Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich einen Schnupfen holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einen Schnupfen holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich einen Schnupfen holen

Übersetzung 1 - 50 von 19541  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. VetMed. to catch an infectionsichDat. einen Infekt holen [ugs.]
to take a prizesichDat. einen Preis holen [ugs.]
to work up an appetitesichDat. einen Appetit holen
gastr. to go back for seconds [coll.]sichDat. (einen) Nachschlag holen
to come in for a sharesichDat. einen Teil holen
idiom to get the push [Br.] [coll.]sichDat. einen Korb holen [abgewiesen werden]
idiom med. to get a dose of the clap [coll.]sichDat. einen / den Tripper holen [ugs.]
I have a cold.Ich habe (einen) Schnupfen.
to fetch a doctoreinen Arzt holen
to bring a chair for sb.jdm. einen Stuhl holen
to bring a bucket of watereinen Eimer Wasser holen
to bring a pail of watereinen Eimer Wasser holen
to catch sb./sth.sichDat. jdn./etw. holen
to win laurels [idiom]sichDat. Lorbeeren holen [Redewendung]
idiom med. to catch a diseasesichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
to catch an illnesssichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
med. VetMed. to catch an infectionsichDat. eine Infektion holen [ugs.]
idiom med. to contract a diseasesichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
med. to contract an illnesssichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
sports to win a medal(sichDat.) eine Medaille holen [ugs.]
idiom to meet with a rebuffsichDat. eine Abfuhr holen
to get sth. [obtain sth. / catch illness]sichDat. etw. holen
to nab sb./sth. [coll.]sichDat. jdn./etw. holen [erwischen]
to ask sb.'s advicesichDat. bei jdm. Rat holen
to acquire a tansichDat. eine braune Haut holen [ugs.]
to ask advice from sb.sichDat. bei jdm. Rat holen
med. to catch a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
to go and buy sth.sichDat. etw. holen [ugs.] [kaufen]
med. to take a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
to meet with (a) refusalsichDat. eine Absage holen [ugs.]
idiom to be snubbed (by sb.)sichDat. (bei jdm.) eine Abfuhr holen
idiom med. to catch a bad coldsichDat. eine schlimme Erkältung holen [ugs.]
idiom to catch one's death (of cold) [coll.]sichDat. den Tod holen [ugs.]
idiom to pick sb.'s brains / brain [coll.]sichDat. bei jdm. Ideen holen [durch Ausfragen]
to catch a cold walking in the rainsichDat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]
med. to catch malariasichDat. (die) Malaria holen / einfangen [ugs.]
to take sb. on (board) [hire, employ]sichDat. jdn. (mit) an Bord holen [Idiom] [einstellen, anheuern]
to get a bloody nose [also fig.]sichDat. eine blutige Nase holen [auch fig.]
to sniffschnupfen
med. catarrhSchnupfen {m}
med. rhinitisSchnupfen {m}
to snuff [tobacco]schnupfen
to take snuffschnupfen
med. head coldSchnupfen {m}
to snort [drugs, tobacco]schnupfen
med. cold [runny nose]Schnupfen {m}
med. the sniffles {pl} [coll.]Schnupfen {m}
med. allergic rhinitisallergischer Schnupfen {m}
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
to catch a coldSchnupfen bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+einen+Schnupfen+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich einen Schnupfen holen suchen
» Im Forum nach sich einen Schnupfen holen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibuyan-Streifenratte
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten