Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich+gewaschen+hat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+gewaschen+hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich gewaschen hat

Übersetzung 1 - 50 von 15773  >>

EnglischDeutsch
a right royal dressing down [coll.]eine Standpauke {f}, die sich gewaschen hat [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
sb./sth. has / had washedjd./etw. hat / hatte gewaschen
to be really hard / heavy [slap, fine]sich gewaschen haben [ugs.]
laundered {adj} {past-p}gewaschen
washed {adj} {past-p}gewaschen
sluiced down {past-p}gewaschen
shrewd {adj}mit allen Wassern gewaschen [fig.] [Redewendung]
Has been settled.Hat sich erledigt.
He arose.Er hat sich erhoben.
sb. queue-jumpedjd. hat sich vorgedrängelt
He shot himself.Er hat sich erschossen.
It has happened.Es hat sich ereignet.
Nothing has changed.Nichts hat sich verändert.
Has been taken care of.Hat sich erledigt.
cloth. He has undressed himself.Er hat sich ausgezogen.
the word has spreades hat sich herumgesprochen
Paint has come off.Farbe hat sich gelöst.
Was it worth while?Hat es sich gelohnt?
As it turned out ...Wie sich gezeigt hat, ...
Turns out, ... [sl.] [Am.]Wie sich gezeigt hat, ...
As it turned out ...Wie sich herausgestellt hat, ...
Turns out, ... [sl.] [Am.]Wie sich herausgestellt hat, ...
Unverified sth continues to existetw hat sich erhalten
idiom Things have changed.Die Lage hat sich geändert.
idiom He's a smooth customer.Er ist mit allen Wassern gewaschen.
sb. has been well versedjd. hat sich ausgekannt
He has hidden himself away.Er hat sich verkrochen.
sth. has / had closedetw. hat / hatte sich geschlossen
sth. has / had loopedetw. hat / hatte sich geschlungen
sb. has / had behavedjd. hat / hatte sich verhalten
The gamble paid off.Das Risiko hat sich gelohnt.
The dust has settled.Die Aufregung hat sich gelegt.
The situation has changed.Die Lage hat sich geändert.
The issue is over.Die Sache hat sich erledigt.
He's on to every dodge.Er ist mit allen Wassern gewaschen.
idiom He's up to every trick.Er ist mit allen Wassern gewaschen.
His condition has ameliorated.Sein Zustand hat sich gebessert.
idiom to be up to all the dodgesmit allen Wassern gewaschen sein [fig.]
sb. denied himself / herself sth.jd. hat sich etw. verkniffen
He's got excited. [Br.]Er hat sich echauffiert. [geh.]
sth. has / had adapted itselfetw. hat / hatte sich angepasst
sth. has / had wound itselfetw. hat / hatte sich gewunden
sb. is smitten withjd. hat sich vergafft in [ugs.]
(And) that is that.(Und) damit hat sich der Fall.
The tide / luck has turned.Das Blatt hat sich gewendet.
The boat has broken loose.Das Boot hat sich losgerissen.
idiom That doesn't mean anything.Das hat nichts auf sich.
That is of no consequence.Das hat nichts auf sich.
The wheel has come off.Das Rad hat sich gelöst.
which has proved to bedas sich als ... erwiesen hat
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich%2Bgewaschen%2Bhat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich+gewaschen+hat suchen
» Im Forum nach sich+gewaschen+hat fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibuyan-Streifenratte
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten