Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich aufs Ohr legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich aufs Ohr legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich aufs Ohr legen

Übersetzung 1 - 50 von 15137  >>

EnglischDeutsch
to hit the pillow [idiom]sich aufs Ohr legen [Redewendung]
idiom to take a napsich aufs Ohr legen [ugs.; fig.]
Suchbegriffe enthalten
idiom to get / put one's head down [Br.] [coll.]sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.]
idiom to catch a catnapsich kurz aufs Ohr legen [fig.] [ugs.]
idiom to hit the hay (for a while) [coll.] [idiom]sich [Akk] (eine Zeitlang) aufs Ohr legen [Redewendung] [schlafen]
to hit the sack (for a while) [coll.] [idiom]sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to catch some Z's [sl.]sich aufs Ohr hauen [ugs.]
to doss down [Br.] [sl.]sich aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to hit the hay [idiom] [coll.] [go to bed]sich aufs Ohr hauen [Idiom] [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the hay (for a while) [coll.] [idiom]sichAkk. (ein Stündchen) aufs Ohr hauen [Redewendung] [schlafen]
box on the earSchlag {m} aufs Ohr
dance to do a neat bit of step-dancingeinen tollen Stepp aufs Parkett legen
to two-time sb. [coll.] [double-cross]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [betrügen, hintergehen]
idiom to cut a (mean) rug [dated]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to be hot stuff on the dance flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to cut up a mean flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
to take sb. for a ride [coll.] [idiom]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [austricksen, betrügen] [Redewendung]
to double-cross sb.jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [betrügen, austricksen] [Redewendung]
to scratch behind one's earsich hinter dem Ohr kratzen
audio med. ear-eyelid reflexOhr-Lidschlag-Reflex / Ohr-Lidschlagreflex {m}
to die away [wind, anger]sich legen
to subsidesich legen
idiom to retire from public lifesich aufs Altenteil setzen
to resort to beggarysich aufs Betteln verlegen
to resort to pleassich aufs Bitten verlegen
to resort to swearingsich aufs Fluchen verlegen
to resort to stealingsich aufs Stehlen verlegen
to reclinesichAkk. legen
to settle (down) [emotions]sich legen [Gefühle]
to abatesich legen [Sturm]
to hit the sack [coll.]sich schlafen legen
to lie down to sleepsich schlafen legen
The twins are the spitting image of each other.Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]
to repudiate sth. in the strongest termssich aufs Nachdrücklichste von etw. distanzieren
to wear offsich legen [abnehmen, weniger werden]
to still [roar, wind etc.]sich legen [Lärm, Wind etc.]
idiom to pinch and scrape [coll.]sich krumm legen [ugs.] [fig.]
idiom to commit / attempt suicideHand an sich legen [geh.]
idiom to take one's own lifeHand an sich legen [geh.]
Worry will vanish.Die Sorge wird sich legen.
naut. to careensich auf die Seite legen
cosmet. to have one's hair setsich die Haare legen lassen
idiom to pull one's weightsich in die Riemen legen
to crown sb./oneselfjdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
to climb / get on one's high horse [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to give oneself airs [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to take the high ground [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to lay (down) right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. legen
Unverified to intervenesich ins Mittel legen [Redewendung] [veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+aufs+Ohr+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich aufs Ohr legen suchen
» Im Forum nach sich aufs Ohr legen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung