Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich etw zulegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw zulegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sich etw zulegen

Übersetzung 1 - 50 von 45234  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich etw. zulegen | legte sich etw. zu/sich etw. zulegte | sich etw. zugelegt
 edit 
to buy oneself sth.sichDat. etw. zulegen [ugs.] [etw. anschaffen]
to get (oneself) sth.sichDat. etw. zulegen [ugs.] [etw. anschaffen, bekommen]
to lay in a stock of sth.sichDat. einen Vorrat von etw.Dat. zulegen
to lay in a stock of sth.sichDat. einen Vorrat an etw. [Dat. od. Akk.] zulegen
to adopt sth. [a pseudonym; a pet]sichDat. etw. zulegen [ein Pseudonym; im Sinn von adoptieren auch: ein Haustier]
Teilweise Übereinstimmung
to contract bad habitssichDat. schlechte Gewohnheiten zulegen
to acquire a vicesichDat. ein Laster zulegen [hum.]
to acquire a habitsichDat. eine Gewohnheit zulegen [ugs.]
to lay in a stocksichDat. einen Vorrat zulegen
idiom to grow a beardsichDat. einen Bart zulegen [ugs.] [hum.]
to contract a bad habitsichDat. eine schlechte Gewohnheit zulegen
to get oneself (some) knowledge [coll.]sichDat. (etwas) Wissen zulegen [ugs.]
to take a lover [man]sichDat. eine Geliebte zulegen [ugs.] [hum.]
to grow a thick skin [idiom]sichDat. ein dickes Fell zulegen [ugs.] [Redewendung]
to gain sth. [increase, raise, put on]etw. zulegen
to add to sth.etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen]
to improve by sth.um etw. zulegen [ugs.] [stärker werden]
to contract a vice [hum.]sichDat. ein Laster zulegen [hum.]
to put on [gain]zulegen
to gain weight(an Gewicht) zulegen [ugs.]
to put on weight(an Gewicht) zulegen [ugs.]
idiom to move up a geareinen Schritt zulegen
idiom to get a move on [coll.]einen Schritt zulegen
idiom to get a wiggle on [Am.]einen Schritt zulegen
to put on a number of pointseinige Punkte zulegen
to step it up a notch [coll.]einen Zacken zulegen [ugs.]
to hustle [Am.] [step it up a notch]einen Zahn zulegen [ugs.]
to get a move on [coll.] [idiom]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to get a wiggle on [Am.] [coll.] [idiom]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to step it up a notch [coll.] [idiom]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to move up a gear [fig.]einen Gang zulegen [fig.]
idiom to step it up a notch [coll.] [hurry up, go faster]einen Schritt zulegen [ugs.] [sich beeilen]
to step on it [coll.] [idiom] [increase the effort or tempo of some activity]einen Schritt zulegen [Redewendung]
to flatter oneself (for sth.)sichDat. etw. (auf etw.) einbilden
to adjoin sth.sich etw.Dat. / an etw.Akk. anschließen [angrenzen]
to fret about / over sb./sth.sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to quarrel (with sb. about sth.)sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
sb./sth. has seized sth.jd./etw. hat sich etw.Gen. bemächtigt
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
sth. is limited to sth. [restricted to]etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
sb./sth. contrasted with sb./sth.jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
to change over from sth. to sth. else(sich) von etw.Dat. auf etw.Akk. umstellen
Unverified to expect sth. of sb./sth.etw.Gen. sich zu jdm./etw versehen [veraltend] [selten]
chem. to unite with sth. (to form sth.)sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to be put out (about sth.) [idiom](über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]
sth. cannot be verified by sth.etw. entzieht sich etw.Dat.
sth. is confined to sth.etw. beschränkt sich auf etw.
to think of sth. as sth.sichDat. etw. als etw. vorstellen
to double from sth. to sth.sich von etw. auf etw. verdoppeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich+etw+zulegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.603 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sich etw zulegen suchen
» Im Forum nach sich etw zulegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sibuyan-Streifenratte
Sibylle
Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
sicca
sich
Sich regen bringt Segen.
sich's richten
Sich-Abfinden
Sich-Breitmachen
Sich-dauernd-Einmischer
Sich-Outen
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen
sich/jdm
Sichabfinden
Sichablösen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten