|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: shut
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shut in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: shut

Translation 1 - 50 of 231  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a shut | shuts
 edit 
VERB  to shut | shut | shut ... 
 
SYNO   to exclude | to keep out | to shut ... 
shut {adj} {past-p}
3368
geschlossen
sb. shut
162
jd. schloss
shut {adj} {past-p}
45
zugeschlossen
shut {adv} [closed]
38
zu [ugs.] [geschlossen]
sb. shut
11
jd. schloß [alt]
Verbs
to shut (sth.)
1117
(etw.Akk.) schließen
to shut sth.
490
etw.Akk. zumachen [ugs.]
to shut
428
zufallen
to shut [of a door, window etc.]
394
zugehen [ugs.]
to shut
371
verschließen
to shut [book etc.]
338
zuschlagen [Buch]
to shut
324
zuschließen
to shut [of a door, window etc.]sich schließen
2 Words: Others
keeping shut {adj} {past-p}zuhaltend
kept shut {past-p}zugehalten
remained shut {past-p}zugeblieben
remaining shut {pres-p}zubleibend
sb. would shutjd. schlösse
Shut it! [coll.]Klappe! [ugs.]
shut off {adj} {past-p}ausgeschaltet
shut out {adj} {past-p}ausgeschlossen
Shut up!Gusch! [österr.]
Shut up!Maul Paul! [bes. berlinerisch: Halt den Mund!]
Shut up!Schweig / Schweige!
Shut up!Sei still!
Shut up!Halt deinen Mund!
Shut up!Halt den Mund!
Shut up! [coll.]Mach 'n Kopf zu! [ugs.] [regional] [Mach den ...] [Redewendung]
Shut up! [coll.]Mach den Kopf zu! [ugs.]
Shut up! [coll.] [idiom]Halt den Rand! [ugs.] [Redewendung]
Shut up! [coll.] [pej.]Halt's Maul! [ugs.] [derb]
Shut up! [rude]Fresse! [derb]
shut-in {adj}ans Bett gefesselt [Kranker etc.]
shut-in {adj}ans Haus gefesselt [Kranker etc.]
shut-in {adj} [Am.] [coll.]ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.]
slammed shut {adj} {past-p} [usually postpos.] [e.g. door]zugeschlagen [z. B. Tür]
snapped shut {past-p}zugeklappt
2 Words: Verbs
to bang shut [door, window]zuschlagen [Tür, Fenster]
to clap sth. shut [e.g. door, window]etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to click shutzuklinken
to click shut [door]ins Schloss fallen
to flip sth. shutetw. zuklappen [Handy, etc.]
to get sth. shutetw.Akk. zukriegen [ugs.]
to glide shut [doors etc.]zugleiten [Türen etc.]
to keep shutzuhalten
to kick sth. shutetw.Akk. zutreten [Türe etc. mit einem Fußtritt schließen]
to press shutzupressen
to pull sth. shut [a door, etc.]etw.Akk. zuziehen [zumachen] [eine Tür etc.]
to push sth. shut [drawer, door etc.]etw.Akk. zuschieben [Schublade, Tür usw.]
to remain shutzubleiben [ugs.]
» See 12 more translations for shut within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
Q 2019-03-13: country shut down
Q 2017-06-22: Skype shut-down earlier this week?
Q 2017-04-23: to shut down a mill
Q 2017-04-04: computer shut down
A 2016-08-08: Shut the bloody fuck up, stofell!
A 2016-02-23: let the hatch (door) / tailgate fall shut
A 2015-07-19: don't open sheet music .... keep it shut
Q 2015-07-12: Era of Empire all servers are under maintenance, the entry to the game is ...
Q 2015-05-20: to shut down normal perception
Q 2015-03-10: open-and-shut case
Q 2015-03-10: not to shut any doors before.../Music kind of
Q 2014-12-25: Shut off the gas to the appliance
A 2012-09-03: schhht as in "shut up"?
A 2012-04-03: I couldn't get any shut-eye.
A 2011-12-01: Maybe "I slammed the car door shut ...
A 2011-09-14: safety shut off (valve)
A 2011-06-22: rigid / stiff shut-off / shutdown
Q 2011-06-14: Now just you shut up and be off with you!
A 2011-03-21: Stimmt. Das "in" gehört zu "shut", also "shut in" > +geschlossen+. Das ist...
A 2011-03-21: wenn es (at) am Bohrkopf (shut in) einschießt.

» Search forum for shut
» Ask forum members for shut

Recent Searches
Similar Terms
shunt-wound motor
Shuowen
Shuowen Jiezi
shura
Shuri
Shuri Castle
shuriken
Shush
shush money
shush sb.
• shut
shut a book
shut all the doors
shut all the windows
shut an umbrella
shut automatically
shut away
shut down
shut-down
shutdown
shut down a factory

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement