|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: shut up
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

shut up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: shut up

Translation 1 - 41 of 41

English German
 
SYNO   to hush | to hush up | to quieten ... 
–
Shut up!Gusch! [österr.]
Shut up!Maul Paul! [bes. berlinerisch: Halt den Mund!]
Shut up!Schweig / Schweige!
Shut up!Sei still!
Shut up!Halt deinen Mund!
Shut up!Halt den Mund!
Shut up! [coll.]Mach 'n Kopf zu! [ugs.] [regional] [Mach den ...] [Redewendung]
Shut up! [coll.]Mach den Kopf zu! [ugs.]
Shut up! [coll.] [idiom]Halt den Rand! [ugs.] [Redewendung]
Shut up! [coll.] [pej.]Halt's Maul! [ugs.] [derb]
Shut up! [rude]Fresse! [derb]
to shut sb. up [coll.]jdm. den Mund stopfen [Redewendung] [zum Schweigen bringen]
to shut sb. up [coll.] [also fig.]jdn. zum Schweigen bringen [auch fig.]
to shut sb. up [coll.] [rude]jdm. das Maul stopfen [derb] [Redewendung] [zum Schweigen bringen]
to shut sb./sth. up [imprison, constrain]jdn./etw. einsperren
to shut up [coll.]das Maul halten [ugs.] [Redewendung]
to shut up [to lock]verschließen
to shut up shopdas Geschäft aufgeben
to shut up shop [coll.] [also fig.]den Laden dichtmachen [ugs.] [auch fig.]
Shut the fuck up! [vulg.]Halt deine Scheißfresse! [vulg.]
Shut the fuck up! [vulg.]Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Shut the fuck up! <STFU> [vulg.]Halt deine blöde Fresse! [sehr derb]
Shut the fuck up! <STFU> [vulg.]Halt deine verdammte Schnauze! [ugs.]
Shut the fuck up! <STFU> [vulg.]Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
Shut the hell up! [sl.]Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Shut the hell up! [sl.]Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
to shut up a shopein Geschäft aufgeben
to shut up a shopeinen Laden zumachen [ugs.]
to shut up a shopeinen Laden zusperren
to shut up the housedas Haus verschließen
Do me a favour and shut up. [Br.] [coll.]Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. [ugs.]
idiom Fold your hands and shut up. [idiom]Hände falten, Goschen halten! [österr.] [ugs.] [Redewendung]
Put up evidence or shut up!Beweise her oder Maul halten!
Put up or shut up! [coll.]Tu es halt und red nicht rum! [ugs.]
Put up or shut up! [idiom]Butter bei die Fische! [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
Shut up (all of you)! [coll.]Ruhe im Karton! [ugs.] [Redewendung] [used in the classroom or with a larger group of people]
Shut your bitch ass up. <SYBAU> [pej.] [vulg.]Halt dein Fotzenmaul. [pej.] [vulg.]
This guy doesn't know when to shut up. [Am.] [coll.]Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]
Will you kindly shut up!Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]
Will you kindly shut up! [coll.]Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [ugs.] [formelle Anrede]
to shut up in a boxin einem Kasten wegsperren
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=shut+up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren shut up/DEEN
 
Forum
A 2026-04-12: not idiomatic, but maybe: bow your knees and shut up
A 2012-09-03: schhht as in "shut up"?
Q 2011-06-14: Now just you shut up and be off with you!
A 2010-12-25: Sorry Proteus, but I find both belt up and shut up very rude and offensive...
A 2010-05-19: Höflich: Be quiet, please. Unhöflich: Shut up!
A 2009-05-29: They just won't shut up, they keep talking all the time
A 2009-04-16: Your parents treat you so respectlessly as to say "shut up" to your face?
A 2009-04-16: Your children treat you so respectlessly as to say "shut up" to your face?
A 2008-06-08: If you have no clue, then simply *shut up*.
A 2007-12-28: Just for clarification: You're saying we should shut up and simply play st...
A 2007-09-03: Also "shut up" habe ich in dem Kontext noch nie gehört...
A 2006-05-01: that's great... I think I better shut up for today, since my brain doesn'...
Q 2005-06-17: to put someone in his place & sure shut up & ISP file?

» Search forum for shut up
» Ask forum members for shut up

Recent Searches
Similar Terms
shut sth. off
shut sth. to
Shut the Box
shut the curtains
shut the door
Shut the fuck up
Shut the hell up
shut the window
shut tight / tightly
shut to sth.
• Shut up
Shut up (all of you)
shut up a shop
shut up in a box
shut up shop
shut up the house
Shut your beak
Shut your face
Shut your gob
Shut your gob.
Shut your pie-hole

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement