Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 1 - 50 von 24884  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to feel as if one has been on the rack [idiom]sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. to mince sth.etw. durch den Fleischwolf drehen
to put sb. through a meat grinder [idiom]jdn. durch den Fleischwolf jagen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom to give sb. a hard time (of it)jdn. durch den Wolf drehen
to feel trammelled by sth.sich durch etw. behindert fühlen
to be offended by sth.sich durch etw. beleidigt fühlen
to feel at homesich wie daheim fühlen
to feel (like) a new man / womansich wie neugeboren fühlen
to feel absolutely whacked [coll.]sich wie gerädert fühlen [ugs.]
to feel like a simpletonsich wie ein Trottel fühlen
to feel (like) a new man / womansich wie neu geboren fühlen
to feel (as) free as a birdsich frei wie ein Vogel fühlen
to walk on airsich wie im siebten Himmel fühlen
Feel at home.Fühlen Sie sich wie zu Hause. [formelle Anrede]
to feel like a kid in the candy store [Am.] [idiom]sichAkk. wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
idiom to be like a child in a sweet shop [Br.]sich wie ein Kind vorm / vor dem Weihnachtsbaum fühlen
You must feel right at home.Sie fühlen sich hier sicher wie zu Hause. [formelle Anrede]
idiom to be miffed [coll.]sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.]
to feel offendedsich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
film filmed / shot at the actual locationsan den Originalschauplätzen gedreht
traffic to weave (one's way) through trafficsich durch den Verkehr schlängeln
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
to not be fooled by appearancessich durch den Schein nicht täuschen lassen
idiom to cut one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
tactually {adv}durch Fühlen
as fierce as a dragon {adj}grimmig wie ein Wolf
as hungry as a wolf {adj}hungrig wie ein Wolf
idiom hungry as a hunter {adj}hungrig wie ein Wolf
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to run one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare streichen
idiom The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]Der Spieß hat sich gedreht.
ravenously hungry {adj}hungrig wie ein Wolf [Idiom]
to mull over sth.sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
The government has done a U-turn over pensions.Die Rentenpolitik der Regierung hat sich um 180 Grad gedreht.
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
to feel sb.'s pulsejdm. den Puls fühlen
to grill sb. [coll.] [fig.]jdm. auf den Zahn fühlen [Idiom]
to probe sb.jdm. auf den Zahn fühlen [Idiom]
idiom to suss sb. out [coll.] [Br.]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]
to feel sb. out [idiom]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to sound sb. out [coll.] [idiom]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to be [to feel]sich fühlen
to feelsich fühlen
to take the pulse of sb. [also fig.]jdm. auf den Puls fühlen [geh.] [auch fig.]
to take offence [Br.]sich angegriffen fühlen
to feel addressedsich angesprochen fühlen
to feel bloatedsich aufgebläht fühlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+f%C3%BChlen+wie+durch+den+Wolf+Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht suchen
» Im Forum nach sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung