Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich zur Ruhe setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zur Ruhe setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich zur Ruhe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 17141  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich zur Ruhe setzen | setzte sich zur Ruhe/sich zur Ruhe setzte | sich zur Ruhe gesetzt
 edit 
to retire [from work]sich zur Ruhe setzen
Suchbegriffe enthalten
to retire earlysich jung zur Ruhe setzen
to retire youngsich jung zur Ruhe setzen
Teilweise Übereinstimmung
to retire (to bed)sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]
to put up a fightsich zur Wehr setzen
to stand upon one's defencesich zur Wehr setzen
to make a good defence [Br.]sich gut zur Wehr setzen
to opposesich zur Wehr setzen gegen
to take / make a stand against sth.sich gegen etw. zur Wehr setzen
to resist sb./sth.sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
steadyingzur Ruhe bringend
steadied {adj} {past-p}zur Ruhe gebracht
to bring to a standstillzur Ruhe bringen
to steadyzur Ruhe bringen
to retire (to bed)zur Ruhe gehen
to come to restzur Ruhe kommen
to get some peacezur Ruhe kommen
to calm downzur Ruhe kommen [sich entspannen]
to settle down(etwas) zur Ruhe kommen [solide werden]
to lay sb. to rest [idiom]jdn. zur ewigen Ruhe betten [Redewendung]
to lay sb. to rest [idiom]jdn. zur letzten Ruhe betten [Redewendung]
to have no peace of mindnicht zur Ruhe kommen [psychisch, mental]
to enjoin sb. to silence / cautionjdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen
to enjoin silence / caution on sb.jdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen
to keep sb. on their toes [coll.]jdn. nicht zur Ruhe kommen lassen
to be laid to rest [fig.]zur letzten Ruhe gebettet werden [fig.]
to inter sb.jdn. zur letzten Ruhe geleiten [geh.] [fig.]
to quieten sb. down [esp. Br.]jdn. zur Ruhe bringen [z. B. eine Schulklasse]
to talk in peacesich in Ruhe unterhalten
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
to be flappablesich leicht aus der Ruhe bringen lassen
to not (let oneself) get worked upsich nicht aus der Ruhe bringen lassen
to seat oneselfsich setzen
to sit downsich setzen
to take a chairsich setzen
to take a seatsich setzen
geol. tech. to settle [sediments]sich setzen [Sedimente]
idiom to retire from public lifesich aufs Altenteil setzen
to propose to oneselfsich ein Ziel setzen
to begin to movesich in Bewegung setzen
to get under waysich in Bewegung setzen
traffic travel TrVocab. to get moving [coll.]sich in Marsch setzen
to march offsich in Marsch setzen
mil. to move offsich in Marsch setzen
to communicatesich in Verbindung setzen
to get in touchsich ins Einvernehmen setzen
gastr. to sit down at tablesich zu Tisch setzen
Have a seat. [idiom]Setzen Sie sich! [formelle Anrede]
Sit down.Setzen Sie sich. [formelle Anrede]
to raise the bar [idiom](sichDat.) hohe Ziele setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+zur+Ruhe+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich zur Ruhe setzen suchen
» Im Forum nach sich zur Ruhe setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm
sich/jdm.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung