Dictionary English ← German: sich auf unbekanntes Terrain begeben [metaphorisch]

Translation 1 - 50 of 23664 >>

	English	German
	to go down the rabbit hole `[idiom]` `[metaphorical]`	sich auf unbekanntes Terrain begeben `[Redewendung]` `[metaphorisch]`
Partial Matches
	idiom to enter a (political) minefield	sich auf (politisch) gefährliches Terrain begeben
	uncharted territory `[fig.]`	unbekanntes Terrain `{n}` `[fig.]`
	uncharted waters `{pl}` `[fig.]`	unbekanntes Terrain `{n}` `[fig.]`
	to proceed to `[e.g.` `name` `of` `island(s)` `-` `but` `only` `with` `article]`	sich begeben auf `[geh.]`
	to embark on a journey	sich auf eine Reise begeben
	to take to the road `[idiom]`	sich^Akk. auf die Reise begeben
	to get down on all fours	sich auf alle viere begeben `[ugs.]`
	to set off for home	sich auf den Heimweg begeben `[geh.]`
	idiom to wend one's way	sich auf den Weg begeben `[geh.]`
	to be on thin ice `[idiom]`	sich^Akk. auf dünnes Eis begeben `[Redewendung]`
	on neutral territory `{adv}`	auf neutralem Terrain
	idiom to stumble into a political minefield	auf politisch gefährliches Terrain geraten
	to betake `[literary]`	sich begeben
	to resort	sich begeben
	to betake (oneself) to `[literary]`	sich begeben nach
	to repair to	sich begeben nach
	to proceed to `[e.g.` `name` `of` `continent,` `country,` `region,` `town,` `cardinal` `direction` `-` `but` `only` `with` `article]`	sich begeben in `[geh.]`
	to proceed to `[e.g.` `name` `of` `continent,` `country,` `town,` `island,` `cardinal` `direction` `-` `but` `only` `without` `article]`	sich begeben nach `[geh.]`
	to proceed to `[e.g.` `name` `of` `person,` `shop;` `the` `office,` `the` `church,` `my` `sister]`	sich begeben zu `[geh.]`
	to proceed toward sth.	sich zu etw. begeben
	to repair to sth. `[betake` `oneself,` `go]`	sich zu etw. begeben
	to place oneself in danger	sich in Gefahr begeben
	to put oneself in danger	sich in Gefahr begeben
	to go into retreat	sich in Klausur begeben
	to take oneself outside	sich nach draußen begeben
	to go into quarantine	sich^Akk. in Quarantäne begeben
	to adjourn to the pub	sich in den Pub begeben
	med. to check into rehab `[coll.]` `[because` `of` `alcohol` `or` `drug` `dependency]`	sich in eine Entzugsklinik begeben
	to make one's way to sb./sth.	sich^Akk. zu jdm./etw. begeben
	to adjourn	sich an einen anderen Ort begeben
	to leave for the kitchen	sich in die Küche begeben `[geh.]`
	to come to pass `[esp.` `literary]`	sich (so) begeben `[geh.]` `[geschehen,` `sich` `zutragen]`
	idiom to forgo an opportunity	sich einer Möglichkeit begeben `[verzichten` `auf]` `[geh.]`
	to put oneself on the line `[idiom]`	sich^Akk. in die Schusslinie begeben `[Redewendung]`
	idiom to put one's head in the lion's mouth	sich in die Höhle des Löwen begeben
	naut. to enter shallow water	sich in seichte Gewässer begeben `[auch` `fig.]`
	to forego sth.	sich etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	to make for sth.	sich^Akk. (direkt) zu etw.^Dat. begeben `[geh.]`
	to put oneself to bed	sich zu Bett begeben `[geh.]` `[zu` `Bett` `gehen]`
	to retire (to bed)	sich zur Ruhe begeben `[geh.]` `[zu` `Bett` `gehen]`
	to take oneself `[on` `board,` `outside,` `to` `town,` `etc.]`	sich^Akk. begeben `[an` `Bord,` `nach` `draußen,` `in` `die` `Stadt` `etc.]`
	TrVocab. Please proceed to the nearest exit. `[emergency` `announcement]`	Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. `[Ansage` `bei` `einem` `Notfall]`
	to adjourn to sth. `[to` `a` `reception,` `an` `office,` `etc.]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. begeben `[geh.]` `[zu` `einem` `Empfang,` `Büro` `etc.]`
	metaphorical `{adj}`	bildhaft `[metaphorisch]`
	metaphorical `{adj}`	uneigentlich `[metaphorisch]`
	to adjourn to sth. `[to` `the` `kitchen,` `to` `a` `pub,` `etc.]`	sich in etw.^Akk. begeben `[geh.]` `[in` `die` `Küche,` `in` `eine` `Kneipe` `etc.]`
	unfamiliar face	unbekanntes Gesicht `{n}`
	equest. dark horse	unbekanntes Rennpferd `{n}`
	unknown media type	unbekanntes Sektorformat `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sich+auf+unbekanntes+Terrain+begeben+%5Bmetaphorisch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.246 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sich auf unbekanntes Terrain begeben in other languages:

Dictionary English ← German: sich auf unbekanntes Terrain begeben [metaphorisch]

Translation 1 - 50 of 23664 >>