|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich Arbeit ersparen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich Arbeit ersparen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich Arbeit ersparen

Übersetzung 1 - 50 von 15763  >>

EnglischDeutsch
to save labor [Am.]sich Arbeit ersparen
to save labour [Br.]sich Arbeit ersparen
Teilweise Übereinstimmung
to save oneself a detoursich einen Umweg ersparen
to find worksichDat. Arbeit verschaffen
to be overworkedsich mit Arbeit übernehmen
to apply oneself to one's worksich seiner Arbeit widmen
proverb Hard work pays off.Harte Arbeit zahlt sich aus.
Don't bother!Machen Sie sich keine Arbeit!
to buckle down to a tasksich an die Arbeit machen
to buckle down to worksich an die Arbeit machen
idiom to fall to work [to set to work]sich an die Arbeit machen
to set oneself to worksich an die Arbeit machen
to set to worksich an die Arbeit machen
to sit down to worksich an die Arbeit machen
to plunge into worksich in die Arbeit stürzen
idiom to bury oneself in one's worksich in seine Arbeit vertiefen
to attend to worksich um die Arbeit kümmern
to put in for a jobsich um eine Arbeit bewerben
to waltz [Aus.] [coll.]umherziehen und sich Arbeit suchen
job that pays wellArbeit {f}, die sich bezahlt macht
to saveersparen
He settled down to work.Er setzte sich an die Arbeit.
to get on with one's worksich (wieder) an die Arbeit machen
to have set oneself to worksich an die Arbeit gemacht haben
to buck up [fall to work]sich an die Arbeit machen [Redewendung]
to slave away at a job [coll.]sich mit einer Arbeit schinden [ugs.]
jobs to apply for a new jobsich um eine neue Arbeit bewerben
to skive off work [Br.] [coll.]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
to get back to worksich wieder an die Arbeit machen
idiom to have a hard row to hoeein hartes Stück Arbeit vor sich haben
idiom to have a tough row to hoeein hartes Stück Arbeit vor sich haben
to save expensesKosten ersparen
to save painsMühe ersparen
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
to wonder who did the jobsichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
to spare sb. sth.jdm. etw. ersparen
to save the troubledie Mühe ersparen
to ease sb. past sth. [fig.] [to spare sb. sth.]jdm. etw.Akk. ersparen
to spare sb. the truthjdm. die Wahrheit ersparen
to save sb.'s blushes [Br.] [hum.] [idiom]jdm. eine Blamage ersparen
to spare sb.'s blushes [Br.] [hum.] [idiom]jdm. eine Blamage ersparen
to save sb. further troublejdm. weitere Mühe ersparen
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
to immerse oneself in (one's) worksich in seine Arbeit stürzen [oft um Unangenehmes zu vergessen]
to talk shop [coll.]sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to pour oneself into worksich in die Arbeit stürzen [aus Begeisterung oder um zu vergessen]
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
to spare sb. the necessity of doing sth.es jdm. ersparen, etw. tun zu müssen
Unverified to go to trouble (with sth.) [idiom]sichDat. Arbeit (mit etw.Dat.) machen [Redewendung]
businessArbeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+Arbeit+ersparen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach sich Arbeit ersparen suchen
» Im Forum nach sich Arbeit ersparen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
(sich
(sich)
sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichabfinden (mit etw. )
(sich) abgekühlt
Sichablösen
(sich) abreagieren
(sich ) abrollen
(sich) abschilfern
(sich) abwechseln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten