Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich einen Schnupfen holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einen Schnupfen holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich einen Schnupfen holen

Übersetzung 1 - 50 von 19641  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. VetMed. to catch an infectionsichDat. einen Infekt holen [ugs.]
to take a prizesichDat. einen Preis holen [ugs.]
to work up an appetitesichDat. einen Appetit holen
gastr. to go back for seconds [coll.]sichDat. (einen) Nachschlag holen
to come in for a sharesichDat. einen Teil holen
idiom to get the push [Br.] [coll.]sichDat. einen Korb holen [abgewiesen werden]
idiom med. to get a dose of the clap [coll.]sichDat. einen / den Tripper holen [ugs.]
I have a cold.Ich habe (einen) Schnupfen.
to fetch a doctoreinen Arzt holen
to bring a chair for sb.jdm. einen Stuhl holen
to bring a bucket of watereinen Eimer Wasser holen
to bring a pail of watereinen Eimer Wasser holen
to catch sb./sth.sichDat. jdn./etw. holen
to win laurels [idiom]sichDat. Lorbeeren holen [Redewendung]
idiom med. to catch a diseasesichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
to catch an illnesssichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
med. VetMed. to catch an infectionsichDat. eine Infektion holen [ugs.]
idiom med. to contract a diseasesichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
med. to contract an illnesssichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
sports to win a medal(sichDat.) eine Medaille holen [ugs.]
idiom to meet with a rebuffsichDat. eine Abfuhr holen
to get sth. [obtain sth. / catch illness]sichDat. etw. holen
to nab sb./sth. [coll.]sichDat. jdn./etw. holen [erwischen]
to ask sb.'s advicesichDat. bei jdm. Rat holen
to acquire a tansichDat. eine braune Haut holen [ugs.]
to ask advice from sb.sichDat. bei jdm. Rat holen
med. to catch a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
to go and buy sth.sichDat. etw. holen [ugs.] [kaufen]
med. to take a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
to meet with (a) refusalsichDat. eine Absage holen [ugs.]
idiom med. to catch a bad coldsichDat. eine schlimme Erkältung holen [ugs.]
to be snubbed (by sb.)sichDat. (bei jdm.) eine Abfuhr holen [Redewendung]
idiom to catch one's death (of cold) [coll.]sichDat. den Tod holen [ugs.]
idiom to pick sb.'s brains / brain [coll.]sichDat. bei jdm. Ideen holen [durch Ausfragen]
to catch a cold walking in the rainsichDat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]
to take sb. on (board) [hire, employ]sichDat. jdn. (mit) an Bord holen [Idiom] [einstellen, anheuern]
med. to catch malariasichDat. (die) Malaria holen / einfangen [ugs.]
to get a bloody nose [also fig.]sichDat. eine blutige Nase holen [auch fig.]
to sniffschnupfen
med. catarrhSchnupfen {m}
med. rhinitisSchnupfen {m}
to snuff [tobacco]schnupfen
to take snuffschnupfen
med. head coldSchnupfen {m}
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
to snort [drugs, tobacco]schnupfen
med. cold [runny nose]Schnupfen {m}
med. the sniffles {pl} [coll.]Schnupfen {m}
med. allergic rhinitisallergischer Schnupfen {m}
to catch a coldSchnupfen bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+einen+Schnupfen+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich einen Schnupfen holen suchen
» Im Forum nach sich einen Schnupfen holen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung