|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich aus jdm etw zusammensetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich aus jdm etw zusammensetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich aus jdm etw zusammensetzen

Übersetzung 1 - 50 von 58955  >>

EnglischDeutsch
to be composed of sb./sth.sichAkk. aus jdm./etw. zusammensetzen
to be made up of sb./sth.sichAkk. aus jdm./etw. zusammensetzen
to consist of sb./sth.sichAkk. aus jdm./etw. zusammensetzen
Teilweise Übereinstimmung
to sit down with sb. [to negotiate with sb.]sich mit jdm. zusammensetzen [mit jdm. verhandeln]
to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion]sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren]
to assemble sth. [put together]etw. zusammensetzen
to frame sth. [put together, piece together]etw.Akk. zusammensetzen
to piece sth. togetheretw.Akk. zusammensetzen
to put sth. back together againetw.Akk. wieder zusammensetzen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to seep out (of sb./sth.)(aus jdm./etw.) heraussickern
to screw sth. out of sb.etw. aus jdm. herausholen
to screw sth. out of sb.etw. aus jdm. herauspressen
to squeeze sth. out of sb.etw. aus jdm. herauspressen
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
to get sth. out of sb.etw.Akk. aus jdm. herausholen
to press sth. out of sb.etw. aus jdm. herausquetschen [ugs.]
to force sth. out of sb.etw. aus jdm. rausquetschen [ugs.]
to get sb. off (sth.)jdm. (aus etw.Dat.) heraushelfen
to help sb. out (of sth.)jdm. (aus etw.Dat.) heraushelfen
out of courtesy to sth./sb. {adv}aus Höflichkeit gegenüber etw./jdm.
in deference to sb./sth. {adv} [a person, person's wishes or position, social values, etc.]aus Respekt vor jdm./etw.
to take advantage of sb./sth. [idiom]aus jdm./etw. Nutzen ziehen
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
to tickle sth. out of sb. [fig.]etw. aus jdm. herauskitzeln [ugs.] [fig.]
to winkle sth. out of sb. [coll.] [Br.] [idiom]etw. aus jdm. herauskriegen [ugs.] [Redewendung]
to winkle sth. out of sb. [coll.] [Br.] [idiom]etw. aus jdm. rauskriegen [ugs.] [Redewendung]
sb./sth. faces the axe. [idiom]jdm./etw. droht das Aus. [Redewendung]
three down from sb./sth.von jdm./etw. aus der dritte
to pry sth. out of sb.'s handsjdm. etw. aus den Händen reißen
to evade sb./sth.jdm./etw. aus dem Weg gehen
to avoid sb./sth.jdm./etw. aus dem Wege gehen
to shun sb./sth.jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
to get the best out of sb./sth. [idiom]das Beste aus jdm./etw. rausholen [ugs.] [Redewendung]
to keep one's nose out of sth. [fig.]sich aus etw. heraushalten
to refrain from sth.sich aus etw. heraushalten
idiom to manoeuvre oneself out of sth. [Br.]sich aus etw. herauslavieren
to cork-screw out of sth.sich aus etw. herauswinden
to squirm free of sth.sich aus etw. herauswinden
to squirm oneself out of sth.sich aus etw. herauswinden
to wriggle oneself out of sth.sich aus etw. herauswinden
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
idiom to use sth. against sb.jdm. aus etw.Dat. einen Strick drehen (wollen) [fig.]
idiom to wheedle sth. out of sb.jdm. etw. aus dem Kreuz / den Rippen leiern [ugs.]
to fret about / over sb./sth.sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
sb./sth. contrasted with sb./sth.jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
sb./sth. expandsjd./etw. dehnt (sich) aus
sb./sth. restedjd./etw. ruhte sich aus
to pull out (of sth.) [to quit]sich zurückziehen (aus etw.Dat.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+aus+jdm+etw+zusammensetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach sich aus jdm etw zusammensetzen suchen
» Im Forum nach sich aus jdm etw zusammensetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
(sich
(sich)
sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichabfinden (mit etw. )
(sich) abgekühlt
Sichablösen
(sich) abreagieren
(sich ) abrollen
(sich) abschilfern
(sich) abwechseln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten