Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich auf etw verlegen

Übersetzung 1 - 50 von 58108 >>

	Englisch	Deutsch
	to resort to sth.	sich auf etw.^Akk. verlegen
	to take up sth. `[activity,` `sport` `etc.]`	sich auf etw.^Akk. verlegen
Teilweise Übereinstimmung
	constr. to install sth. on the floor	etw. auf dem Boden verlegen
	to hem `[make` `the` `utterance` `or` `sound` `of` `"hem"]`	sich (verlegen) räuspern
	to feel embarrassed	sich verlegen fühlen
	to resort to beggary	sich aufs Betteln verlegen
	to resort to pleas	sich aufs Bitten verlegen
	to resort to swearing	sich aufs Fluchen verlegen
	to resort to stealing	sich aufs Stehlen verlegen
	sth. doesn't translate to (the rest of) sth.	etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
	sth. is limited to sth. `[restricted` `to]`	etw. beschränkt sich dabei auf etw.^Akk.
	publ. to publish sth.	etw. verlegen `[Buch]`
	to mislay sth.	etw. verlegen `[Gegenstand]`
	to misplace sth.	etw. verlegen `[Gegenstand]`
	to relocate sth.	etw. verlegen `[umsiedeln]`
	to flatter oneself (for sth.)	sich^Dat. etw. (auf etw.) einbilden
	to double from sth. to sth.	sich von etw. auf etw. verdoppeln
	to adjourn sth.	etw.^Akk. verlegen `[Termin]`
	to fit sth. `[wall-to-wall` `carpet,` `etc.]`	etw. verlegen `[Teppichboden` `etc.]`
	sb./sth. nonplusses	jd./etw. macht verlegen
	to lay sth. in the form of an S	etw. s-förmig verlegen
	sth. is confined to sth.	etw. beschränkt sich auf etw.
	to reschedule sth. `[a` `planned` `event]`	etw.^Akk. verlegen `[eine` `Veranstaltung]`
	to block (up) sth.	etw.^Akk. verlegen `[versperren,` `blockieren]`
	sth. totals	etw. beläuft sich auf
	sth. disintegrates	etw. löst (sich) auf
	sth. loomed	etw. türmte sich auf
	made excuses `{past-p}`	sich auf etw. ausgeredet
	made excuses `{past-p}`	sich auf etw. herausgeredet
	to bring down sth. on oneself	etw. auf sich laden
	to incur sth.	etw. auf sich laden
	to take the consequences	etw. auf sich nehmen
	to undertake sth.	etw. auf sich nehmen
	to spill over to sth. `[fig.]`	sich auf etw. ausweiten
	to affect sth. `[have` `a` `bearing` `on` `sth.]`	sich auf etw. auswirken
	to have an impact on sth.	sich auf etw. auswirken
	fin. to aggregate sth. `[amount` `to]`	sich auf etw. belaufen
	to bethink of sth.	sich auf etw. besinnen
	to strike on sth. `[settle]`	sich auf etw. einigen
	to adapt oneself to sth.	sich auf etw. einstellen
	to adjust oneself to sth.	sich auf etw. einstellen
	to brace (oneself) (up) for sth.	sich auf etw. einstellen
	to brace oneself for sth.	sich auf etw. einstellen
	to commit (oneself) to sth.	sich auf etw. festlegen
	to be focused on sth.	sich auf etw. konzentrieren
	to centre upon sth. `[Br.]` `[concentrate]`	sich auf etw. konzentrieren
	to funnel one's attention on sth.	sich auf etw. konzentrieren
	to reduce to sth.	sich auf etw. reduzieren
	to level off at sth.	sich auf etw. stabilisieren
	to dart for sth.	sich auf etw. stürzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+auf+etw+verlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich auf etw verlegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich auf etw verlegen

Übersetzung 1 - 50 von 58108 >>