly {adv} [soon]

binnen Kurzem

shortly {adv} [soon]

in Kürze [bald, sofort]

2 Wörter: Andere

shortly after {prep}

bald nach [+Dat.]

shortly after {adv}

gleich danach

shortly after {adv}

kurz danach

shortly after {conj}

kurz nachdem

shortly after {adv}

nach einer Weile

shortly after sb./sth. {adv} [time-wise]

kurz nach jdm./etw. [zeitlich]

shortly after sb./sth. {adv} [time-wise]

kurze Zeit nach jdm./etw. [zeitlich]

shortly afterward {adv}

kurz danach

shortly afterwards {adv}

bald darauf

shortly afterwards {adv}

kurz danach

shortly afterwards {adv}

kurz darauf

shortly afterwards {adv}

wenig später

shortly afterwards {adv}

kurze Zeit später

shortly afterwards {adv} [Am.]

daran anschließend [danach]

shortly ago {adv} [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]

vor kurzem [auch: vor Kurzem]

shortly before {adv}

kurz davor

shortly before {prep}

kurz vor

shortly before {adv}

kurz vorher

shortly before {adv}

kurz zuvor

shortly thereafter {adv}

kurz danach

shortly thereafter {adv}

wenig später

since shortly {adv}

seit Kurzem

until shortly {adv}

bis vor kurzem

2 Wörter: Verben

to describe sth. shortly

etw. in wenigen Worten beschreiben

3 Wörter: Andere

as of shortly {adv} [Am.]

bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]

shortly before / after

zeitnah

until shortly before ... {adv}

bis kurz vor ...

very shortly after {conj}

gleich nachdem

4 Wörter: Andere

shortly after 5 (o'clock) {adv}

kurz nach 5 (Uhr)

shortly after the sign {adv}

kurz hinter dem Schild

shortly after the war {adv}

kurz nach Kriegsende

shortly after the war {adv}

kurz nach dem Krieg

sth. will shortly take place

etw. wird sich bald ereignen

5+ Wörter: Verben

to arrive shortly after each other

kurz hintereinander ankommen

to arrive shortly behind each other

kurz hintereinander ankommen

» Weitere 7 Übersetzungen für shortly innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shortly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

F 2015-09-14: Kann "in short order" tatsächlich -- unter gewissen Umständen -- shortly a...
A 2014-07-30: almost / before long / shortly ....
A 2012-09-20: shortly before closing time / five minutes to twelve
A 2012-01-20: in case your claim is provisionally contested or it will be contested you ...
A 2011-01-15: +shortly+ thereafter I +gathered+ they ...
A 2010-09-20: a distant possibility: Feldschütz (i.e. somebody who is appointed to prote...
A 2010-08-23: "He'll be here shortly" is not the same as "He'll be here briefly"
A 2010-08-23: First sauteed, then shortly fried in butter.
A 2010-03-24: shortly
A 2009-11-25: Mikromanger is in wikipedia. The verb should arrive shortly!
A 2009-06-23: 'YouTube is down for maintenance and will be back shortly' :-(
A 2009-05-07: sorry, it's a small bite to eat given or taken to keep from fainting of hu...
A 2008-10-15: certainly is...freeview went off shortly afterwards...
A 2008-10-02: Thanks. I used 'other sections of the wall fell victim to' shortly after 18:00.
A 2008-07-23: wow - isn't that great - the last time I've read letters in that writing m...
A 2008-05-26: Here you will ..... 2008 shortly/soon.
F 2007-11-12: would anybode take pity on me and shortly revise my English translation
A 2007-11-04: Grave mistake, Laura: It was not Müller, it was Mayer who scored shortly b...
A 2007-09-28: @Kornelius - isn't there an open-air cinema near that particular park benc...
A 2007-09-28: ...to be sent soon or shortly. Or: a birthday package will soon be on its way.

» Im Forum nach shortly suchen
» Im Forum nach shortly fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

shortly in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: shortly

Übersetzung 1 - 45 von 45