Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich etw ins Gedächtnis prägen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw ins Gedächtnis prägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich etw ins Gedächtnis prägen

Übersetzung 1 - 50 von 46960  >>

EnglischDeutsch
to commit sth. to one's memorysich etw. ins Gedächtnis prägen
to memorise sth. [Br.]sichDat. etw. ins Gedächtnis einprägen
to memorize sth.sichDat. etw. ins Gedächtnis einprägen
Teilweise Übereinstimmung
to recollect sth. [call to mind]sichDat. etw. ins Gedächtnis zurückrufen
to recall sth. [call sth. back to mind]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen [Redewendung]
to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
memorized {past-p}sich (ins Gedächtnis) eingeprägt
to be etched on the memorysich ins Gedächtnis gebrannt / eingebrannt haben
to call up sth. [recall]etw. ins Gedächtnis zurückrufen
to put sb. in mind of sb./sth.jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
sth. burns into the mindetw. brennt sich in das Gedächtnis
memorized {adj}(ins Gedächtnis) eingeprägt
memorised {adj} {past-p} [Br.]ins Gedächtnis eingeprägt
to call back to one's mindins Gedächtnis zurückrufen
to recall to the mindins Gedächtnis zurückrufen
to recall the pastdie Vergangenheit ins Gedächtnis rufen
to recall the pastdie Vergangenheit ins Gedächtnis zurückrufen
to recall an incidentein Ereignis ins Gedächtnis zurückrufen
to leave an imprint on sth.etw. prägen
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
to characterise sb./sth. [Br.]jdn./etw. prägen
to characterize sb./sth.jdn./etw. prägen
to coin sth.etw. prägen [Begriff, Ausdruck]
to inform sth. [pervade, be instilled in]etw. prägen [fig.] [durchdringen]
to stamp sth. [emboss]etw. prägen [Leder etc.]
to strike sth. [coin, medaillon]etw. prägen [Münzen, Medaillen]
to shape sb./sth.jdn./etw. prägen [fig.]
to put one's back into sth. [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. ordentlich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to emboss sth.etw. prägen [Leder, Metall etc.]
to have a formative influence on sb./sth.jdn./etw. prägen [dauerhaft beeinflussen]
to mint sth. [coins etc.] [also fig.]etw. prägen [Münzen, auch: Wort, Ausdruck]
to sink deep into memorysich im Gedächtnis tief einprägen
to be imprinted on sb.'s memorysich in jds. Gedächtnis eingeprägt haben
to be etched in / on sb.'s mind [idiom]sich in jds. Gedächtnis eingegraben haben [Redewendung]
to commit sth. to the memoryetw. dem Gedächtnis anvertrauen
to commit sth. to memoryetw. dem Gedächtnis übergeben
to search one's mind for sth.sein Gedächtnis nach etw.Dat. durchforschen
to burn sth. into sb.'s mind [fig.]etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen [fig.]
to reach safety abroadsich ins Ausland hinüberretten
to get in touchsich ins Einvernehmen setzen
to change to the oppositesich ins Gegenteil verkehren
idiom to get in each other's waysich ins Gehege kommen
to plunge into businesssich ins Geschäft stürzen
Internet to connect to the internetsich ins Internet einwählen
to sign the condolences booksich ins Kondolenzbuch eintragen
to retire into private lifesich ins Privatleben zurückziehen
to adjourn to the living roomsich ins Wohnzimmer zurückziehen
to crawl into bed [crawl off, hole up]sichAkk. ins Bett verkriechen
to abscond abroadsich ins Ausland absetzen [ugs.]
to leave the country [quickly or abruptly]sich ins Ausland absetzen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+etw+ins+Ged%C3%A4chtnis+pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.499 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich etw ins Gedächtnis prägen suchen
» Im Forum nach sich etw ins Gedächtnis prägen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich.
sich/jdm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung