Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shove
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shove in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shove

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a shove | shoves
 edit 
VERB  to shove | shoved | shoved ... 
 
SYNO   to jostle | to shove | to shove ... 
to shove
2004
schieben
to shove
913
schubsen
to shove
309
drängeln
to shove
240
stoßen
to shove sb.
98
jdn. rempeln [ugs.]
to shove
92
drängen
to shove sb.
86
jdn. drängen
to shove
79
anstoßen
to shove (sb.)
72
(jdn.) schupsen [südd.] [österr.]
to shove
34
stupsen
Substantive
shove
243
Schubs {m} [ugs.] [(leichter) Stoß]
shove
107
Stoß {m} [Schubs]
shove
54
Anstoß {m}
shove
36
Schub {m}
shove
14
Stups {m}
shove
13
Anrempler {m} [ugs.] [Anstoßen, Anrempeln]
shove
11
Schieben {n}
2 Wörter: Andere
Shove it! [sl.] [vulg.]Du kannst mich mal! [derb]
Shove off! [coll.]Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
Shove over! [coll.]Rutsch mal! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to shove (on) [blame, responsibility]wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]
to shove aboutherumstoßen
to shove against sth.gegen etw. rempeln [ugs.]
to shove alongvoranschieben
to shove asidebeiseiteschieben [unsanft]
to shove awaybeiseiteschieben
to shove awaywegschieben [unsanft]
to shove awaywegschubsen [ugs.] [wegstoßen]
to shove awaywegstoßen
to shove bybeiseiteschieben
to shove downherunterschieben [unsanft]
to shove downhinwerfen
to shove downniederschieben
to shove downrunterschieben [unsanft]
to shove down [write]aufschreiben
to shove down [write]hinschmieren [ugs.]
to shove inhineinschieben
to shove insich hineindrängeln
to shove offabschieben
to shove offabstoßen
to shove offwegschieben
to shove off [coll.]abhauen [ugs.]
to shove onweiterschieben
to shove sb. asidejdn. wegschieben [unsanft, zur Seite]
to shove throughhindurchdrängen
to shove throughhindurchschieben
to shove throughsich durchdrängeln
to shove uphochschieben [unsanft]
3 Wörter: Verben
to push and shoveschieben und drängeln
to shove round / aroundherumstoßen
to shove sb. in jailjdn. ins Gefängnis werfen
archi. to shove sth. up somewhere [coll.]etw. irgendwo hinklotzen [ugs.]
4 Wörter: Verben
idiom to give sb. the push / shove [Br.] [dismiss]jdn. abhalftern [fig.] [entlassen]
to shove one's weight around [coll.]sich wichtigmachen
to shove one's weight around [coll.]sich wichtig machen [alt]
to shove to one sideins Abseits schieben
5+ Wörter: Andere
idiom Shove it (up your arse)! [Br.] [vulg.]Steck dir das sonst wohin! [ugs.]
idiom Shove it (up your ass)! [Am.] [vulg.]Steck dir das sonst wohin! [ugs.]
when push comes to shove [coll.]wenn es hart auf hart kommt [ugs.]
5+ Wörter: Verben
sports to push / shove the ball over the barden Ball über die Latte lenken
to shove money into a pocketGeld in eine Tasche stopfen
» Weitere 10 Übersetzungen für shove innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shove
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2014-03-25: shove my books onto the floor
A 2012-12-28: "shove it where the sun don't shine"?
A 2011-04-02: I agree, schwerblech - it would ma...
A 2011-03-14: take this job and shove it :-)
A 2010-11-01: simply "shove"
A 2010-02-15: If push comes to shove ...
A 2008-08-10: Thanks! Very good, Proteus - I'll ...
A 2008-08-10: Better variant: when we shove his ...
A 2007-07-23: shove!?
F 2007-02-26: shape and shove
A 2006-12-15: shove
A 2006-12-15: http://www2.dict.cc/?s=shove+it
A 2006-12-15: to shove sth.
A 2006-09-29: ...man, CC99, thank you a thousand...
A 2006-02-12: All Greek ² >>> arthrography / dir...
F 2004-08-05: they push and shove
A 2004-01-10: when push comes to shove

» Im Forum nach shove suchen
» Im Forum nach shove fragen

Recent Searches
Similar Terms
shout-out
shouted
shouted at
shouter
shouting
shouting at
shouts
shouts of glee
shouts of triumph
shouty
• Shove
shove about
shove against sth.
shove along
shove aside
shove away
shove by
shove down
shove in
Shove it
Shove off

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung