|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich aus dem Staub machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich aus dem Staub machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich aus dem Staub machen

Übersetzung 351 - 400 von 24404  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich aus dem Staub machen | machte sich aus dem Staub/sich aus dem Staub machte | sich aus dem Staub gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to disappear from / out of sb.'s sightaus dem / jds. Blickfeld verschwinden
rail to be derailedaus dem Gleis springen [entgleisen]
rail to derailaus dem Gleis springen [entgleisen]
rail to jump the railsaus dem Gleis springen [entgleisen]
to be bats [coll.]aus dem Häuschen sein [ugs.]
jobs to get the push [Br.] [coll.]aus dem Job fliegen [ugs.]
to live out of one's suitcase [idiom]aus dem Koffer leben [Redewendung]
to grow confusedaus dem Konzept kommen [Redewendung]
idiom to betray secretsaus dem Nähkästchen plaudern [ugs.]
to be out of the picture [idiom]aus dem Rennen sein [Redewendung]
sports to come offaus dem Spiel gehen [ugs.]
mus. to vampaus dem Stegreif spielen [improvisieren]
to break one's stride [idiom]aus dem Tritt geraten [Redewendung]
to get out of a rut [fig.]aus dem Trott herauskommen [ugs.]
fin. to demonetise [Br.]aus dem Umlauf nehmen [Geld]
fin. to demonetizeaus dem Umlauf nehmen [Geld]
to demonetise [Br.]aus dem Verkehr ziehen [Geld]
fin. to demonetizeaus dem Verkehr ziehen [Geld]
to draw on unlimited resourcesaus dem Vollen schöpfen [Redewendung]
to pick from an embarrassment of riches [idiom]aus dem Vollen schöpfen [Redewendung]
to disbalance sth.etw. aus dem Gleichgewicht bringen
to smuggle sth. out of the countryetw. aus dem Land schmuggeln
econ. to squeeze sth. out of the market [products, trendsetters]etw. aus dem Markt drängen
to create sth. out of nothing / nothingnessetw. aus dem Nichts erschaffen
to iron out sth. [problems, difficulties]etw. aus dem Weg räumen
to put sth. out of the wayetw. aus dem Weg räumen
to get sth. out of the wayetw. aus dem Weg schaffen
to take sth. out of contextetw. aus dem Zusammenhang reißen
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus dem Herzen sprechen
cloth. to help sb. off with one's coatjdm. aus dem Mantel helfen
to avoid sb.jdm. aus dem Weg gehen
to avoid sb.jdm. aus dem Wege gehen
idiom to keep / stay / steer clear of sb.jdm. aus dem Wege gehen
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]jdn. aus dem Amt jagen
to vote sb. out of officejdn. aus dem Amt wählen
jobs to discharge sb. from employmentjdn. aus dem Arbeitsverhältnis entlassen
idiom to lose track of sb.jdn. aus dem Auge verlieren
to defenestrate sb. [formal or hum.]jdn. aus dem Fenster stürzen
to release sb. from prisonjdn. aus dem Gefängnis entlassen
to overbalance sb.jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to unhinge sb. [coll.]jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to upset sb.jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to hound sb. out of the housejdn. aus dem Haus ekeln
to dry-gulch sb. [also: to drygulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]jdn. aus dem Hinterhalt töten
to drygulch sb. [also: to dry-gulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]jdn. aus dem Hinterhalt töten
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. aus dem Konzept bringen
to discharge sb. from hospitaljdn. aus dem Krankenhaus entlassen
to release sb. from the hospitaljdn. aus dem Krankenhaus entlassen
to put sb. out of businessjdn. aus dem Markt drängen
relig. to defrock sb.jdn. aus dem Priesteramt verstoßen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+aus+dem+Staub+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 
Forum
F 2009-02-24: sich aus dem Staub machen
A 2007-07-20: "to take a raincheck" heißt "sich aus dem Staub machen"

» Im Forum nach sich aus dem Staub machen suchen
» Im Forum nach sich aus dem Staub machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
(sich
(sich)
sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichabfinden (mit etw. )
(sich) abgekühlt
Sichablösen
(sich) abreagieren
(sich ) abrollen
(sich) abschilfern
(sich) abwechseln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung