Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich spannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich spannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich spannen

Übersetzung 1 - 50 von 14443  >>

EnglischDeutsch
to become taut [rope, muscles, etc.]sichAkk. spannen [sich straffen] [Seil, Muskeln etc.]
to not allow oneself to be used by sb.sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to bracespannen
to spanspannen
to tautenspannen
to tensionspannen
stretchingSpannen {n}
fin. marginsSpannen {pl}
spansSpannen {pl}
to strain sth. [stretch]etw. spannen
to tense sth.etw. spannen
to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]etw. spannen [Seil etc.]
weapons to cock sth. [e.g. crossbow]etw. spannen [z. B. Armbrust]
to treespannen [Schuh, Stiefel]
to peep [voyeuristic]spannen [ugs.] [als Voyeur]
to tighten sth.etw. straff spannen
tech. weapons to cock the gunden Hahn spannen
weapons to cock a gunein Gewehr spannen
to strain a ropeein Seil spannen
to stretch a ropeein Seil spannen
mus. to screw up a fiddle-stringeine Geigensaite spannen
to bend a boweinen Bogen spannen
to draw a boweinen Bogen spannen
to string a boweinen Bogen spannen
to trace an arceinen Bogen spannen
to range (from A to B)einen Bogen spannen [fig.]
agr. to yoke sth. [draft animals]etw.Akk. ins Joch spannen [Zugtier]
idiom to keep sb.on tenterhooksjdn. auf die Folter spannen
hist. to put sb. on the rackjdn. auf die Folter spannen
to keep sb. in suspensejdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep sb. on tenterhooksjdn. auf die Folter spannen [fig.]
idiom to put the cart before the horseden Karren vor das Pferd spannen
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
idiom to see how the land lies [coll.]auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]
idiom to forge a bridge [fig.]einen Bogen spannen [fig.]
idiom to put the cart before the horse [Br.]den Ochsen hinter den Pflug spannen [fig.]
idiom to put sb. out of his / her miseryjdn. nicht länger auf die Folter spannen
oneself {pron}sich
yourselves {pron} [direct / indirect object] [formal]sich
themselves {pron} [direct / indirect object]sich [3. Person Plural]
each other {pron}sich [einander]
itself {pron}sich [sächl.]
cooled down {past-p}(sich) abgekühlt
adjoining {adj}(sich) anschließend [räumlich]
absconding {adj} {pres-p}(sich) davonschleichend
stealing away {pres-p}(sich) davonschleichend
apologetic {adj}(sich) entschuldigend
sputtered {adj} {past-p}(sich) ereifert
worried {past-p}(sich) gesorgt
sat down {past-p}(sich) hingesetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+spannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich spannen suchen
» Im Forum nach sich spannen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen
Sichanbieten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten