Dictionary English ← German: sich die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [besond nach Alkoholkonsum]

Translation 1 - 50 of 35052 >>

	English	German
	to puke one's ring `[Irish]` `[sl.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib kotzen `[derb]` `[Redewendung]` `[besond.` `nach` `Alkoholkonsum]`
Partial Matches
	to puke one's guts out `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib kotzen `[derb]` `[Redewendung]`
	Unverified to slog one's guts out `[coll.]`	sich die Seele aus dem Leib ackern `[Redewendung]`
	to run one's heart out `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib rennen `[Redewendung]`
	to scream one's head off `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien `[Redewendung]`
	to scream one's lungs out `[idiom]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien `[Redewendung]`
	to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. die Seele aus dem Leib prügeln `[Redewendung]`
	to beat the crap out of sb. `[vulg.]`	jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln `[vulg.]`
	to beat the shit out of sb. `[vulg.]` `[idiom]`	jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to cut a baby from sb.'s womb	jdm. ein Baby aus dem Leib schneiden
	to cry one's eyes out `[idiom]`	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen `[Idiom]`
	idiom to scream one's head off	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
	philos. body-mind problem	Leib-Seele-Problem `{n}`
	proverb While the cat's away, the mice will play.	Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
	to shout one's head off `[idiom]`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien `[Redewendung]`
	wasted `{adj}` `[esp.` `Am.]` `[sl.]`	kaputt `[ugs.]` `[Zustand` `nach` `dem` `Drogen-` `oder` `Alkoholkonsum]`
	with abandon `{adv}`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	with heart and soul `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	to make a cat's-paw of sb. `[idiom]`	sich^Dat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen `[Idiom]`
	philos. psych. body and mind	Leib und Seele `[Körper` `und` `Geist]`
	idiom to put heart and soul into it	mit Leib und Seele dabei sein
	idiom He put his heart and soul in it.	Er war mit Leib und Seele dabei.
	idiom by the seat of one's pants `{adv}` `[using` `one's` `instincts]`	aus dem Bauch heraus `[nach` `Gefühl,` `intuitiv]`
	dedicated `{adj}`	mit Leib und Seele bei der Sache `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	to pull off one's clothes	sich^Dat. die Kleider vom Leib reißen
	to rip one's clothes off	sich^Dat. die Kleider vom Leib reißen
	To become a top-class dancer you have to be really dedicated.	Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
	to fondle one's balls `[vulg.]`	sich^Dat. die Eier kraulen `[derb]`
	idiom to get rat-arsed `[Br.]` `[vulg.]`	sich^Dat. die Hucke vollsaufen `[derb]`
	bibl. quote For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? `[Mt` `16:26;` `ESV` `and` `NASB]`	Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? `[Mt` `16,26;` `Luther` `1984]`
	to shit oneself `[vulg.]` `[also` `fig.]`	sich^Dat. die Hosen vollscheißen `[auch` `fig.]` `[derb]`
	art bibl. the expulsion from Paradise	die Vertreibung `{f}` aus dem Paradies
	film F Secret Ceremony `[Joseph` `Losey]`	Die Frau aus dem Nichts
	RadioTV F Star Maidens	Die Mädchen aus dem Weltraum
	indicating that	aus dem sich ergibt, dass
	because of such failure	sich aus dem Versäumnis ergebend
	to withdraw from the field	sich aus dem Bereich zurückziehen
	to retire	sich aus dem Berufsleben zurückziehen
	to autodefenestrate	sich aus dem Fenster stürzen
	to self-defenestrate `[formal` `or` `hum.]`	sich aus dem Fenster stürzen
	to retire from business	sich aus dem Geschäft zurückziehen
	to retire from business	sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
	to stir out of the house	sich aus dem Haus wagen
	to withdraw from the market	sich aus dem Markt zurückziehen
	to haul oneself out of the armchair	sich aus dem Sessel stemmen
	to chase the sheep out of the field	die Schafe aus dem Feld jagen
	relig. the Magi	die (drei) Weisen `{pl}` aus dem Morgenland
	relig. the Three Wise Men	die (drei) Weisen `{pl}` aus dem Morgenland
	lit. F Chase `[K.` `R.` `Dwyer]`	Die Drohung aus dem Nichts / Chase
	mus. F The Abduction from the Seraglio `[` `also:` `Il` `Seraglio]`	Die Entführung aus dem Serail `[Mozart]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sich+die+Seele+aus+dem+Leib+kotzen+%5Bderb%5D+%5Bbesond+nach+Alkoholkonsum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.217 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sich die Seele aus dem Leib kotzen in other languages:

Dictionary English ← German: sich die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [besond nach Alkoholkonsum]

Translation 1 - 50 of 35052 >>