Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich von jdm verabschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm verabschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich von jdm verabschieden

Übersetzung 1 - 50 von 29792  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet
 edit 
to bid adieu to sb.sich von jdm. verabschieden
to bid farewell to sb.sich von jdm. verabschieden
to bid good bye to sb.sich von jdm. verabschieden
to say adieu to sb. [chiefly literary]sich von jdm. verabschieden
to take leave of sb.sich von jdm. verabschieden
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to bid adieu to sth. [chiefly literary]sich von etw. verabschieden
to move away from the idea that ...sich von dem Gedanken verabschieden, dass ...
to depart from sth.sich von etw.Dat. verabschieden [ugs.] [entfernen]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
to lay sth. to rest [idiom]sichAkk. von etw.Dat. verabschieden [fig.] [z. B. von einer Vorstellung]
to bid goodbyesich verabschieden
to bow oneself offsich verabschieden
to bow outsich verabschieden
to make one's fare-wellssich verabschieden
to make one's farewellssich verabschieden
to say goodbyesich verabschieden
to take one's leavesich verabschieden
to take French leave [Br.]sich (auf) französisch verabschieden
pol. to go into recess (for the summer) [parliament]sich in die Sommerpause verabschieden [Parlament]
to split up (with sb.) [coll.]sich (von jdm.) trennen
sports to pull clear (of sb.)sich absetzen (von jdm.)
to face away from sb.sich von jdm. abwenden
to become estranged from sb.sich von jdm. entfremden
idiom to keep / stay / steer clear of sb.sich von jdm. fernhalten
to stay away from sb.sich von jdm. fernhalten
to break with sb.sich von jdm. lossagen
to dissociate oneself from sb.sich von jdm. lossagen
to jettison sb.sich von jdm. trennen
to part company with sb.sich von jdm. trennen
to part with sb.sich von jdm. trennen
RadioTV to sign off [to announce the end of the broadcast]sich verabschieden [das Ende der Sendung ansagen]
to break free (from sb./sth.)sich losreißen (von jdm./etw.)
to set oneself apart from sb./sth.sich von jdm./etw. abheben
mil. to disengage from sb./sth.sich von jdm./etw. absetzen
to turn away from sb./sth.sich von jdm./etw. abwenden
to disown sb./sth.sich von jdm./etw. distanzieren
to distance oneself from sb./sth.sich von jdm./etw. distanzieren
to stand clear of sb./sth.sich von jdm./etw. fernhalten
to tear away from sb./sth.sich von jdm./etw. losreißen
to cut oneself off from sb./sth. [fig.]sich von jdm./etw. lossagen
to be different from sb./sth.sich von jdm./etw. unterscheiden
to distinguish oneself from sb./sth.sich von jdm./etw. unterscheiden
to dissociate oneself from sb./sth.sich von jdm./etw. zurückziehen
law to get a divorce (from sb.)sich (von jdm.) scheiden lassen
to mark oneself off from sb.sich von jdm. abheben / unterscheiden
to feel attracted by sb.sich von jdm. angezogen fühlen
to have sb. phone yousich von jdm. anrufen lassen
to be kept by sb. [financially supported]sich von jdm. aushalten lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+von+jdm+verabschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich von jdm verabschieden suchen
» Im Forum nach sich von jdm verabschieden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm
sich/jdm.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung