Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich/jdm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich/jdm in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich jdm

Übersetzung 1 - 50 von 642  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich jdm./etw. verbunden fühlen | fühlte sich jdm./etw. verbunden// sich jdm./etw. verbunden fühlte | sich jdm./etw. verbunden gefühlt
 edit 
reserved for sb./oneself {past-p}jdm./sich vorbehalten
to rob sb. / oneself of sth. [option, chance etc.]jdm. / sich etw. nehmen [wegnehmen, um etw. bringen] [Möglichkeit etc.]
to assure sb. of sth. [make certain of]jdm./sich etw. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]
to confront sb.sichAkk. jdm. entgegenstellen
to surrender to sb.sichAkk. jdm. stellen [sich ergeben]
to offer oneself (to sb.)sich (jdm.) anbieten
to open up (before sb.) [a view, a prospect]sich (jdm.) auftun [Aussicht, Perspektiven etc.]
to present itself / themselves (to sb.)sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
to twist oneself free (from sb./sth.)sich (jdm./etw.) entwinden [geh.]
to make advances to sb.sich jdm. anbiedern
to solicit sb. [make sexual offer to]sich jdm. anbieten
to offer sb. one's servicessich jdm. andienen
to accompany sb.sich jdm. anschließen
to join sb.sich jdm. anschließen
to come with sb.sich jdm. anschließen
to align oneself with sb.sich jdm. anschließen
to associate oneself with sb.sich jdm. anschließen
to buddy up with sb. [coll.]sich jdm. anschließen
idiom to fall in beside sb.sich jdm. anschließen
to join company with sb.sich jdm. anschließen
to team up with sb.sich jdm. anschließen
to fall into line with sb.sich jdm. anschließen
to fall in with sb. [group of people]sich jdm. anschließen [einer Gruppe]
to tag along with sb. [esp. Am.] [group, gang, etc.]sich jdm. anschließen [mitkommen, mitgehen]
to confide in sb.sich jdm. anvertrauen
to entrust oneself to sb.sich jdm. anvertrauen
to impose on sb.sich jdm. aufdrängen
to force oneself on sb.sich jdm. aufdrängen
to impose oneself on sb.sich jdm. aufdrängen
to obtrude oneself upon sb.sich jdm. aufdrängen
to thrust oneself upon sb.sich jdm. aufdrängen
to impose one's company on sb.sich jdm. aufdrängen
to inflict one's company on sb.sich jdm. aufdrängen
to force oneself on sb.sich jdm. aufzwingen
to surrender oneself to sb.sich jdm. ausliefern
to join sb.sich jdm. beigesellen [geh.]
to stick in sb.'s mindsich jdm. einprägen
to grow apart from sb. [fig.]sich jdm. entfremden
to grow away from sb. [fig.]sich jdm. entfremden
to give in to sb.sich jdm. ergeben
to confide in sb.sich jdm. erschließen [geh: sich offenbaren]
to disclose itself to sb.sich jdm. erschließen [geh.]
to be revealed to sb.sich jdm. erschließen [Geheimnis]
to become accessible to sb.sich jdm. erschließen [verständlich werden]
to open oneself to sb.sich jdm. eröffnen [geh.]
to open one's heart to sb.sich jdm. eröffnen [geh.]
to take sb. into one's confidencesich jdm. eröffnen [geh.]
to pay deference to sb.sich jdm. fügen
to show deference to sb.sich jdm. fügen
idiom to catch on with sb. [e.g. mood, optimism]sich jdm. mitteilen [auf jemanden übertragen, z. B. Stimmung, Optimismus, etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich%2Fjdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach sich/jdm suchen
» Im Forum nach sich/jdm fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibuyan-Streifenratte
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten