Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich etw ins Gedächtnis prägen

Übersetzung 101 - 150 von 51876 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ling. to coin a phrase	einen Ausdruck prägen
	ling. to coin a phrase	einen Begriff prägen
	ling. to coin a term	einen Begriff prägen
	ling. to coin new words	neue Worte prägen
	coinage	Prägen `{n}` von Münzen
	to influence sb. `[character,` `personality]`	jdn. prägen `[jds.` `Charakter]`
	to mold sb.'s character `[Am.]`	jdn. prägen `[jds.` `Charakter]`
	to mould sb.'s character `[Br.]`	jdn. prägen `[jds.` `Charakter]`
	to shape sb.'s character	jdn. prägen `[jds.` `Charakter]`
	to coin a new word	ein neues Wort prägen
	to mint a new word	ein neues Wort prägen
	econ. to offshore sth.	etw. ins Ausland verlagern
	Internet to post sth. on the discussion board	etw. ins Forum stellen
	to bring sth. into the business	etw. ins Geschäft einbringen
	to bring sth. up for discussion	etw. ins Gespräch bringen
	to balance sth. `[steady,` `balance` `out]`	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to balance sth. out	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to equilibrate sth.	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to steady sth.	etw. ins Gleichgewicht bringen
	acc. to journalize sth. `[dated]` `[enter` `sth.` `in` `the` `account` `book]`	etw. ins Hauptbuch eintragen
	Internet to put sth. on the internet	etw. ins Internet stellen
	comp. to put sth. online	etw. ins Internet stellen
	to travesty sth.	etw. ins Lächerliche ziehen
	to smuggle sth. into the country	etw. ins Land schmuggeln
	to enter sth. on the records	etw. ins Protokoll aufnehmen
	to put sth. on the shelf	etw. ins Regal stellen
	to shelve sth. `[put` `on` `a` `shelf]`	etw. ins Regal stellen
	to write a fair copy of sth.	etw. ins Reine schreiben
	to bring sth. into play	etw. ins Spiel bringen
	hort. to stove sth. `[put` `in` `a` `greenhouse]`	etw. ins Treibhaus stellen
	idiom to get sth. in one's sights	etw. ins Visier nehmen
	to throw sth. into chaos	etw.^Akk. ins Chaos stürzen
	to translate sth. into German	etw.^Akk. ins Deutsche übersetzen
	sports to scrimmage sth. `[in` `American` `football:` `ball]`	etw.^Akk. ins Gedränge werfen
	Internet to upload sth. to the internet	etw.^Akk. ins Internet hochladen
	to take sth. into consideration `[idiom]`	etw.^Akk. ins Kalkül ziehen
	to face up to sth.	etw.^Dat. ins Gesicht sehen
	comp. Internet to put sth. on the Web	etw. ins Netz stellen `[ugs.]`
	to whisper sth. into sb.'s ear	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	to confront sb./sth.	jdm./etw. ins Auge sehen
	to plunge sb./sth. into chaos	jdn./etw. ins Chaos stürzen
	to travesteere sb./sth. `[obs.]` `[rare]`	jdn./etw. ins Lächerliche ziehen
	idiom to send sb./sth. into a tailspin	jdn./etw. ins Schleudern bringen
	idiom to bring sb./sth. into play	jdn./etw. ins Spiel bringen
	idiom to put sb./sth. in the crosshairs	jdn./etw. ins Visier nehmen
	mil. to take aim at sb./sth.	jdn./etw. ins Visier nehmen
	to target sb./sth.	jdn./etw. ins Visier nehmen
	to go into rhapsodies (about / over sth.)	(über etw.) ins Schwärmen geraten
	idiom to put a wrong complexion on sth.	etw. ins falsche Licht rücken
	to present sth. in the proper light	etw. ins rechte Licht rücken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+etw+ins+Ged%C3%A4chtnis+pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich etw ins Gedächtnis prägen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich etw ins Gedächtnis prägen

Übersetzung 101 - 150 von 51876 << >>