|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sich aus dem Staub machen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sich aus dem Staub machen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: sich aus dem Staub machen

Translation 1 - 50 of 23953  >>

EnglishGerman
VERB   sich aus dem Staub machen | machte sich aus dem Staub/sich aus dem Staub machte | sich aus dem Staub gemacht
 edit 
to abscondsichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to bolt [flee]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to clear off [Br.] [coll.] [to go away]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to cut and run [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to decamp [abscond]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to do a bunk [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to fly the coop [idiom] [to go away]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to go on the run [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to light a shuck [sl.] [Am.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to make away [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to make offsichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to mizzle [Br.] [coll.] [dated] [vanish]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to scarper [Br.] [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to skedaddle [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to take a powder [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to vamoose [esp. Am.] [sl.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
Keywords contained
to beat a (hasty) retreat [idiom]sichAkk. (schnellstens) aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [abhauen]
to pop off [coll.] [depart in haste]sichAkk. schnell aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to get out of Dodge [Am.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [auch: ... aus dem Staube ...]
to slope off [Br.] [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [bes. um sich seinen Pflichten zu entziehen]
Partial Matches
He made a bolt for it. [coll.] [idiom]Er machte sich aus dem Staub. [ugs.] [Redewendung]
We made off. [coll.]Wir machten uns aus dem Staub. [ugs.]
to abscondsichAkk. aus dem Staube machen [ugs.] [Redewendung] [veraltend für: ... Staub ...]
to take one's hook [sl.] [idiom]sichAkk. aus dem Staube machen [ugs.] [Redewendung] [veraltend für: ... Staub ...]
to make a virtue of the obviousaus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
to wing sth. [coll.]etw. aus dem Hut machen [ugs.] [improvisieren]
to make something of oneselfetwas aus sich machen
to make the most of oneselfdas Beste aus sich machen
to get used to the ideasich mit dem Gedanken vertraut machen
indicating thataus dem sich ergibt, dass
because of such failuresich aus dem Versäumnis ergebend
to withdraw from the fieldsich aus dem Bereich zurückziehen
to retiresich aus dem Berufsleben zurückziehen
to autodefenestratesich aus dem Fenster stürzen
to self-defenestrate [formal or hum.]sich aus dem Fenster stürzen
to retire from businesssich aus dem Geschäft zurückziehen
to retire from businesssich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to stir out of the housesich aus dem Haus wagen
to withdraw from the marketsich aus dem Markt zurückziehen
to haul oneself out of the armchairsich aus dem Sessel stemmen
to make sth. of oneselfetw.Akk. aus sichDat. machen
to care for sth.sichDat. etwas aus etw. machen
He leaned out of the window.Er lehnte sich aus dem Fenster.
It is determined by custom.Es ergibt sich aus dem Handelsbrauch.
to retire from active lifesich aus dem aktiven Leben zurückziehen
to get oneself out of bedsich aus dem Bett raffen [ugs.]
to retire from public lifesich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
sports to lift oneself from the bottom (of the table) [Br.] [sports jargon]sich aus dem Tabellenkeller befreien [Sportjargon]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sich+aus+dem+Staub+machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.216 sec

 
Forum
Q 2009-02-24: sich aus dem Staub machen
A 2007-07-20: "to take a raincheck" heißt "sich ...

» Search forum for sich aus dem Staub machen
» Ask forum members for sich aus dem Staub machen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
(sich
(sich)
sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichabfinden (mit etw.)
(sich) abgekühlt
Sichablösen
(sich) abreagieren
(sich) abrollen
(sich) abschilfern
(sich) abwechseln

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement