Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich ein Lächeln verkneifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich ein Lächeln verkneifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich ein Lächeln verkneifen

Übersetzung 1 - 50 von 21568  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich ein Lächeln verkneifen | verkniff sich ein Lächeln/sich ein Lächeln verkniff | sich ein Lächeln verkniffen
 edit 
to suppress a smilesichDat. ein Lächeln verkneifen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to force a smilesichDat. ein Lächeln abringen
to force a smilesichDat. ein Lächeln abzwingen
idiom to suppress a smilesichDat. ein Lächeln verbeißen
to force oneself to smilesichDat. ein Lächeln abquälen
to refrain from laughingsichDat. das Lachen verkneifen [ugs.]
to suppress (one's) laughtersichDat. das Lachen verkneifen [ugs.]
to stop oneself from saying / doing sth.sichDat. etw. verkneifen [ugs.]
to deny oneself sth.sichDat. etw. verkneifen [ugs.] [sich etw. versagen]
to bite back sth.sichDat. etw. verkneifen [ugs.] [z. B. eine Bemerkung]
to return a smileein Lächeln erwidern
to wear a smileein Lächeln zeigen
a dutiful smileein dienstbeflissenes Lächeln {n}
a synthetic smileein gekünsteltes Lächeln {n}
a strained smileein gequältes Lächeln {n}
to attempt at a smileein Lächeln versuchen
to assume a smiling expressionein Lächeln zeigen
a mean smileein aasiges Lächeln {n} [ugs.]
a vile smileein aasiges Lächeln {n} [ugs.]
to flash a smileein Lächeln aufblitzen lassen
to give sb. a smilejdm. ein Lächeln schenken
to slap on a smile [coll.]ein Lächeln aufsetzen [ugs.]
to raise a smile from sb.jdm. ein Lächeln entlocken
to clothe one's face in smiles [fig.]ein Lächeln aufsetzen
A smile lighted up her face.Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
A smile lit up her face.Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
A smile played on her lips.Ein Lächeln umspielte ihre Lippen.
to smile to oneselfvor sich hin lächeln
A smile flashed over her face.Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
A smile passed over her face.Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
A smile flickered across his face.Ein Lächeln huschte über sein Gesicht.
A smile flitted across his face.Ein Lächeln zog über sein Gesicht.
A smile plays upon sb.'s lips.Ein Lächeln spielt um jds. Lippen.
to conjure a smile on sb.'s face [rare]ein Lächeln auf jds. Gesicht zaubern
proverb Beauty is power, a smile is its sword.Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
A smile can convey so much!Ein Lächeln kann so viel sagen!
I couldn't help laughing.Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. [ugs.]
sb. empathizedjd. fühlte sich ein
sb. interferesjd. mischt sich ein
sb. intervenesjd. mischt sich ein
sb. meddlesjd. mischt sich ein
sb. tampersjd. mischt sich ein
sb. interferedjd. mischte sich ein
sb. tamperedjd. mischte sich ein
idiom to shame oneselfsich ein Armutszeugnis ausstellen
to trade firesich ein Feuergefecht liefern
to dareein Risiko auf sich nehmen
to porpoisesich wie ein Delphin bewegen
to bohemianizesich wie ein Künstler geben
to simperlächeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+ein+L%C3%A4cheln+verkneifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich ein Lächeln verkneifen suchen
» Im Forum nach sich ein Lächeln verkneifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibuyan-Streifenratte
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten