|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shut down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shut down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shut down

Übersetzung 1 - 50 von 3292  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to close | to close down ... 
SIEHE AUCH  shutdown
Suchbegriffe enthalten
to shut downabschalten
to shut downauflassen [südd.] [österr.] [Betrieb]
to shut downherunterlassen
to shut downschließen
shut-downStilllegung {f} [eines Unternehmens, einer Anlage]
to shut down [machine]herunterfahren
to shut down [turbine]abfahren [Turbine]
to shut sth. downetw.Akk. stillegen [alt]
to shut sth. downetw. stilllegen
comp. to shut down gracefullykontrolliert abschalten
comp. to shut down gracefullykontrolliert herunterfahren
emergency shut-downNotabschaltung {f} [von Maschinen, Anlagen, Systemen]
emergency shut-downSchnellabschaltung {f} [Sicherheitstechnik]
shut down pressureAbschaltdruck {m}
shut-down timeAbrüstzeit {f} bei Arbeitsschluss
to shut down [factory etc.]dichtmachen [ugs.]
to shut down [machine etc.]stillsetzen
shut-down program [Am.]Abschaltprogramm {n}
to shut down a factoryeine Fabrik stillegen [alt]
ind. to shut down a factoryeine Fabrik stilllegen
to shut down a milleinen Mühlbetrieb schließen
nucl. to shut down a reactoreinen Reaktor abschalten
comp. tech. to shut down sth. [computer, reactor]etw. herunterfahren [Computer, Reaktor]
shut-down [of machine etc.]Stillsetzen {n}
sports to shut down one's opponentseinen Gegner ausschalten
nucl. shut-down of (nuclear) reactorsReaktorstilllegung {f} [mehrere Reaktoren]
to shut sth. down [a business etc.]etw.Akk. zumachen [ugs.] [Geschäft etc.]
Teilweise Übereinstimmung
med. Down's / Down syndrome <DS> [trisomy 21]Downsyndrom {n} <DS> [Trisomie 21]
shut {adj} {past-p}geschlossen
shut {adj} {past-p}zugeschlossen
to shutverschließen
to shutzufallen
to shutzuschließen
sb. shutjd. schloss
sb. shutjd. schloß [alt]
shut {adv} [closed]zu [ugs.] [geschlossen]
to shut (sth.)(etw.Akk.) schließen
to shut sth.etw.Akk. zumachen [ugs.]
keeping shut {adj} {past-p}zuhaltend
kept shut {past-p}zugehalten
remained shut {past-p}zugeblieben
remaining shut {pres-p}zubleibend
shut off {adj} {past-p}ausgeschaltet
shut out {adj} {past-p}ausgeschlossen
Shut up!Gusch! [österr.]
Shut up!Halt deinen Mund!
Shut up!Halt den Mund!
Shut up!Maul Paul! [bes. berlinerisch: Halt den Mund!]
Shut up!Schweig / Schweige!
Shut up!Sei still!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shut+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
F 2019-03-13: country shut down
F 2017-04-23: to shut down a mill
F 2017-04-04: computer shut down
F 2015-07-12: Era of Empire all servers are under maintenance, the entry to the game is ...
F 2015-05-20: to shut down normal perception
F 2010-11-23: ideas from the women of the future/smuggling as Schmuggelei/shut down
F 2010-07-25: I'll shut down your system!
A 2009-12-01: powerful .... - power/shut down/off ...?!
A 2009-07-27: spam-marked? shut down? what FOR?
A 2009-01-19: Could also mean to 'shut down a factory/works'.
A 2008-08-30: I guess it's set up and shut down
A 2008-06-01: perhaps the company just shut down.
F 2008-05-11: thermal shut down
A 2008-01-21: to shut down for maintenance
A 2007-12-22: "chut down" seems to be a not infrequent typo for "shut down"
A 2007-10-22: ? can lead to the building site being shut down by ...
A 2006-05-03: shut down itself??? not sure
A 2006-05-03: shut down / close down
A 2006-03-23: Building on Christian and esmeralda > factory / plant has / is closed / sh...
A 2006-02-19: Just shut down and watch two topical films:

» Im Forum nach shut down suchen
» Im Forum nach shut down fragen

Recent Searches
Similar Terms
Shush
shush money
shush sb.
shut
shut a book
shut all the doors
shut all the windows
shut an umbrella
shut automatically
shut away
• shut down
shut-down
shutdown
shut down a factory
shut down a mill
shut down a reactor
shutdown circuit
shutdown condition
shutdown function
shut down gracefully
shutdown mode

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung