Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich brausen gehen [verschwinden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich brausen gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich brausen gehen [verschwinden]

Übersetzung 1 - 50 von 15796  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du sichbrausengehen[verschwinden]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to make oneself scarce [coll.] [idiom] [go away]sich brausen gehen [österr.] [ugs.] [Redewendung] [verschwinden, abhauen]
to showersich brausen [duschen]
to disappearsich verlieren [verschwinden]
to go walkabout [Aus.] [fig.]sich verdünnisieren [ugs.] [verschwinden]
to disappearsich verziehen [ugs.] [verschwinden]
to clear outsich absetzen [ugs.] [verschwinden, verduften]
idiom to clear out [depart]sich rar machen [verschwinden, abhauen]
to fly [to fade and disappear; vanish] [e.g. money]sich verflüchtigen [schnell verschwinden] [z. B. auch Geld]
to roar [wind, water, etc.]brausen
to rushbrausen
to swooshbrausen
boomBrausen {n}
mus. to roll [sound of an organ]brausen [Orgel]
to hurtlebrausen [rasen]
to boom [waves]brausen [Wellen]
swooshBrausen {n} [Rauschen]
to bluster [storm, wind]brausen [Sturm, Wind]
hum (of traffic)Brausen {n} (des Verkehrs)
to racebrausen [sich schnell bewegen]
to take stock of oneselfin sich gehen
to let one's hair down [fig.]sich gehen lassen
to let oneself go [neglect oneself, also: loose-control]sich gehen lassen
to go on [to happen]vor sich gehen
to occurvor sich gehen
to take placevor sich gehen
philos. taking-the-inward-turnIn-sich-gehen {n} [Hegel]
to choose to leavesich entscheiden zu gehen
to refuse to gosich weigern zu gehen
to turn to gosich zum Gehen wenden
to disappearuntertauchen [verschwinden]
to go underground [fig.]untertauchen [verschwinden]
to do oneself well [coll.]es sich gut gehen lassen
to give the matter a lot of thoughtmit sich zu Rate gehen
to dread going somewheresich fürchten, irgendwohin zu gehen
to go to earth [Br.] [fig.]untertauchen [fig.] [verschwinden]
to disappearverzischen [ugs.] [verschwinden]
to have a good timees sichDat. gut gehen lassen
to split [coll.] [leave, run away]abhauen [ugs.] [verschwinden, durchbrennen]
to do oneself proud [coll.] [idiom]es sichDat. gut gehen lassen [Redewendung]
to commune with one's heartmit sichDat. selbst zu Rate gehen
to bunk [Br.] [sl.] [to flee]abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to elope [run away, abscond]abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to scoot [coll.]abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to skedaddle [coll.]abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to leave without so much as a backward glancegehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen
to be at each other's throat [also fig.]sichDat. an die Gurgel gehen [auch fig.]
to be at each other's throats [also fig.]sich (gegenseitig) an die Kehle gehen [auch fig.]
to walk [coll.] [disappear, being nicked]Beine kriegen [ugs.] [verschwinden, gestohlen werden]
Let's get out of here fast.Nix wie weg. [ugs.] [schnellstmöglich verschwinden]
to buzz off [coll.]einen Abflug machen [ugs.] [abhauen / verschwinden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+brausen+gehen++%5Bverschwinden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich brausen gehen [verschwinden] suchen
» Im Forum nach sich brausen gehen [verschwinden] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » sichbrausengehen[verschwinden] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung