| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL ES SQ IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich zu viel zumuten

Übersetzung 1 - 50 von 21968 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sich zu viel zumuten/[alt] sich zuviel zumuten | mutete sich zu viel zu/[alt] mutete sich zuviel zu// sich zu viel zumutete/[alt] sich zuviel zumutete | sich zu viel zugemutet/[alt] sich zuviel zugemutet

edit

idiom to bite off more than one can chew [fig.]

sich^Dat. zu viel zumuten

to overtax oneself

sich^Dat. zu viel zumuten

Teilweise Übereinstimmung

to take on too much

sich^Dat. zu viel vornehmen

to presume too far

sich^Dat. zu viel zutrauen

to put too much perfume on

sich viel zu stark parfümieren

to have overburdened oneself

sich^Dat. zu viel zugemutet haben

to have overtaxed oneself

sich^Dat. zu viel zugemutet haben

to undertake sth.

sich^Dat. etw. zumuten

idiom to bite off more than one can chew [fig.]

sich^Dat. zuviel zumuten [alt]

viel zu

way too {adv} [coll.] [esp. Am.]

viel zu

overmuch {adj} {adv}

zu viel

too much {adj} {adv}

zu viel

simply too much {adv}

einfach zu viel

one too many times {adv}

einmal zu viel

a bit too much {adv}

etwas zu viel

a little too much {adv}

etwas zu viel

So much about ...

So viel zu ...

too ... by half [Br.]

viel / entschieden zu ...

all too soon {adv}

viel zu bald

cloth. much too tight {adj}

viel zu eng

a world too big

viel zu groß

far too big {adj} [often postpos.]

viel zu groß

viel zu groß

viel zu klein

a world too long

viel zu lang

way too slow {adj} {adv} [coll.]

viel zu langsam

way too often {adj} [coll.]

viel zu oft

all too fast {adj} {adv}

viel zu schnell

all too rarely {adv}

viel zu selten

idiom much too late in the day {adv} [disapproving]

viel zu spät

a great deal too much

viel zu viel

viel zu viel

viel zu viel

way too much {adv} [coll.]

viel zu viel

much too many {adv}

viel zu viele

way too many {adv}

viel zu viele

a world too wide

viel zu weit

far too little {adj}

viel zu wenig

far too few {pron} {adj}

viel zu wenige

all too delicate {adj}

viel zu zart

overcharged {adj} {past-p}

zu viel berechnet

overpaid {adj} {past-p}

zu viel bezahlt

gastr. overdone {adj} {past-p}

zu viel gebraten

zu viel anbieten

zu viel arbeiten

zu viel belasten

zu viel beleihen

to charge too much

zu viel berechnen

zu viel bezahlen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+zu+viel+zumuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung