|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: shouldn't
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary English German: shouldn't

Translation 1 - 31 of 31


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

[you] shouldn't[du] sollst nicht
2 Words: Others
Shouldn't we ... ?Sollten wir nicht lieber ... ?
3 Words: Others
I shouldn't wonder [coll.]Es würde mich nicht wundern [ugs.]
You shouldn't have! [used to thank sb. politely]Das wäre doch nicht nötig gewesen!
4 Words: Others
I shouldn't think so.Ich denke nicht.
idiom It shouldn't be allowed.So etwas dürfte es nicht geben.
5+ Words: Others
Doctor said I shouldn't lift anything heavy.Der Arzt sagt, ich darf nichts Schweres heben.
I really shouldn't forgive you!Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
I shouldn't be at all surprised if ...Es würde mich nicht wundern, wenn ..
I shouldn't have done the exam in the first place.Ich hätte gar nicht erst zur Prüfung antreten sollen.
I shouldn't have said that.Das hätte ich nicht sagen sollen.
In this connection it shouldn't be forgotten that ...Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
proverb One shouldn't change horses in midstream.Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.
proverb People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
Shouldn't have been eating while watching TV.Man sollte nicht essen und dabei fernsehen.
These issues shouldn't be conflated.Diese Themen sollten nicht (miteinander) vermischt werden.
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts übereilen.
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts überstürzen.
Well, that shouldn't be too difficult.Nun, das dürfte nicht allzu schwer sein.
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
You shouldn't be so casual about it.Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
You shouldn't do it just on my say-so.Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
You shouldn't do it just on my say-so.Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
You shouldn't have done that.Das hättest du nicht tun sollen.
You shouldn't have said that.Das hättest du nicht sagen sollen.
You shouldn't have the fish.Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
proverb You shouldn't mix business with pleasure.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
You shouldn't take everything so seriously.Du solltest nicht alles so verbissen sehen. [ugs.]
5+ Words: Nouns
example of how it shouldn't beNegativbeispiel {n}
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shouldn%27t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

A 2019-04-02: I feel if you tell sb. to use ever...
A 2017-09-08: I shouldn't think so
A 2017-01-24: american films shouldn't appear in...
A 2016-08-09: I think that entry is ok and shoul...
A 2016-02-08: I would say that it means you shou...
A 2015-12-14: Your sentence says that they shoul...
A 2015-12-01: Shouldn't it be 'Fav Faves' (since...
A 2015-10-19: Watch your capital letters - you h...
A 2015-08-20: if it's an important document have...
A 2015-07-31: I think they more or less use the...
A 2015-07-30: Really? Shouldn't it be "das stren...
Q 2015-07-24: precocious monopause - shouldn't i...
A 2015-06-16: You shouldn't trust a site which "...
A 2015-01-07: One shouldn't mix up weather and climate
Q 2015-01-02: Should I, or shouldn't I?
A 2014-11-11: Shouldn't it be as follows:
A 2014-09-12: if it's "mehrmahligen" shouldn't i...
A 2014-09-07: Possibly, depending on context, +I...
A 2014-04-29: Definitely - it shouldn't be confu...
A 2014-01-20: According to the German entry, the...

» Search forum for shouldn't
» Ask forum members for shouldn't

Recent Searches
Similar Terms
shoulder tree strap
shoulder washer
shoulder weapon
shoulder width
shoulder yoke
Should he fail to
should it be necessary
Should it transpire
Shouldn't we
should read
should specify
should the case arise
should the occasion arise
Should we jet
shout abuse at sb.
shout and scream
shout approval

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers