should not in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Portuguese
English - all languages

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: should not

Übersetzung 1 - 50 von 2828 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	I should hope not!	Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)
	This should not go unmentioned.	Dies sollte nicht unerwähnt bleiben.
	`[they]` should not be dispatched directly	`[sie]` sollten nicht direkt versandt werden
	He should not have been excluded.	Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen.
	It should not be forgotten that ...	Man sollte nicht vergessen, dass ...
	sth. should not be dispatched directly	etw. sollte nicht direkt versandt werden
	sth. should not go without comment	etw. sollte nicht kommentarlos hingenommen werden
	proverb One should not mock the afflicted. `[dated]`	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	sth. should not be redeemed in cash	etw. darf nicht bar eingelöst werden
	proverb A blind man should not judge colors. `[Am.]`	Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
	That's not the way it should be.	So sollte es nicht sein.
	This should not have been allowed to happen.	Das hätte nicht passieren dürfen.
	We should not have lost sight of the fact that ...	Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
	He should not have gone if I could have prevented it. `[formal]`	Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
	He's in two minds as to whether he should go or not.	Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
Teilweise Übereinstimmung
	`[you]` should	`[du]` solltest
	sb. should	jd. sollte
	sb. should	jd. würde
	`[they]` should specify	`[sie]` sollten angeben
	as one should `{adv}`	schicklich
	Should anyone call, ...	Sollte jemand anrufen, ...
	Should business result ...	Sollte dies zu einem Geschäft führen ...
	Should it transpire ...	Sollte die Nachricht durchdringen ...
	That should do.	Das dürfte reichen.
	You should know ...	Sie müssen wissen ... `[formelle` `Anrede]`
	should-be state	Sollzustand `{m}`
	`[we`/`they`/`you]` should	`[wir`/`sie`/`Sie]` sollten
	`[we`/`they`/`you]` should	`[wir`/`sie`/`Sie]` würden
	sb./sth. should have	jd./etw. hätte sollen
	`[they]` should be conducted	`[sie]` sollten durchgeführt werden
	`[they]` should be excluded	`[sie]` sollten ausgeschlossen werden
	`[they]` should clearly indicate	`[sie]` sollen eindeutig angeben
	I should know. `[idiom]`	Da kann ich mitreden. `[weiß` `ich` `Bescheid]`
	sth. should be avoided	etw. sollte vermieden werden
	sth. should be conducted	etw. soll durchgeführt werden
	as it should be	wie es sein sollte
	Caution should be exercised.	Vorsicht ist angezeigt.
	Consideration should be given ...	Es sollte überlegt werden, ...
	How should I proceed?	Wie soll ich vorgehen?
	I should be glad.	Ich bitte (sogar) darum.
	I should like to ...	Ich möchte gern ...
	I should say so!	Das will ich meinen!
	I should think so.	Ich denke schon.
	it should be possible	es sollte möglich sein
	Maybe we should (better) ...	Vielleicht sollten wir lieber ...
	Reference should be made.	Es sollte verwiesen werden.
	Should a fault occur, ...	Sollte ein Fehler auftreten, ...
	Should a settlement result ...	Sollte ein Vergleich zustande kommen ...
	Should he fail to ...	Falls er es versäumt ...
	should it be necessary `{adv}`	im Notfall

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=should+not
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Forum

A 2018-02-09: [fig.] should not be understood as "in contrast to the literal meaning"
A 2017-02-05: I agree with ddr: justification is important, but we should not make a fet...
A 2016-05-10: ... It should not soothe doubting myself ...
A 2014-09-07: I should not have drunk.
A 2014-07-01: English - she should not be superstitious.
A 2013-11-02: it should not come to nothing because of that
A 2013-11-02: this, then, should not stop you
A 2013-10-28: he should not have ....
A 2013-09-15: here - should not also - nicht nur ..... ??
F 2013-07-09: Ducks should not have vets, they should have ducktors!
A 2013-06-26: "should not be paid" heißt "sollte nicht bezahlt werden"
A 2013-04-21: Existing pl.-entries should not be deleted (if the translation is correct)...
A 2011-11-07: Should not be possible. Only the sender should be able to see the "blind C...
A 2011-09-15: Still: regardless of what you're translating, the German legal "§" should ...
A 2011-08-23: "Kanake" is extremely offensive and should not be used at all.
A 2011-06-30: Yeah, but one should not give in to such tendencies.
A 2011-06-21: NOTE: This usage is NOT standard German and should not be imitated unless ...
A 2011-06-10: One should not lay out everything in minute detail.
A 2011-06-05: Apart from it being illegal, you really should not smoke so much pot / weed
A 2011-04-11: The article / paper should not be longer than 7000 words

» Im Forum nach should not suchen
» Im Forum nach should not fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten