Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 62978  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to make time for sb./sth.sichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
to take (some) time out (for sth.)sichDat. Zeit nehmen (für etw.) [eine Auszeit nehmen]
to take (the) time to do sth.sichDat. (die) Zeit nehmen, etw. zu tun
to make time for sb.sichDat. für jdn. Zeit nehmen
to accept responsibility for sth. [to take the blame for sth.]die Schuld für etw. auf sich nehmen
Thank you for taking the time to see me.Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede]
to arrogate sth. to oneselfetw. für sich in Anspruch nehmen
to claim sth. [draw, demand one's due]etw. (für sich) in Anspruch nehmen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to clockdie Zeit nehmen
to take timesich Zeit nehmen
to arrogate the privilege of doing sth.das Vorrecht für sich in Anspruch nehmen, etw. zu tun
to take one's timesichDat. Zeit nehmen
to pass one's time doing sth.sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable]Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
alone timeZeit {f} für sich (allein)
activity durationfür die Handlung benötigte Zeit {f}
idiom to put one's back into sth.sich für etw. in die Ruder legen [fig.]
to hold oneself at fault for sth.sichDat. (selbst) die Schuld für etw. geben
to claim the victoryden Sieg für sich in Anspruch nehmen
to avenge (sth.)Revanche nehmen (für etw.)
to have time to oneselfZeit für sich haben
significant for the period {adj} [postpos.]bezeichnend für die Zeit [nachgestellt]
idiom Time is on our side.Die Zeit arbeitet für uns.
to shoulder the blamedie Schuld auf sich nehmen
to take the blamedie Schuld auf sich nehmen
to need some time to oneselfein wenig Zeit für sich brauchen
idiom to take sth. on trustetw. für bare Münze nehmen
to take the rap [sl.]die Schuld auf sich nehmen
to stand up for sth. [to defend sth.]Stellung nehmen für etw.
idiom to take sth. as gospel (truth)etw. für bare Münze nehmen
idiom to take sth. at face valueetw. für bare Münze nehmen
to take the night offsichDat. die Nacht freinehmen / frei nehmen
to have / get one's revenge (for sth.)Revanche nehmen (für etw.)
to undertake sth.etw. auf sich nehmen
to cut it finesehr wenig Zeit für etw. einplanen
to pass one's timesichDat. die Zeit vertreiben
to spend time on sth.Zeit für etw.Akk. verwenden
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom]sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
to shoulder sth.etw. auf die Schulter nehmen
to pass the time [idiom]sichDat. die Zeit vertreiben [Redewendung]
to get round to sth.für etw. Zeit finden [dazu kommen]
to take the consequencesetw. auf sich nehmen
idiom to take sth. with a pinch of saltetw. nicht für bare Münze nehmen
to take sth. [help oneself]sichDat. etw. nehmen
sb. spent time on sth.jd. wendete Zeit für etw. auf
to help oneself to sth.sichDat. etw. nehmen
to make one's own hourssichDat. die Zeit selbst einteilen
One's as good / bad as the other.Die beiden nehmen sich nichts. [ugs.]
idiom to take sth. easyetw. auf die leichte Schulter nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.567 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich die Zeit für etw nehmen suchen
» Im Forum nach sich die Zeit für etw nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung