| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich die Langeweile vertreiben

Übersetzung 1 - 50 von 27882 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sich die Langeweile vertreiben | vertrieb sich die Langeweile/sich die Langeweile vertrieb | sich die Langeweile vertrieben

edit

to relieve one's boredom

sich^Dat. die Langeweile vertreiben

Teilweise Übereinstimmung

to pass one's time

sich^Dat. die Zeit vertreiben

to pass the time [idiom]

sich^Dat. die Zeit vertreiben [Redewendung]

to while away the / one's time (by / with)

sich^Dat. die Zeit vertreiben (mit)

to pass one's time doing sth.

sich^Dat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun

idiom to dispel the cloud of anxiety

die Angst vertreiben

to cheat the time

die Zeit vertreiben

to kill time [idiom]

die Zeit vertreiben

to shorten the time

die Zeit vertreiben

idiom to help sb. pass the wait (time)

jdm. die Wartezeit vertreiben

He would not be driven away.

Er ließ sich nicht vertreiben.

comm. It's retailable.

Es lässt sich im Einzelhandel vertreiben.

Langeweile {f}

Langeweile {f}

Langeweile {f}

Langeweile {f}

Langeweile {f}

reine Langeweile {f}

tödliche Langeweile {f}

deadly dullness

tödliche Langeweile {f}

out of boredom {adv}

vor / aus Langeweile

psych. boredom-eating

Essen {n} aus Langeweile

interlude to the tedium

Unterbrechung {f} der Langeweile

to die of boredom [idiom]

vor Langeweile sterben [fig.] [Redewendung]

I was bored stiff. [coll.]

Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]

to drive off [person, enemy]

to fray [archaic]

to frighten away

to clear sb. out

jdn. vertreiben

to dispossess sb. [expel]

jdn. vertreiben

jdn. vertreiben

to see sb. off [coll.] [to chase away]

jdn. vertreiben

to turn out [e.g. of the house]

vertreiben [hinauswerfen]

vertreiben [Menschenmenge]

vertreiben [verscheuchen]

to avert suspicion

Argwohn vertreiben

Furcht vertreiben

Kummer vertreiben

law to disseize

widerrechtlich vertreiben

to distract [archaic:amuse, entertain]

Zeit vertreiben

Zeit vertreiben

to chase sb./sth. [chase away]

jdn./etw. vertreiben

to dislodge sb./sth. [person, animal]

jdn./etw. vertreiben

to drive sb./sth. away

jdn./etw. vertreiben

vertreiben [aus Land]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+die+Langeweile+vertreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung