 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | to shotgun sb. [fatally] | jdn. mit einer Schrotflinte erschießen | |
| to shotgun sb. [nonfatally] | auf jdn. mit einer Schrotflinte schießen | |
| Nouns |
| weapons shotgun | 459 Schrotflinte {f} | |
| weapons shotgun | 94 Flinte {f} | |
| weapons shotgun | 22 Jagdgewehr {n} | |
| weapons shotgun | 9 Schrotbüchse {f} | |
| audio shotgun | Keule {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik] | |
| weapons shotgun | Schrotgewehr {n} | |
| 2 Words: Verbs |
| idiom to call shotgun [Am.] [coll.] | [den Beifahrersitz beanspruchen] | |
| to ride shotgun [coll.] [hum.] [idiom] | Beifahrer sein | |
| to ride shotgun [idiom] [as an armed guard] | zur Bewachung als Beifahrer mitfahren | |
| to ride shotgun [sl.] [idiom] | vorne sitzen [im Auto] | |
| 2 Words: Nouns |
| hunting weapons fowling shotgun | Vogelflinte {f} | |
| weapons hunting shotgun | Jagdflinte {f} | |
| psych. mental shotgun | mentale Schrotflinte {f} | |
| shotgun accident | Waffenunfall {m} [mit Flinte] | |
| shotgun ammunition | Schrot {m} | |
| idiom market. med. shotgun approach [also: shotgun method] | Gießkannenprinzip {n} [auch: Gießkannenmethode oder Gießkannen-Methode] | |
| weapons shotgun barrel | Flintenlauf {m} | |
| shotgun blast | Schrotflintenschuss {m} | |
| law weapons shotgun certificate | Waffenschein {m} | |
| audio shotgun characteristic [directional characteristic] | Keulencharakteristik {f} [Mikrofon] | |
| archi. shotgun cottage [Am.] | [Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form] | |
| shotgun dame | Flintenweib {n} [abwertend] [veraltet] | |
| shotgun dames | Flintenweiber {pl} [abwertend] [veraltet] | |
| archi. shotgun house [Am.] | [Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form] | |
| archi. shotgun hut [Am.] | [Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form] | |
| shotgun marriage [coll.] | Mussehe {f} [ugs.] | |
| shotgun mic [coll.] [shotgun microphone] | Richtrohrmikro {n} [ugs.] [Richtrohrmikrofon] | |
| audio shotgun microphone | Richtrohrmikrofon {n} | |
| weapons shotgun pellet | Flintenkugel {f} | |
| automot. shotgun position [coll.] | Todessitz {m} [ugs.] [Beifahrersitz im Auto ohne Sicherheitsgurt] | |
| shotgun seat [Am.] [coll.] [dated or hum.] | Beifahrersitz {m} | |
| biol. shotgun sequencing | Schrotschusssequenzierung {f} | |
| biol. shotgun sequencing | Shotgun Sequencing {n} | |
| archi. shotgun shack [Am.] | [Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form] | |
| hunting shotgun shell | Flintenmunition {f} | |
| weapons shotgun shell | Schrotpatrone {f} | |
| weapons shotgun slug | Flintenlaufgeschoss {n} | |
| shotgun wedding [coll.] | Mussehe {f} [ugs.] | |
| shotgun wedding [coll.] | Mussheirat {f} [ugs.] | |
| econ. shotgun wedding [fig.] [forced merger] | Zwangsheirat {f} [fig.] [erzwungene Fusion] | |
| 3 Words: Nouns |
| weapons 12-bore shotgun [Br.] | Flinte {f} Kaliber 12 | |
| weapons 12-gauge shotgun [Am.] | Flinte {f} Kaliber 12 | |
| weapons double-barreled shotgun [Am.] | doppelläufige Flinte {f} | |
| weapons double-barreled shotgun [Am.] | doppelläufiges Gewehr {n} | |
| weapons double-barrelled shotgun [Br.] | Doppelflinte {f} | |
| weapons double-barrelled shotgun [Br.] | doppelläufiges Gewehr {n} | |
| weapons pump-action shotgun | Pumpgun {f} [selten {n}] [ugs.] | |
| weapons pump-action shotgun | Vorderschaftrepetierflinte {f} | |
| weapons pump-action shotgun | Vorderschaft-Repetierflinte {f} | |
| weapons sawed-off shotgun [Am.] | abgesägte Schrotflinte {f} | |
| weapons sawn-off shotgun [Br.] | abgesägte Schrotflinte {f} | |
| weapons single-barrelled shotgun [Br.] | einläufige Schrotflinte {f} | |
| weapons triple-barrelled shotgun [Br.] | Drilling {m} [Jagdwaffe] | |
| 4 Words: Nouns |
| weapons over and under shotgun | Bockdoppelflinte {f} | |
| weapons over and under shotgun | Bockflinte {f} | |
| weapons side by side shotgun | Querflinte {f} | |
| 5+ Words: Nouns |
| hunting weapons over-and-under shotgun combination | Bockdoppelflinte {f} <BDF> | |
| hunting weapons over-and-under shotgun-rifle combination | Bockbüchsflinte {f} <BBF> | |
| hunting weapons side-by-side rifle/shotgun combination | Büchsflinte {f} | |
| hunting weapons side-by-side shotgun combination | Doppelflinte {f} | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Shotgun [Lesley Selander] | Ritt in die Hölle | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| mycol. T | | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
