Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich wieder berappeln

Übersetzung 16101 - 16150 von 16535 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations `[Am.]`	durchgängige Verantwortungslosigkeit `{f},` die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
	to make oneself at home `[idiom]`	sich^Akk. breitmachen `[ugs.]` `[sich` `häuslich` `niederlassen,` `sich` `ausbreiten]`
	to link arms (with each other)	sich unterfassen `[ugs.]` `[Arm` `in` `Arm` `gehen` / `stehen` / `sitzen]`
	to get sth. over with `[Am.]` `[sth.` `unpleasant` `or` `difficult` `[idiom]]`	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bewältigen]`
	to narrow down (to sth.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) beschränken `[Auswahl,` `Suche` `etc.]`
	to lie down on sth. `[seat,` `bed,` `floor]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. legen `[Sitz,` `Bett,` `Boden]`
	to sweat for sth. `[work` `hard]`	sich^Akk. für etw.^Akk. abrackern `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	comp. to support sth. `[to` `permit` `use` `of` `software` `or` `devices]`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Software,` `Geräte` `etc.]`
	to immerse oneself in sth. `[fig.]` `[work,` `book` `etc.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. versenken `[Arbeit,` `Buch` `etc.]`
	to break out of sth. `[ignore]`	sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegsetzen `[bewusst` `unbeachtet` `lassen]`
	to get back at sb. (for sth.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) an jdm.^Dat. rächen
	to dovetail with sth. `[also` `fig.]`	sich^Akk. nahtlos in etw.^Akk. einfügen `[auch` `fig.]`
	to be chuffed about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. riesig über etw.^Akk. freuen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fret about / over sb./sth.	sich^Akk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
	law to (have to) stand trial (for sth.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) vor Gericht verantworten (müssen)
	to not give a stuff about sth. `[Br.]` `[sl.]`	sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren `[vulg.]`
	to take / make a stand against sth. `[idiom]`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen `[Redewendung]`
	to keep up with sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
	to grace sth. `[honour` `sth.]`	sich^Dat. (bei etw.^Dat.) die Ehre geben `[Redewendung]`
	to gorge oneself (on sth.)	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) den Bauch vollschlagen `[fig.]`
	to bust a nut doing sth. `[vulg.]` `[sl.]` `[idiom]` `[work` `very` `hard]`	sich^Dat. bei etw.^Dat. den Arsch aufreißen `[derb]`
	to fill up on sth.	sich^Dat. den Bauch mit etw.^Dat. vollschlagen `[ugs.]`
	to dry one's hands (with / on sth.)	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	to visualise sth. `[Br.]`	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen `[fig.]`
	to visualize sth.	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen `[fig.]`
	to make a name for oneself (with sth.) `[idiom]`	sich^Dat. einen Namen machen (mit etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
	to stir `[move` `slightly]`	sich^Akk. bewegen `[sich` `leicht` `bewegen,` `sich` `rühren]`
	to roll up sth.	sich^Akk. etw.^Akk. heraufwälzen `[Wolken,` `Volksmassen` `etc.]`
	to creep down sth. `[corridor` `etc.]`	sich^Akk. etw.^Akk. hinunterstehlen `[selten]` `[Gang` `etc.]`
	to stir	sich^Akk. regen `[sich` `leicht` `bewegen,` `sich` `rühren]`
	to behove `[Br.]`	sich gebühren `[geh.]` `[sich` `geziemen` `[veraltend],` `sich` `gehören]`
	to take sth. by force	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[mit` `Gewalt]`
	to apply sth. to oneself	etw.^Akk. auf sich^Akk. beziehen `[etw.` `Negatives]`
	aviat. mil. to keep sth. below radar level `[coll.]`	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[geheim` `halten]`
	to keep sth. on the down low `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <to keep sth. on the DL>	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to keep sth. on the low `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[less` `frequent` `than:` `...` `on` `the` `down` `low]`	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to keep sth. on the low down `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[less` `frequent` `than:` `...` `on` `the` `down` `low]`	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to keep sth. on the low-low `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[less` `frequent` `than:` `...` `on` `the` `down` `low]`	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to exchange ideas (on sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) austauschen `[Ideen,` `Gedanken]`
	to swap ideas (on sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) austauschen `[Ideen,` `Gedanken]`
	to see oneself to be sth.	sich^Akk. als etw. `[Nom.;` `auch:` `Akk.]` begreifen
	to lean against sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen `[nicht` `fig.]`
	to abide by sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. halten `[etw.` `befolgen]`
	to brace oneself against sth. `[also` `fig.]` `[against` `a` `threat,` `e.g.]`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. stemmen `[auch` `fig.]`
	to strive against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. sträuben `[sich` `widersetzen]`
	to read up on sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten `[durch` `Lesen]`
	to dismiss sth. `[disregard]`	sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegsetzen `[nicht` `beachten]`
	geol. to underthrust sth. `[earth's` `plate]`	sich^Akk. unter etw.^Akk. schieben `[Erdplatte` `etc.]`
	to make do with sth.	sich `[Dat.` `od.` `Akk.]` mit etw.^Dat. behelfen

Vorige Seite | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich%2Bwieder%2Bberappeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich+wieder+berappeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich wieder berappeln

Übersetzung 16101 - 16150 von 16535 << >>