Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich ein Herz fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich ein Herz fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich ein Herz fassen

Übersetzung 1 - 50 von 22154  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich ein Herz fassen | fasste sich ein Herz/[alt] faßte sich ein Herz// sich ein Herz fasste/[alt] sich ein Herz faßte | sich ein Herz gefasst/[alt] sich ein Herz gefaßt
 edit 
SYNO   seinen Mut zusammennehmen ... 
to pluck up courage [idiom]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
to screw up one's courage [idiom]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
to take heart [idiom] [take courage]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen]
Suchbegriffe enthalten
to pluck up the courage to do sth. [coll.] [idiom]sich ein Herz fassen und etw.Akk. tun [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
I can't pluck up my courage.Ich kann mir kein Herz fassen.
to take heart [idiom] [become encouraged or more confident]sichDat. ein Herz nehmen [Redewendung] [Mut fassen und etw. tun oder wagen]
to compose oneselfsich fassen
to contain oneselfsich fassen
to be briefsich kurz fassen
to make it shortsich kurz fassen
to recollectsich wieder fassen
to exercise patiencesich in Geduld fassen
to take patiencesich in Geduld fassen
med. a heart weakened by ageein altersschwaches Herz {n}
an indurated heartein verhärtetes Herz {n}
lit. F A Cool Head [Ian Rankin]Ein kaltes Herz
(a) heart of stone [fig.](ein) versteinertes Herz {n} [fig.]
a heart of stone [idiom]ein steinernes Herz {n} [Redewendung]
to have a heart of goldein goldenes Herz haben
to have a good heartein gutes Herz besitzen
to have a good heartein gutes Herz haben
to be soft-heartedein weiches Herz haben
idiom a heart of flintein Herz {n} aus Stein
film F Mildred Pierce [Michael Curtiz]Solange ein Herz schlägt
Be brief!Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede]
to grab one's crotch [vulg.]sich an den Sack fassen [vulg.]
to be good-heartedein gutes Herz besitzen [fig.]
to be good-heartedein gutes Herz haben [fig.]
a heart of stone [idiom]ein Herz {n} aus Stein [Redewendung]
film F Gun Shy [Eric Blakeney] [2000]Ein Herz und eine Kanone
film F Roman Holiday [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
lit. F Heartless Lord Harry [Marjorie Farrell]Haben Sie ein Herz, Mylord!
to be hard-heartedein hartes Herz haben [auch besitzen]
to have a heart of gold [idiom]ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
to cut a heart into a treeein Herz in einen Baum ritzen
to have too big a heart [fig.]ein zu großes Herz haben [fig.]
lit. F The Heart Is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
lit. F The Heart is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
to be of one mind [idiom]ein Herz und eine Seele sein [Redewendung]
to be palsy-walsy [coll.]ein Herz und eine Seele sein [Redewendung]
film F Music and Lyrics [Marc Lawrence]Mitten ins HerzEin Song für dich
idiom Look who's talking.Er sollte sich lieber an die eigene Nase fassen.
to be aghastsichDat. an den Kopf greifen / fassen [fig.] [Redewendung]
idiom to have a sunny dispositionein goldiges Herz haben [ein sonniges Gemüt haben]
They are bosom buddies. [coll.] [idiom]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
She's palsy-walsy with him. [coll.]Die beiden sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
idiom to have a heart to heart (talk)sich gegenseitig das Herz ausschütten
lit. F The Duke's Revenge [Marlene Suson]Wonach mein Herz sich sehnt
quote A woman's heart is a deep ocean of secrets. [Titanic]Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse.
lit. F This Boy's Life [Tobias Wolff]Das Herz ist ein dunkler Wald / This Boy's Life
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+ein+Herz+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich ein Herz fassen suchen
» Im Forum nach sich ein Herz fassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung