| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: shrew

Übersetzung 1 - 50 von 439 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a shrew \| shrews
	SYNO	shrew \| termagant \| shrewmouse
	shrew \| termagant shrew \| shrewmouse © Princeton University

–

502

Giftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau]

477

Widerspenstige {f}

268

Kratzbürste {f} [fig.]

zool. T

shrew [family Soricidae]

162

Spitzmaus {f}

116

Hausdrache {m} [inoffiziell, aber häufiger für: Hausdrachen]

30

Fuchtel {f} [regional] [zänkische, herrschsüchtige Frau]

shrew [pej.] [termagant]

25

Xanthippe {f} [pej.] [unleidliche, streitsüchtige Frau]

shrew [woman]

11

Beißzange {f} [zänkische, scharfzüngige Frau; oft als Schimpfwort]

9

Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]

9

Zippe {f} [ugs.] [regional]

8

Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]

zänkisches Weib {n}

shrew [pej.] [termagant]

Ripp {n} [schwäb.] [pej.]

2 Wörter: Substantive

zool. shrew species

Spitzmausart {f}

hist. shrew's fiddle

Halsgeige {f}

hist. shrew's fiddle [instrument of torture]

Schandgeige {f}

hist. shrew's fiddle [instrument of torture]

Schandkragen {m} [mittelalterliche Halsgeige]

3 Wörter: Substantive

zool. species of shrew

Spitzmausart {f}

Fiktion (Literatur und Film)

lit. theatre F The Taming of the Shrew [William Shakespeare]

Der Widerspenstigen Zähmung

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

zool. T

(American) shrew mole [Neurotrichus gibbsii]

Amerikanischer Spitzmull {m}

zool. T

(common) white-toothed shrew [Crocidura russula]

Hausspitzmaus {f}

zool. T

(Eurasian) pygmy shrew [Sorex minutus]

Zwergspitzmaus {f}

zool. T

(Eurasian) water shrew [Neomys fodiens]

Wasserspitzmaus {f}

zool. T

(Eurasian) water shrew [Neomys fodiens]

Eurasische Wasserspitzmaus {f}

zool. T

(greater) stripe-backed shrew [Sorex cylindricauda]

Rückenstreifen-Spitzmaus {f}

zool. T

Aberdare (mole) shrew [Surdisorex norae]

Maulwurfspitzmaus {f}

zool. T

Aberdare (mole) shrew [Surdisorex norae]

Aberdare-Wühlspitzmaus {f}

zool. T

African giant shrew [Crocidura flavescens, syn.: Crocidura manni, Crocidura olivieri, Crocidura goliath]

Riesenwimperspitzmaus {f}

zool. T

African giant shrew [Crocidura flavescens, syn.: Crocidura manni, Crocidura olivieri, Crocidura goliath]

Afrikanische Riesenspitzmaus {f}

zool. T

Alpine shrew [Sorex alpinus]

Alpenspitzmaus {f}

zool. T

American pygmy shrew [Sorex hoyi, formerly: Microsorex hoyi]

Amerikanische Zwergspitzmaus {f}

zool. T

American shrew mole [Neurotrichus gibbsii]

Amerikanischer Spitzmausmaulwurf {m}

zool. T

American water shrew [Sorex palustris]

Amerikanische Wasserspitzmaus {f}

zool. T

Andean shrew opossum [Caenolestes condorensis]

Anden-Opossummaus {f}

zool. T

Anderson's shrew mole [Uropsilus andersoni]

Anderson-Spitzmausmaulwurf {m}

zool. T

Apennine shrew [Sorex samniticus]

Italienische Waldspitzmaus {f}

zool. T

Arctic shrew [Sorex arcticus]

Arktische Spitzmaus {f}

zool. T

armored shrew [Am.] [Scutisorex somereni]

Panzerspitzmaus {f}

zool. T

armored shrew [Am.] [Scutisorex somereni]

Schildspitzmaus {f}

zool. T

Asian gray shrew [Am.] [Crocidura attenuata]

Wimpernspitzmaus {f}

zool. T

Asian house shrew [Suncus murinus]

Moschusspitzmaus {f}

zool. T

Asian house shrew [Suncus murinus]

Asiatische Hausspitzmaus {f}

zool. T

Asian musk shrew [Suncus murinus]

Moschusspitzmaus {f}

zool. T

Asian musk shrew [Suncus murinus]

Asiatische Hausspitzmaus {f}

zool. T

Asiatic short-tailed shrew [Blarinella quadraticauda]

Asiatische Kurzschwanzspitzmaus {f}

zool. T

barren ground shrew [Sorex ugyunak]

Trockengrund-Spitzmaus {f}

zool. T

bicolored shrew [Crocidura leucodon] [Am.]

Feldspitzmaus {f}

zool. T

bicolored white-toothed shrew [Crocidura leucodon] [Am.]

Feldspitzmaus {f}

zool. T

bicoloured shrew [Crocidura leucodon] [Br.]

Feldspitzmaus {f}

zool. T

bicoloured white-toothed shrew [Crocidura leucodon] [Br.]

Feldspitzmaus {f}

» Weitere 3 Übersetzungen für shrew innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shrew
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung