|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: shove
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shove in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: shove

Translation 1 - 63 of 63

English German
 edit 
NOUN   a shove | shoves
 edit 
VERB  to shove | shoved | shoved ... 
 
SYNO   to jostle | to shove | to shove ... 
to shove
2489
schieben
to shove
1118
schubsen
to shove
378
drängeln
to shove
268
stoßen
to shove (sb.)
164
(jdn.) schupsen [südd.] [österr.]
to shove sb.
159
jdn. rempeln [ugs.]
to shove
100
drängen
to shove sb.
98
jdn. drängen
to shove
82
anstoßen
to shove
39
stupsen
Nouns
shove
332
Schubs {m} [ugs.] [(leichter) Stoß]
shove
128
Stoß {m} [Schubs]
shove
61
Anstoß {m}
shove
46
Schub {m}
shove
19
Anrempler {m} [ugs.] [Anstoßen, Anrempeln]
shove
17
Schieben {n}
shove
17
Stups {m}
2 Words: Others
Shove it! [sl.] [vulg.]Du kannst mich mal! [derb]
Shove off! [coll.]Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
Shove over! [coll.]Rutsch mal! [ugs.]
2 Words: Verbs
to shove (on) [blame, responsibility]wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]
to shove aboutherumstoßen
to shove against sth.gegen etw. rempeln [ugs.]
to shove alongvoranschieben
to shove asidebeiseiteschieben [unsanft]
to shove awaybeiseiteschieben
to shove awaywegschieben [unsanft]
to shove awaywegschubsen [ugs.] [wegstoßen]
to shove awaywegstoßen
to shove bybeiseiteschieben
to shove downherunterschieben [unsanft]
to shove downhinwerfen
to shove downniederschieben
to shove downrunterschieben [unsanft]
to shove down [write]aufschreiben
to shove down [write]hinschmieren [ugs.]
to shove inhineinschieben
to shove insich hineindrängeln
to shove offabschieben
to shove offabstoßen
to shove offwegschieben
to shove off [coll.]abhauen [ugs.]
to shove onweiterschieben
to shove sb. asidejdn. wegschieben [unsanft, zur Seite]
to shove throughhindurchdrängen
to shove throughhindurchschieben
to shove throughsichAkk. durchwuzeln [bayer.] [österr.]
to shove throughsich durchdrängeln
to shove uphochschieben [unsanft]
3 Words: Verbs
to push and shoveschieben und drängeln
to shove round / aroundherumstoßen
to shove sb. in jailjdn. ins Gefängnis werfen
Unverified to shove sth. on to sb. [coll.] [e.g. difficult task]jdm. etw.Akk. zuschustern [ugs.]
archi. to shove sth. up somewhere [coll.]etw. irgendwo hinklotzen [ugs.]
4 Words: Verbs
to give sb. the push / shove [Br.] [coll.] [idiom] [dismiss]jdn. abhalftern [ugs.] [fig.] [entlassen]
to shove one's weight around [coll.]sich wichtigmachen
to shove one's weight around [coll.]sich wichtig machen [alt]
to shove to one sideins Abseits schieben
5+ Words: Others
Shove it (up your arse)! [Br.] [vulg.] [idiom]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Redewendung]
Shove it (up your ass)! [Am.] [vulg.] [idiom]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Redewendung]
when push comes to shove [coll.]wenn es hart auf hart kommt [ugs.]
5+ Words: Verbs
sports to push / shove the ball over the barden Ball über die Latte lenken
to shove money into a pocketGeld in eine Tasche stopfen
» See 10 more translations for shove within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shove
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
Q 2014-03-25: shove my books onto the floor
A 2012-12-28: "shove it where the sun don't shine"?
A 2011-04-02: I agree, schwerblech - it would make more sense if he had tried to shove h...
A 2011-03-14: take this job and shove it :-)
A 2010-11-01: simply "shove"
A 2010-02-15: If push comes to shove ...
A 2008-08-10: Thanks! Very good, Proteus - I'll shove them your better variant right und...
A 2008-08-10: Better variant: when we shove his bacteria right under his nose, for him t...
A 2007-07-23: shove!?
Q 2007-02-26: shape and shove
A 2006-12-15: shove
A 2006-12-15: http://www2.dict.cc/?s=shove+it
A 2006-12-15: to shove sth.
A 2006-09-29: ...man, CC99, thank you a thousand for giving me a shove to move on with o...
A 2006-02-12: All Greek ² >>> arthrography / direct arthrography (no need to shove anyth...
Q 2004-08-05: they push and shove
A 2004-01-10: when push comes to shove

» Search forum for shove
» Ask forum members for shove

Recent Searches
Similar Terms
shouts of glee
shouts of triumph
shout sth. in sb.'s face
shout the house down
shout to sb.
shout with all one's might
shout with glee
shout with laughter
shout with pain
shouty
• shove
shove about
shove against sth.
shove along
shove aside
shove away
shove by
shoved
shove down
shove in
Shove it

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement