| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich aus dem Staub machen

Übersetzung 251 - 300 von 24410 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sich aus dem Staub machen | machte sich aus dem Staub/sich aus dem Staub machte | sich aus dem Staub gemacht

edit

Teilweise Übereinstimmung

aus dem Schlaf auffahren

to awake with a start

aus dem Schlaf aufschrecken

to start up from one's sleep

aus dem Schlaf aufschrecken

to awake from one's sleep

aus dem Schlaf erwachen

to start from one's sleep

aus dem Schlaf hochschrecken

to wake with a start

aus dem Schlaf hochschrecken

educ. jobs to leave teaching

aus dem Schuldienst austreten

to come out from the trenches

aus dem Schützengraben herauskommen

sports to take off [football / player]

aus dem Spiel nehmen

to answer offhand

aus dem Stand antworten

sports to make a standing jump

aus dem Stand springen

to answer offhand

aus dem Stegreif antworten

mus. to vamp

aus dem Stegreif begleiten

to extemporise [Br.]

aus dem Stegreif reden

aus dem Stegreif reden

aus dem Stegreif schaffen

to be a southerner

aus dem Süden sein

to get out of step

aus dem Takt kommen

to get out of time

aus dem Takt kommen

to lose the beat

aus dem Takt kommen

aviat. to ground [plane]

aus dem Verkehr ziehen

to make unlawful for trade use

aus dem Verkehr ziehen

to withdraw from circulation

aus dem Verkehr ziehen

to delete from the register

aus dem Verzeichnis streichen

to come out of the woods

aus dem Wald herauskommen

aus dem Weg gehen

to get out of the way

aus dem Weg gehen

aus dem Weg schaffen

to convey out of the way

aus dem Weg schaffen

to be knocked out of the competition

aus dem Wettbewerb ausscheiden

zool. to come out of hibernation

aus dem Winterschlaf erwachen

to slip out of the room

aus dem Zimmer schlüpfen

rail to alight from the train [formal]

aus dem Zug steigen

to decontextualise [Br.]

aus dem Zusammenhang nehmen

to decontextualize

aus dem Zusammenhang nehmen

departure from the labor force [Am.]

Abgang {m} aus dem Erwerbsleben

departure from the labour force [Br.]

Abgang {m} aus dem Erwerbsleben

pol. expatriate [female]

aus dem Vaterland Vertriebene {f}

pol. expatriate [expellee]

aus dem Vaterland Vertriebener {m}

departure from office

Ausscheiden {n} aus dem Amt

admin. pol. resignation

Ausscheiden {n} aus dem Amt

sports disqualification from competitions

Ausschluss {m} aus dem Wettbewerb

abstract of the minutes

Auszug {m} aus dem Sitzungsprotokoll

overseas visitor

Besucher {m} aus dem Ausland

domestic visitor

Besucher {m} aus dem Inland

fin. travel tourism revenue {sg}

Einnahmen {pl} aus dem Tourismus

taking out of bond

Entnahme {f} aus dem Zollverschluss

insur. result from insurance business

Ergebnis {n} aus dem Versicherungsgeschäft

earnings {pl} from lending operations

Ertrag {m} aus dem Kreditgeschäft

escape out of prison

Flucht {f} aus dem Gefängnis

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+aus+dem+Staub+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung